{"text":[[{"start":9.75,"text":"东京方面上周五表示，美国只有承担相应比例的风险和融资，才能获得美日联合投资90%的利润。目前美日两个盟国在解读其匆忙达成的贸易协议方面分歧日益扩大。"}],[{"start":23.990000000000002,"text":"日本官员表示，尚未与华盛顿方面达成书面协议，也不会起草任何具有法律约束力的协议。此前特朗普政府官员声称，东京方面将支持对美投资项目，而美国纳税人将从这类项目分得九成利润。"}],[{"start":39.94,"text":"根据上周宣布的协议，日本争取到美国将对等关税和汽车关税从唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统威胁的25%降至15%，但自宣布达成协议以来，对于双方究竟达成了什么，非常不同的说法开始浮出水面。"}],[{"start":55.699999999999996,"text":"美国商务部长霍华德•卢特尼克(Howard Lutnick)上周三吹嘘称，作为降低关税的交换条件，日本将成为对美国战略行业（如半导体、造船和关键矿产）5500亿美元投资的“出资者”。"}],[{"start":69.38,"text":"“日本将为该项目提供资金。我们将把资金交给相关运营商，纳税人将分得90%的利润，日本人将分得10%。他们基本上是通过这项承诺降低了关税税率，”卢特尼克表示。"}],[{"start":84.27,"text":"特朗普上周四表示，这5500亿美元是给美国的“签约奖金”。"}],[{"start":89.61999999999999,"text":"“日本做到了降低关税，”特朗普告诉记者。“他们向我们预付了5500亿美元，100%。我们得到90%，他们得到10%。”"}],[{"start":101.38999999999999,"text":"但日本内阁府上周五发布的一个演示文稿称，利润分配比例将“基于各方的贡献程度和承担的风险”，这似乎与卢特尼克的说法相抵触。"}],[{"start":111.35,"text":"熟悉美日谈判的官员表示，双方在上周二日本首席谈判代表赤泽亮正(Ryosei Akazawa)与特朗普进行70分钟会晤期间以仓促马虎的方式达成了协议。"}],[{"start":122.86,"text":"此前，由执政的自民党(LDP)领导的执政联盟上上周日失去了日本参议院的多数席位，这是自民党在首相石破茂(Shigeru Ishiba)领导下最新一次选举表现不佳。"}],[{"start":134.05,"text":"早稻田大学(Waseda University)政治学教授中林美惠子(Mieko Nakabayashi)表示，石破茂选举失利带来围绕他若辞职继任者人选的不确定性，特朗普可能担心“他的团队将不得不从头开始重新谈判”。"}],[{"start":147.03,"text":"日本做出了一些实质性的让步，例如在不要求进行额外安全测试的情况下允许进口美国汽车，以及改革向氢燃料电池汽车（而非电动汽车）倾斜的补贴政策。"}],[{"start":158.93,"text":"尽管日本同意购买更多美国大米，但77万吨的进口配额保持不变，与此同时赤泽亮正明确表示，日本将提供“最高”5500亿美元的投资、融资和贷款担保，而未将这一数字框定为目标或承诺。"}],[{"start":174.44,"text":"“这项协议没什么亮点可言，”布鲁金斯学会(Brookings Institution)高级研究员米雷亚•索利斯(Mireya Solís)表示。“双方都做出了承诺，而我们无法确定这些承诺会否兑现……日本的实际投资水平也没有保证。”"}],[{"start":189.06,"text":"日美官员称，在5500亿美元的投资中，部分项目可能涉及由美国政府拥有资产，并在两国政府及附属机构的资助下进行重大资本投资。这些资产随后将被租赁给私营部门，由其运营。"}],[{"start":204.37,"text":"一位美国官员表示，相关机制的细节仍在制定中。"}],[{"start":208.64000000000001,"text":"日本国际协力银行(JBIC)行长前田匡史(Tadashi Maeda)在贸易协议宣布前发表讲话时表示，日本官员们日趋支持政府所有、公司运营的对美投资模式。他表示，这将是减轻私营部门财务负担的“非常好”的方法。"}],[{"start":223.83,"text":"政治分析人士表示，总体而言，日本似乎以较小的代价达成了一项不错的协议，为德国和韩国等其他出口大国确立了一个样板。"}],[{"start":234.23000000000002,"text":"“日本一直在和特朗普玩牌，而现实是特朗普的牌更好，他能打出的王牌更多，”欧亚集团(Eurasia Group)亚洲贸易主任戴维•博林(David Boling)表示。“他们最终以不错的局面结束了这场牌局。”"}],[{"start":247.34000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753668342_9549.mp3"}