{"text":[[{"start":9.1,"text":"民调下滑？面临在选举中一败涂地的前景？加拿大的马克•卡尼(Mark Carney)、澳大利亚的安东尼•阿尔巴尼斯(Anthony Albanese)，以及现在巴西的路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦(Luis Inácio Lula da Silva)，都找到了解决办法。让唐纳德•特朗普(Donald Trump)对你的国家发动贸易战。没有什么比一个超级大国对你的经济发起攻击更能迅速团结选民了。虽然梵蒂冈并非贸易实体，但第一位来自美国的教皇、原名罗伯特•方济各•普雷沃斯特(Robert Francis Prevost)的良十四世(Pope Leo XIV)也许也要将他的当选归功于特朗普。特朗普与良十四世的前任、已故的方济各(Pope Francis)教皇并不互相仰慕。"}],[{"start":49.01,"text":"然而在特朗普的剧本中，巴西得到特别对待。本月早些时候，特朗普以巴西前总统雅伊尔•博索纳罗(Jair Bolsonaro)被提起公诉为由，誓言要对西半球第二大民主国家征收50%的关税——除非巴西撤销对这位强人的审判。几天后，美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)宣布对审理博索纳罗案的巴西最高法院法官亚历山大•德莫赖斯(Alexandre de Moraes)实施美国签证禁令。"}],[{"start":75.24,"text":"鲁比奥的举动算得上那种“让人怀疑这是现实还是梦境”的时刻。这位前共和党参议员以宣扬美国的民主价值观和法治而打造起个人品牌。如今他却在惩罚一个姊妹民主国家的司法系统的执法行动。值得一提的是，博索纳罗之所以正在候审，是因为他涉嫌支持暴力推翻巴西2022年总统大选结果；卢拉赢得那次大选。博索纳罗发动未遂政变的一年零两天前，特朗普也被指在败给乔•拜登(Joe Biden)后发起类似的推翻民主选举结果的尝试。"}],[{"start":112.09,"text":"特朗普与博索纳罗之间的相似之处颇为离奇。不同之处在于博索纳罗正被追究责任。如果有人错过了关键，鲁比奥上周还在指示美国外交官“避免对选举程序的公正性或完好性、合法性或相关国家的民主价值观发表意见”。如果要为鲁比奥说几句公道话，美国的说教往往像是回旋镖。世界关注美国的所作所为，而不是其所言。但是，如果说鲁比奥所在的半球如今有一座自由民主的灯塔，那它位于巴西利亚和渥太华。就目前而言，华盛顿放弃了这方面的抱负。"}],[{"start":152.54000000000002,"text":"美国的贸易伙伴——包括民主国家和非民主国家——对此作何感想？我的同事艾伦•贝蒂(Alan Beattie)一针见血地指出，谈到特朗普的贸易政策，“没人知道”。的确，特朗普以自己的不可预测为荣。但仍然可以看出两种模式。首先，即使从特朗普的重商主义立场出发，他的行为也不合逻辑。美国对巴西有贸易顺差。卢拉的国家本应豁免于特朗普的“解放日”关税。"}],[{"start":184.11,"text":"如果说特朗普抱有某种非经济动机，例如帮助另一位强人，他的逻辑仍然自相矛盾。美国对巴西征收50%关税的主要受害者将是巴西的牧场主和咖啡出口商。这两个群体都属于博索纳罗的基本盘。因此，特朗普提升的是卢拉的地位，而不是博索纳罗的地位。难怪卢拉的人气得以恢复，也难怪卢拉抱怨特朗普当选的是美国总统，而“不是……世界的皇帝”。"}],[{"start":216.33,"text":"特朗普贸易政策的第二种模式是皇帝病。在他的脑海中，关税是一件美好的东西。关税让他对世界其他国家进入美国庞大消费市场的渠道拥有掌控力。于是，土耳其强人雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdoğan)只需应对10%的特朗普关税，尽管美国对土耳其存在贸易逆差（而对巴西存在贸易顺差）。在特朗普眼里，埃尔多安最近监禁多名反对党市长——其中包括很可能在总统选举中与他对决的伊斯坦布尔市长埃克雷姆•伊马姆奥卢(Ekrem İmamoğlu)——的行为并非罪过。埃尔多安转向专制统治甚至可能让美国总统对土耳其更有好感。"}],[{"start":260.44,"text":"就像经常发生在特朗普身上的情况一样，他的冲动在根本层面包含一丝逻辑。美国在推广民主方面的记录并不完美。让华盛顿“挂空挡”是一个值得尊敬的举措，甚至可能被证明在传播民主方面更为有效。但特朗普的所作所为完全是在推崇专制统治。其他民主国家感到震惊是可以理解的。"}],[{"start":286.47,"text":"然而，最响亮的抱怨应该来自特朗普的保护主义顾问。如果他们斗胆进言，他们也许会指出特朗普正在搞砸自己的议程。在他们看来，关税关乎构建美国国内的生产力。与此形成反差的是，特朗普正在用这件工具为所欲为。而且他太喜欢强人了。"}],[{"start":308.85,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753235636_7307.mp3"}