{"text":[[{"start":8.31,"text":"作者均为美国劳工统计局(US Bureau of Labor Statistics)前任局长"}],[{"start":11.9,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统解雇美国劳工统计局(BLS)局长埃丽卡•麦肯塔弗(Erika McEntarfer)，是针对一个想象中的问题所采取的灾难性“治疗”措施。这严重损害了劳工统计局以及所有联邦统计机构的公信力，并为政治干预经济活动的衡量这一重要事务树立了危险的先例。其结果是公众对联邦统计数据的信任度下降，从而导致经济不确定性增加，美国投资和增长放缓。"}],[{"start":40.35,"text":"特朗普解雇麦肯塔弗的理由是，他声称麦肯塔弗策划了一项长达一年的行动，指使劳工统计局篡改就业数据，以对他进行政治打击。"}],[{"start":51.2,"text":"总统的这一说法首先指向了2024年8月的一则公告，当时该局预计将总体就业人数的预估下调80万。特朗普认为这一修正证明了劳工统计局在总统竞选期间人为夸大就业数字以帮助他的对手。"}],[{"start":67.34,"text":"当然，事实要简单得多。每年，劳工统计局都会将其月度就业调查估计值与前一年 3 月的全美就业岗位行政统计数据进行“基准”对比。这种对比常常表明需要进行调整，因为月度统计数据本质上就是估计值。在拥有1.63亿就业岗位的经济体中，出现这种规模的修正（最终修正值接近60万）并不罕见。"}],[{"start":93.63,"text":"特朗普的论点第二部分指出，7月份就业岗位仅温和增长了73,000个，而5月和6月的就业数据经下调修正后“减少”了258,000个。他声称，劳工统计局捏造了这些数字，以反驳他关于前所未有的繁荣和就业增长的说法。"}],[{"start":112.25999999999999,"text":"实际上，下调数据是因为劳工统计局收集了更多的调查回复。该局允许企业在初始截止日期后再提交两个月的回复。5月和6月的迟交数据揭示了随着新冠时期联邦补贴到期，州和地方教育部门的招聘大幅放缓。与此同时，7月的“低”数据则反映出除零售业和医疗保健业外，几乎所有经济领域都表现疲软。"}],[{"start":138.41,"text":"尽管总统关于偏见的指控毫无根据，但这些指控依然造成了重大伤害。当官方经济统计被贴上“假新闻”的标签时，这不仅削弱了劳工统计局的公信力，还暗示联邦数据被华盛顿的“沼泽动物”操控。这种损害影响深远。"}],[{"start":157.16,"text":"联邦统计数据没有私营部门的替代品。与私人数据不同，联邦统计数据受到隐私保护，经过汇总以回答决策者最关心的问题，构建过程透明，并且无需订阅即可广泛获取。私营部门根本无法提供这种统计基础设施。"}],[{"start":175.91,"text":"如果没有联邦统计数据这一坚实基础，我们将缺乏关于人口和经济的全国统一、透明且值得信赖的数据。此外，大多数私人数据提供商实际上也依赖于公共统计数据来进行自身的内部分析。"}],[{"start":191.51999999999998,"text":"如果公众对劳工统计局提供客观数据的能力失去信任，他们就会转而依赖质量较低的信息来源，这将导致更糟糕的决策和更多的不确定性。更重要的是，总统提出的“解决办法”——更换局长并在劳工统计局安插党派人士——还可能通过多种方式进一步削弱信任并损害机构运作："}],[{"start":213.65999999999997,"text":"首先，在这种情况下，任何人在有其他政治任命人员陪同下担任劳工统计局局长，都不会被认为是独立的。"}],[{"start":222.30999999999997,"text":"其次，随着人们和企业不再愿意参与那些用于不可靠统计数据的调查，回应率可能会下降。"}],[{"start":229.86999999999998,"text":"第三，担心因政治原因被解雇的领导和员工可能会迫于压力调整方法或披露预发布信息。"}],[{"start":238.05999999999997,"text":"第四，方法论可能会在没有测试或公告的情况下突然发生变化。"}],[{"start":243.61999999999998,"text":"最后，由于在招聘和晋升决策中优先考虑被动或政治忠诚，劳工统计局可能会失去专业能力。"}],[{"start":251.76999999999998,"text":"其他国家以前也曾走过这条路，结果带来了灾难性的后果。希腊和阿根廷就是近期因经济统计被政治操控而付出沉重代价的两个典型例子。这两个国家都为此付出了高昂的经济和社会代价。"}],[{"start":268.66999999999996,"text":"特朗普对我们联邦统计数据的可信度和质量发起了毫无根据的攻击，这是一个严重的错误。他的行为危及美国经济，并威胁到其在全球的地位。"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1754536782_2525.mp3"}