fret|烦恼 stubbornly|顽固地 amateur|业余爱好者 roaring|轰鸣 capitalisation|市值 pundit|专家 straightforward|简单的 capex|资本支出

中国外汇储备的构成属于国家机密，其数据本身仍令人困惑。中国的外汇储备由一向稳重的国家外汇管理局(State Administration of Foreign Exchange)管理，该机构一般将资金投资于美国政府债券。

穆迪分析表示“猪肉供应减少将持续推高食品价格，但这掩盖了潜在的通缩形势。产能过剩仍是一个问题，企业正推低物价以促进需求。”

全球收入最高的手表制造商斯沃琪集团在中国市场开发下一代手表，从而与苹果公司展开直接竞争。斯沃琪周三发布了名为贝拉米的智能手表，售价人民币600元。斯沃琪CEO海耶克表示，该手表内部嵌入了一个允许消费者近场支付的芯片，公司已与中国银联和交通银行展开合作。

证实该航班系被俄制山毛榉防空导弹击落，但未对哪一方发射导弹作出评判。美国及其盟友称，那枚导弹是从由俄罗斯支持的反政 府武装控制的乌克兰东部地区发射的。俄罗斯在该报告公布的几小时前举行了自己的发布会，坚称其盟友对此没有责任。

在香港上市的亚洲最大玉米提炼企业大成生化据悉背负19亿美元债务。从钢铁到太阳能，省级政府已介入多个行业拯救企业，这种做法避免了潜在痛苦的违约，但加剧了人们对于中国各银行所持债务质量、以及不能盈利的企业拖累经济的担忧。

百事可乐12日表示，正与一授权伙伴合作，将在中国出售手机和配件产品。但百事发言人在电邮中指出，公司并无计划进入手机制造业，这些产品仅限于中国市场，与授权销售服饰等百事系列产品的做法相仿。

这突显出中国新崛起的中产阶层对肉类日益增长的需求。Dealogic的数据显示，中国日益偏重肉类的饮食结构使得中国企业仅在过去五年里就为食品领域的跨境收购支付了近200亿美元。

中国证券监管机构开始瞄准股票程序化交易，这是中国政府加大对金融行业施压以抑制股市波动性的做法之一。

大众汽车尾气排放丑闻蔓延至中国。该公司周一表示，将在中国召回1,950辆柴油车进行发动机控制软件修正，包括1,946辆进口途观紧凑型SUV和四辆帕萨特轿车。大众汽车此前已表示，全球有1,100万辆该公司生产的柴油车装有尾气作弊软件。

如果中再集团成功上市，该交易将成为第四季度香港首个大型IPO交易。中再集团计划周一开始接受投资者认购，发行指导价区间为每股2.25港元至2.70港元。该公司计划发行57.7亿股股票，并于10月26日在香港交易所上市。

电影和电视公司美国狮门影业表示，已同中国最大视频网站之一的爱奇艺达成协议，将授权该网站串流狮门影业的电影。协议条款未被披露。这一长期协议给予爱奇艺用户一些狮门影业最热门影片和第三方剧情片的点播和按次计费的收看服务。

portfolio|证券投资组合 macroeconomic|宏观经济 stumble|绊倒 scandal|丑闻 bounce|反弹 cachet|威望

日本蓄谋已久的输出其新干线高速铁路的计划告败，这对于半路杀出的中国而言是一场政治胜利，但该项目实际上几乎无助于改善印尼基础设施的整体状况。它也算不上降低贸易成本的新“丝绸之路”的一部分。

这一轮融资的新投资者，包括兴业资管、新华资本、中国诚通以及瑞信等7家中外机构；既有股东中，美国华平投资集团、神州租车和联想控股旗下的君联资本也参与了本轮投资。完成融资后，优车科技的估值为35.5亿美元。

中国经济放缓，人们自然以为百胜在华业绩下滑与宏观经济有关。但优衣库、星巴克等公司的在华业绩却在继续增长。中国消费者也开始远离垃圾食品才是真正的原因。

美国国防部长卡特表示，他预期未来几天俄将开始在叙利亚遭受伤亡。随着俄扩大在叙军事存在，西方军事官员和外交官员越发感到担忧。英国国防大臣法伦表示：“俄正在大幅加大叙利亚严峻局势的危险性。”

10月8日，中国人民银行宣布人民币跨境支付系统（CIPS）正式上线，渣打银行(中国)、汇丰银行(中国)、花旗银行(中国)、星展银行(中国)、东亚银行(中国)、德意志银行(中国)、法国巴黎银行(中国)、澳大利亚和新西兰银行(中国)共8家境内外资银行获得首批CIPS直接参与者资格。

humble|不起眼的 insignia|徽章 deem|认为 territory|领土 decolonize|去殖民化

VIE模式在国内被称为“协议控制”，是指境外注册的上市实体与境内的业务运营实体相分离，境外的上市实体通过协议的方式控制境内的业务实体。合并后因为老股东原因，新公司仍采取VIE架构，但不排除回归A股。

俄罗斯大幅升级打击叙利亚反对派组织的军事行动，从里海的军舰上发射26枚远程巡航导弹，以此支持阿萨德政权及其盟友发动的地面攻势。这是俄罗斯首次在实战中使用巡航导弹。

美国有关部门得出结论，三大中国国有集团受益于中国军方在对美国企业的黑客攻击中窃取的商业秘密。这加剧了两国间围绕网络间谍活动的紧张关系。

希拉里称，“到目前为止，我对我了解到的内容表示不赞成，”“我不相信它会达到我设定的高标准。”希拉里任国务卿时曾称TPP是“黄金标准”的贸易协定，她转变立场对奥巴马是个重大打击。