Cracks widen in Japan and US’s interpretation of tariff trade deal - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
美日关系

Cracks widen in Japan and US’s interpretation of tariff trade deal

Tokyo officials contest Washington’s claim that American investors assured of vast share of profits from joint investment
00:00

{"text":[[{"start":14.08,"text":"The US will secure 90 per cent of profits from joint investments with Japan only if it takes on a proportional amount of risk and financing, Tokyo said on Friday, as cracks widened in the two allies’ interpretation of their hastily agreed trade deal."}],[{"start":30.17,"text":"Japanese officials said there was no written agreement with Washington — and no legally binding one would be drawn up — after Trump administration officials claimed Tokyo would back investments in the US from which American taxpayers would reap nine-tenths of the profits."}],[{"start":48.66,"text":"Japan secured a reduction in reciprocal and automotive tariffs from US President Donald Trump’s threatened level of 25 per cent to 15 per cent in the deal announced this week, but sharply different perceptions of what was agreed have since become apparent."}],[{"start":67.39,"text":"US commerce secretary Howard Lutnick boasted on Wednesday that Japan would be “the banker” for $550bn worth of investments in US strategic sectors such as semiconductors, shipbuilding and critical minerals, in return for the reduction in tariffs."}],[{"start":86.12,"text":"“The Japanese will finance the project. We will give it to an operator and the profits will be split 90 per cent to the taxpayers and 10 per cent to the Japanese. They basically bought down their tariff rate by this commitment,” said Lutnick."}],[{"start":103.80000000000001,"text":"On Thursday, Trump said the $550bn was a “signing bonus” to the US."}],[{"start":109.68,"text":"“What Japan did is they brought down their tariffs,” Trump told reporters. “They gave us $550bn upfront, 100 per cent. We get 90 per cent, they get 10 per cent.”"}],[{"start":123.08000000000001,"text":"But a slideshow issued by Japan’s Cabinet Office on Friday appeared to contradict Lutnick by saying the ratio of profit distribution would be “based on the degree of contribution and risk taken by each party”."}],[{"start":136.87,"text":"Officials familiar with the US-Japan talks said the deal was pulled together in a slapdash manner during a 70-minute meeting between Japan’s chief negotiator Ryosei Akazawa and Trump on Tuesday."}],[{"start":153.12,"text":"The deal followed the loss on Sunday of the ruling Liberal Democratic party-led coalition’s majority in Japan’s upper house of parliament, the LDP’s latest in a series of poor electoral showings under the leadership of Prime Minister Shigeru Ishiba."}],[{"start":171.51,"text":"Mieko Nakabayashi, professor of political science at Waseda University, said Ishiba’s election loss had led to uncertainty over who might succeed him if he resigned and Trump could have feared that “his team would have to do negotiations all over again”."}],[{"start":189.95,"text":"Japan made some material concessions, such as allowing the import of US cars without additional safety tests and reforming subsidies that favour hydrogen fuel cell vehicles over electric cars."}],[{"start":202.54,"text":"While it agreed to purchase more US rice, the import quota of 770,000 tonnes was left untouched and Akazawa has been clear that Japan will provide “up to” $550bn in investment, financing and loan guarantees, rather than framing the number as a target or commitment."}],[{"start":224.82,"text":"“There is nothing inspiring about the deal,” said Mireya Solís, senior fellow at Brookings Institution. “Both sides made promises that we can’t be sure will be kept . . . there are no guarantees on what the actual level of investments from Japan will be.”"}],[{"start":242.01,"text":"Some of the $550bn of investments could involve the US government owning the assets and undertaking large capital investments with funding backed by both nations and affiliated institutions, according to Japanese and US officials. The assets would then be leased to the private sector for operating."}],[{"start":264.71,"text":"One US official said details of the scheme were still being worked out."}],[{"start":269.26,"text":"Speaking before the trade deal was announced, Tadashi Maeda, governor of the Japan Bank for International Cooperation, said support had been growing among Japanese officials for a government-owned, company-operated approach to investment in the US. This would be a “very good” way of reducing the financial burden on the private sector, said Maeda."}],[{"start":292.84999999999997,"text":"Political analysts said that on balance Japan appeared to have walked away with a good deal at little cost, setting an example that could become a model for other large exporters such as Germany and South Korea."}],[{"start":308.49999999999994,"text":"“Japan has been playing a card game with Trump and the reality is Trump has a better hand with more jokers that he can play,” said David Boling, Asian trade director at Eurasia Group. “They ended the card game in a good position.”"}],[{"start":334.11999999999995,"text":""}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753668309_8574.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

印度的俄罗斯石油难题

面对特朗普的施压,莫迪要么接受美国的关税,要么从俄罗斯转向其他供应国,要么尝试与特朗普达成某种妥协。

梅德韦杰夫:从自由派希望到核威胁的漫长转变

这位俄罗斯前总统在社交媒体上公开挑衅特朗普。他已从俄罗斯自由派和白宫决策者眼中的白衣骑士,变成了莫斯科的“核战争狂人”。

数千公司董事在工党税改后离开英国

FT的分析发现,从去年10月到上月,有3790名公司董事报告离开英国,阿联酋成为首选目的地。

局长遭解雇前,美国劳工统计局就已然陷入困境

经费和人员削减阻碍了美国劳工统计局汇总重要报告的能力。

FT社评:特朗普对经济数据的攻击产生寒蝉效应

特朗普解雇美国劳工统计局局长会破坏关键国家统计数据的公信力。

特朗普的阿拉斯加州液化天然气项目未能打动亚洲盟友

日本和韩国抵制美国压力,拒绝将对管道项目的承诺纳入贸易协议。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×