bend on|下决心做某事 Champions’ League|欧冠联赛 golden parachute|金色降落伞，一种公司治理的策略，即给因种种原因退职的高管丰厚补偿的条款，一方面减小管理层的心理压力，一方面保证权力变动和交接的平稳。用中国的语境来理解就是用经济补偿来避免“59岁现象”。

Sir|爵士称号。1999年，阿莱克斯·弗格森率领曼联夺得英超、足总杯和欧冠联赛三冠王，获英王室颁发爵士称号(knighted)。 Old Trafford|老特拉福德球场，曼联的主场。注：在英国，俱乐部教练被称作manager，除了负责竞技，也负责经营。 publican|酒店老板 appalled|感到惊骇 uprooting|连根拔除 egomaniac|极端自我主义者 irascible|[i'ræsəbl]易怒的 transfix|刺穿，使呆住 Kung Fu|中国功夫 Glaswegian|格拉斯哥人 Clydeside|克莱德河畔地区，即大格拉斯哥地区 macho|男子汉气概的

Ruhr|德国西部的鲁尔区，是世界上著名的工业区，多特蒙德市就在这里。 Uefa Champions League|欧足联的欧洲冠军联赛。本文写作于今年3月皇马淘汰曼联之后。 Walkman|随身听 incarnate|adj.化身；v.使实体化 jar with|不协调 hanker after|热切希望 gritty|坚韧不拔的 plutocratic|财阀的；有钱有势的 cacophonous|[kæ'kɑfənəs]发音不和谐的，刺耳的 eschew|[ɪsˈtʃuː]避开，远离 Bundesliga|联邦联赛，也就是德甲联赛 sheikh|[ʃeik]酋长，这里尤其指的是拥有曼城俱乐部的阿布扎比酋长

manager|英格兰俱乐部的主教练，文中可看出他们的职权比一般的教练大得多 Premier League|英超联赛 Deloitte|德勤会计师事务所 Neanderthal|尼安德特人的，穴居人的，原始的 insular|孤立的，岛国的 Chelsea|切尔西俱乐部，切尔西是伦敦文艺界人士聚居地 Emirates|阿联酋航空，它冠名了阿森纳的主场 reckoning|清算，计算 dislodge|驱逐 turnover|营业额 sugar daddy|干爹 cut slack|放过某人一马

raconteur|健谈者，擅长讲故事的人 knack|诀窍，巧妙手法 striker|前锋 pinnacle|高峰，尖端 foible|弱点，癖好 disdain|蔑视 World Footballer of the Year|世界足球先生