沙特阿拉伯承诺在2月和3月每天额外削减100万桶石油产量，还同意结束与卡塔尔的争端。此外，FT美国商业编辑解释了为什么企业会在共和党对总统大选结果的反抗中发出自己的声音。 

美国股市经历了自10月以来最糟糕的一天，因为新冠疫情病例的激增和隔离封锁政策震动了投资者；2021年第一个交易日，近60亿欧元的欧盟股票交易从伦敦金融城转移到新设立的欧洲交易中心和各个主要交易所；人民币反弹至两年多来的最高水平；此外，FT经济编辑解释了为什么经合组织的顶级经济学家希望政府重新考虑对公共支出的限制。 

脱欧后，英国公司将面临新的官僚主义风潮和港口检查；欧洲国家希望采取更多措施抑制病毒传播；一些律所开始放弃他们的英国分部；FT副主编伊恩·史密斯介绍比特币的最新里程碑事件。

英国和欧盟在周三晚间正在敲定一项历史性的脱欧后协议。此外，北京的市场监管机构宣布对阿里巴巴进行反垄断调查，中国对澳大利亚煤炭出口的禁令打击了其企业，FT的美国商业编辑关注了2020年的企业赢家和输家，以及谁可能在2021年价值回升。 

法国将对新冠疫情测试呈阴性的卡车司机重新开放法国与英国的边界，鲍里斯·约翰逊和欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩的目标是在今晚之前达成脱欧贸易协议，视频游戏《赛博朋克2077》的拙劣推出促使索尼做出改变。另外，FT记者揭示了在线色情领域的主导者是如何经营其业务的。  

由于对席卷英国部分地区的新型冠状病毒菌株的担忧，全球股市下滑，油价下跌。FT的科学编辑克莱夫·库克森解释了科学家们对该毒株的了解，以及它将如何影响人们战胜新冠疫情的努力。此外，软银已申请从投资者那里筹集了高达6.04亿美元，以实现其首次空白支票上市，高档运动服装公司Lululemon正在向海外市场推进。

几个欧盟国家已经禁止了从英国旅行，因为科学家发现了一种新的新冠病毒毒株，它的可传播性增加了70％，在美国，立法者在周日晚就新一轮刺激措施达成协议，从中国传送的购物网站正在急于建立自己的全球货运网络。

美国时间周四，数十个州和地区对谷歌发起了另一项反垄断挑战；脱欧过渡期结束前，英国公司储备物资的举动令英国南部和法国出现大堵车；美联储就抵御疫情的能力对本国银行展开压力测试。

瑞幸咖啡终因会计造假被罚1.8亿美元；美联储决定继续每月购买至少1200亿美元债务，直至经济“取得实质改善”

西班牙蓝筹股围绕数百亿欧元的欧盟新冠疫情援助资金展开争夺；伦敦谋求与新加坡竞争航运枢纽。

发现黑客入侵IT安全系统，美国发布紧急警告；选举人团确认拜登为2020年美国总统大选获胜者；美联储将发布延长紧急购债计划的新指引。

英国和欧盟周日在 "建设性 "的呼吁中同意 "多走一步"，寻求达成协议；美国医生最快今天接种上新冠疫苗。

英国首相约翰逊提醒民众做好无协议脱欧准备；爱彼迎周四首日交易上涨一倍多；FT记者分析，为何欧盟要在监管互联网方面对大型科技公司下最后通牒。

英国与欧盟设立了周日的最后期限，就未来的双边关系命运做出"坚定决定"；美国联邦贸易委员会联合46州提起Facebook反垄断诉讼案；DoorDash首次公开交易市价近600亿美元；FT编辑分析迪士尼推动流媒体能否挽救公司业务。

星巴克CEO表示，面对新冠疫情公司仍会继续发展；美国国会计划首次修订通过沿用数十年的反洗钱法案；日本设立刺激方案以加速经济从疫情中复原；FT记者分析壳牌近期的高管离职情况。

英国首相约翰逊将飞往布鲁塞尔，希望打破脱欧谈判僵局；Uber计划出售旗下自动驾驶汽车业务，以换取无人驾驶汽车初创公司Aurora的少数股权；中国大幅缩减国家开发银行和中国进出口银行的海外借贷规模；FT记者详析在本周的欧盟峰会上，德国总理默克尔与欧洲其他国家之间将展开哪些政治博弈。

英国与欧盟在周日重启贸易谈判，爱尔兰总理称谈判“局势紧张”，FT记者详析英国脱欧将对欧洲产生哪些影响；科学家敦促欧盟在制定可持续金融政策时考虑气候变化科学；由阿斯利康和牛津大学共同研发的新冠疫苗最早可能于明年3月在印度上市。

欧盟预算专员警告波兰和匈牙利，欧盟可能将其从复苏基金中剔除；英国官员周四控诉法国在最后时刻提出脱欧新要求；波音公司获得了自20个月前停飞737Max以来的首个订单；FT记者分析什么因素推动全球股市反弹，以及反弹会否暂停。

民主党高层已表示支持美国两党参议员提出的9080亿美元刺激计划；英国成为首个批准新冠疫苗的国家；中国具有政府背景的基金仍在美国搜寻关键技术投资，尽管此类交易受到更严格的限制；FT记者分析为何尼日利亚最富有的居民要大举投资非洲最大的经济体。

Airbnb周二披露，其IPO将募集25亿美元；欧盟仍保留授予英国一整套脱欧权和监管豁免权；FT编辑分析为何巴西总统Jair Bolsonaro给予民众的补贴金是一把双刃剑。

欧元区许多热门商品与服务的成本增速远超于低迷的通胀水平；视频会议提供商Zoom继续在居家学习办公领域保持业务繁荣；欧元区各国财长达成协议，重组欧元区的纾困基金；FT记者分析，在美联储主席和美国财长出席国会听证会之后，美国经济和全球市场将产生哪些变化。