One of the world’s largest sporting goods retailers is considering shifting production into China, just as brands including Nike and Adidas move production out of the country in response to US tariffs.
全球最大的运动商品零售商之一正在考虑将生产更多地转移到中国。此际，耐克(Nike)和阿迪达斯(Adidas)等品牌为应对美国关税而将生产迁出中国。
Intersport International’s new chief executive Tom Foley told the Financial Times that the group is considering sourcing a greater proportion of its private label goods — which accounted for about €1.4bn of revenues last year — from China.
英特体育(Intersport International)新任首席执行官汤姆•佛利(Tom Foley)向英国《金融时报》表示，该集团正在考虑扩大从中国采购自有品牌商品的比例。去年英特体育自有品牌商品的营收约为14亿欧元。
The deliberations come as US sports brands shift production away from China to countries in south east Asia, such as Bangladesh, where tariff rates are lower. Chinese manufacturing activity contracted for the fourth straight month in July.
与此同时，美国运动品牌正在将生产从中国转移到孟加拉国等关税较低的东南亚国家。7月份，中国制造业活动已连续4个月收缩。