The writer is head of FIC and commodities research at Société Générale
作者是法国兴业银行(Société Générale)固定收益与大宗商品研究全球主管。
The huge scale of disruption in global energy supply from the Iran war is being reflected in global oil markets to differing degrees.
伊朗战争对全球能源供应造成的巨大扰乱，正以不同程度反映在全球石油市场。
The best-known oil price benchmarks, Brent and West Texas Intermediate, are not the best barometers to measure the extent of the shock. They represent Atlantic basin markets rather than the region where the stress is most acute.
最知名的油价基准——布伦特原油(Brent)和西得克萨斯中质原油(WTI)——并非衡量此次冲击程度的最佳指标。它们代表的是大西洋盆地的市场，而非压力最为严重的地区。