双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟将延长针对能源的宽松补贴制度

指导方针草案显示，欧盟计划继续对政府补贴限制实施更温和的监管，以实现绿色目标。

2025年3月3日

特朗普关税如何威胁到美国标志性皮卡车？

雪佛兰索罗德依靠的是最复杂、最国际化和最相互关联的汽车供应链，因此特别容易受到即将爆发的贸易战的影响。

2025年3月3日

英国议员强调英国房屋中含铅油漆的风险

虽然大多数含铅油漆于1992年被禁止销售，但英国许多古老房屋中仍存在这种油漆，在剥落或摩擦时会产生有毒灰尘。

2025年3月3日

HS2“蝙蝠隧道”的成本比之前预计的高出20%

预计最终价格为1.19亿英镑，工程将于明年完工，最终成本可能会随着通货膨胀而进一步上升。

2025年3月3日

欧盟制药行业准备就废水清理税起诉欧盟

制药和化妆品行业希望其他行业“公平分担”清除污染物的成本。制药业认为该指令违反相称性、非歧视和“谁污染谁付费”原则。

2025年3月3日

大型科技公司与AI新世界秩序的起源

硅谷应该为军队服务吗？技术战争意味着什么？人工智能的非人道速度会超过监管机构吗？三本书展望快速发展的未来。

2025年3月2日

叙利亚的新统治者能否维持其脆弱的和平？

秩序由各派系拼凑维持。将它们整合成一个国家安全机构是一个微妙的过程。

2025年3月2日

反疫苗运动的政治崛起

随着传统政党的衰落，疫苗怀疑论已成为填补真空的反建制力量之一。

2025年3月2日

为什么美国仍在气候危险区建造房屋？

开发商正在高风险地区进行更多建设，这表明在适应极端天气的同时，还需应对住房短缺的双重挑战。

2025年3月2日

黑石集团首席执行官苏世民去年的收入超过了10亿美元

私募股权集团在2024年将股息支付率提高了18%，公司多位高管从中受益。

2025年3月2日

等待出库的铜达到2021年以来的最高水平

由于特朗普的计划扭曲了矿产市场，贸易商准备在征收关税之前向美国交付金属。

2025年3月2日

乌克兰的双重痛苦：普京和现在的特朗普

在没有美国支持的情况下，这个国家是否还能继续战斗？亚历克•罗素从基辅发回报道，讲述这个被围困的国家所承受的压力。

2025年3月2日

是时候部署人工智能机器人来重新审视年度报告了

大型语言模型将能够解读财务数字，并开辟一种不同的账目理解方式。

2025年3月2日

奥斯卡奖如何对特朗普保持沉默

在今年的奥斯卡颁奖典礼上，争议不断，制片厂对异议采取回避态度，非政治化成为好莱坞的新风尚。

2025年3月2日

特朗普与泽连斯基的争吵让乌克兰人感到震惊

前线战士、市民和政界人士担心基辅将面临自莫斯科全面入侵初期以来最危险的战争阶段。

2025年3月2日

欧尔班呼吁欧盟与莫斯科就乌克兰问题展开和平谈判

匈牙利总理告诉欧盟理事会主席科斯塔，他将反对任何集团范围内的协议。

2025年3月2日

禽流感导致利润飙升，美国“鸡蛋王朝”寻求套现

小弗雷德•“大鸡”•亚当斯的女儿们有望从公司收购她们的股份中获得数亿美元的收益。

2025年3月2日

斯塔默将警告泽连斯基，与俄罗斯达成和平意味着修复与特朗普的关系

在白宫就乌克兰问题举行灾难性会议后，英国首相将在周日峰会上接待欧洲领导人。

2025年3月2日

特朗普下令调查涉嫌在美国市场倾销木材的行为

此举令人担心，继对钢铁和铝征税之后，大宗商品将成为下一个关税目标。

2025年3月2日

在特朗普封堵贸易漏洞后，中国小型出口商寻找B计划

为数千家企业提供重要生命线的税收豁免即将取消。

2025年3月2日

特朗普的命令对美国海上风电产业造成致命打击

甚至在特朗普再次当选给整个行业带来寒意之前，开发海上风电的经济效益前景已经很不乐观。

2025年3月3日

深度求索启发全球AI公司用“蒸馏”来创建更便宜的模型

深度求索利用这种技术，在Meta等竞争对手的技术基础上创建了更小、更强大的模型。

2025年3月2日

普京盟友推动在美国支持下重启北溪2号

前间谍瓦尔尼希计划吸引美国投资者，显示出特朗普与俄罗斯总统关系改善的广度。

2025年3月2日

您上周需要做的一件事

要知道，马斯克并不是第一个要求员工列出工作中最重要的五件事的老板，他只是最糟糕的老板而已。

2025年3月2日