双语阅读 - FT中文网

双语阅读

贝宜系统与日企进行初步谈判，合作研发协同战斗机的无人机

在昂贵的作战飞机进入危险区域之前，可使用小型无人驾驶飞机压制防空系统。

2025年3月13日

俄罗斯称俄军已夺回库尔斯克重镇苏贾

俄军在库尔斯克迅速推进之际，俄美官员正在加紧为新一轮讨论结束乌克兰战争的会议作准备。

2025年3月13日

英国首次购房者贷款比例创历史新高

由于房租上涨速度快于房价，越来越多人登上了房地产阶梯。

2025年3月12日

俄罗斯不是赚钱的地方

里巴科娃：美国企业不应认为，美俄关系解冻会让它们更容易在俄罗斯开展业务。

2025年3月12日

银行气候联盟呼吁投票放弃将升温控制在1.5摄氏度以内的承诺

特朗普当选后，成员纷纷出走，削弱规则的提议随之而来。

2025年3月12日

Lex专栏：沃尔格林债券持有人或成收购案赢家

沃尔格林债券价格因有望达成有利协议而飙升。

2025年3月12日

罗马尼亚最高法院维持对杰奥尔杰斯库的选举禁令

罗马尼亚宪法法院做出最终裁决，禁止受到俄罗斯支持的极右翼总统候选人杰奥尔杰斯库参加5月大选。

2025年3月12日

美国航空公司警告需求下降为经济前景蒙上阴影

美国航空、达美航空和西南航空因企业和消费者疲软而下调财务指引。

2025年3月12日

乌克兰表示愿意接受美国斡旋的30天停火协议

乌克兰接受停火协议后，美国表示将“立即”恢复情报共享和军事援助。

2025年3月12日

丰田考虑从英国向美国出口汽车以缓解特朗普关税冲击

全球最大汽车制造商的欧洲首席企业官还警告汽车业将出现更多动荡。

2025年3月12日

研究：全球逾半数人口稠密城市正变得更加潮湿

天气模式的转变也使马德里和香港等城市从潮湿转为干燥。

2025年3月12日

特朗普将大幅削减美国教育部员工人数

美国教育部员工减半，这被视为是特朗普关闭该机构实现其竞选承诺的前兆。

2025年3月12日

Lex专栏：索尼和任天堂应采取长期策略应对特朗普关税

尽管索尼和任天堂的股票近期遭到抛售，但游戏产业的整体前景依然强劲。

2025年3月12日

特朗普钢铝关税生效，欧盟采取报复行动

布鲁塞尔称将针对多达260亿欧元的美国商品采取反制措施。

2025年3月12日

瑞典国防大臣：拥有强大的防务工业基础是瑞典的核心利益

波尔•荣松告诉FT，斯德哥尔摩仍重视与华盛顿的合作，但支持在北约内部建立一个更强大的欧洲支柱。

2025年3月12日

“我们必须重建我们的国家”：特朗普及其团队寻求经济休克疗法

美国总统的官员坚定地推进着他们重塑这个世界最大经济体的战略。

2025年3月12日

特朗普的关税战令小部分全球钢铁制造商受益

旨在保护陷入困境的美国钢铁业的措施，让一小部分全球钢铁生产商意外成为赢家。

2025年3月12日

巴基斯坦紧急营救俾路支省恐袭人质

分离主义组织俾路支解放军在偏远山区袭击一辆火车，并要求用人质交换囚犯。

2025年3月12日

支持逐步走向独立的政党赢得格陵兰选举

格林兰目前联合执政的两个政党在选举中被击败。此次选举受到特朗普威胁要接管这座北极岛屿的极大影响。

2025年3月12日

拉加德称欧洲央行“不可能”始终实现通胀目标

由于“异常高”的不确定性，欧洲央行未来可能更经常地无法实现2%的通胀目标。

2025年3月12日

英国寻求与美国达成“务实”协议以避免未来关税

英国决定先不对美国征收报复性关税，此举标志着与欧盟分道扬镳。

2025年3月12日

马斯克获印度两大电信巨头支持，将星链引入印度

印度最大的两家移动运营商放弃反对并签署了协议。

2025年3月12日

德国绿党誓言阻止默茨的旗舰支出计划

绿党官员称，该党将否决默茨提出的5000亿欧元基础设施基金计划，以及为了给国防支出筹措资金而对举债规则做出的调整。

2025年3月11日

美国能源部长称气候政策损害英国经济

美国能源部长赖特警告称，英国的绿色政策给其经济带来了“更高的价格和更少的就业岗位”。

2025年3月11日