Xi Jinping sets out conservative climate goal for China over next decade - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
气候变化

Xi Jinping sets out conservative climate goal for China over next decade

President contradicts US leader by calling the green energy transition ‘the trend of our time’
00:00
{"text":[[{"start":12.8,"text":"China’s President Xi Jinping has set out conservative targets for emissions cuts from the world’s second-largest economy while taking a veiled swipe at US inaction on climate change under Donald Trump."}],[{"start":26.18,"text":"In a video address to a UN climate summit, Xi said China would cut greenhouse gas emissions by up to 10 per cent over the next decade, while doubling its wind and solar installed capacity from today’s levels."}],[{"start":41,"text":"A green transition was a “trend of our time”, Xi said. “While some countries are acting against it, the international community should stay focused on the right direction,” he said in an apparent reference to the US."}],[{"start":56.72,"text":"China is the world’s biggest producer of greenhouse gases and its goals for cutting emissions are the single most important component of the internationally agreed Paris accord objective of limiting the average global temperature rise to 1.5C above pre-industrial levels."}],[{"start":77.48,"text":"Many climate experts wanted Beijing to pledge deeper cuts to emissions of around 15 per cent."}],[{"start":84.32,"text":"“China’s new climate target is both underwhelming and transformative,” said Andreas Sieber, associate director of policy and campaigns at 350.org, adding that the target “anchors” China to a path “where cleantech defines economic leadership”."}],[{"start":103.36,"text":"The delivery of China’s plan by Xi himself was regarded as significant and highlighted the country’s dominant position as the world’s leading producer of clean technology."}],[{"start":115.04,"text":"Xi’s speech came a day after President Trump said climate change was “the greatest con job ever perpetrated on the world”. The US president also attacked the shift to renewable energy globally as a “joke” that was serving China by helping it to export its technology."}],[{"start":134.12,"text":"Xi, by contrast, called for greater international co-operation on green tech, a sector China dominates but which is being hit by US tariffs."}],[{"start":144.68,"text":"The headline target for cutting emissions by 2035 followed months of debate among Xi’s industrial and economic planners as the country also battles deflationary pressures."}],[{"start":156.56,"text":"China will aim for a 7-10 per cent cut in emissions by 2035 from its peak under the plan, while increasing the share of non-fossil fuels in total energy consumption to more than 30 per cent and boosting solar and wind capacity sixfold from 2020 levels."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":176.06,"text":"The lower-than-hoped-for emissions target over the next 10 years cast doubt on whether China’s 2060 carbon neutrality goal previously set out by Xi is achievable."}],[{"start":187.42,"text":"Li Shuo, director of the China Climate Hub at the Asia Society, said Beijing had favoured pragmatism, and left a gap in global climate action."}],[{"start":196.44,"text":"“The headline target disappoints environmentalists and falls short of the climate leadership the world urgently needs,” Li said."}],[{"start":205.66,"text":"At the same time, he noted that the country had emerged as a cleantech superpower and this dominant role could enable it to surpass its targets. “Over time, this could push China towards a more proactive role on the international stage,” he said."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":222.38,"text":"Activist groups were similarly hopeful about the prospect of China exceeding the set goal, as it had often “under-promised and over-delivered”, said Sieber."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":233.04,"text":"Based on almost three-quarters of emissions data, China’s 2025 carbon emissions may be flat or lower than 2024, in part because the pace of manufacturing growth has slowed. This has hastened its ability to meet a “peak emissions” goal previously set by Xi for 2030."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":252.32,"text":"By contrast, the US has withdrawn from the UN-led Paris climate accord with Trump having embraced fossil-fuel industries."}],[{"start":261.16,"text":"The EU has come under political pressure from nations facing economic constraints and the rise of opposition to green policies."}],[{"start":269.52,"text":"It failed to agree a binding climate plan to cut greenhouse gases over the next decade in time for the UN general assembly, in a blow to hopes for European leadership. Instead, ministers backed a “statement of intent” to cut emissions by 66.3-72.5 per cent by 2035."}],[{"start":290.72,"text":"According to Ember, a UK think-tank, China is the biggest investor in clean energy worldwide, spending $625bn last year. This amounts to nearly one-third of the global total and is driving dramatic cost falls in renewable energy, electric vehicles and batteries."}],[{"start":310.04,"text":"Domestically, China’s rapid deployment was driving “a plateau in direct fossil-fuel use across the Chinese economy”, Ember said."}],[{"start":317.88,"text":"More than 50 countries launched updated climate plans during the UN event in New York. “The science demands action. The law commands it,” UN secretary-general António Guterres said. “The economics compel it. And people are calling for it.”"}],[{"start":null,"text":"

Climate Capital

\"\"

Where climate change meets business, markets and politics. Explore the FT’s coverage here.

Are you curious about the FT’s environmental sustainability commitments? Find out more about our science-based targets here

"}],[{"start":343.32,"text":""}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1758772785_3125.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

兵力短缺令乌克兰前线城市濒临崩溃

战斗人员与专家称,基辅方面无力抽调兵力防守,波克罗夫斯克岌岌可危。

疟疾在缅甸的反扑给全球敲响警钟

国际资金的削减削弱了根除疟疾的行动,这种致命疾病正卷土重来。

FT社评:BBC必须吸取的关键教训

BBC确有过错,然而董事会未能给予有力辩护。

欧盟碳边境调节机制引发深刻分歧

在其生效前数月,布鲁塞尔方面希望进行重大审查和修订。

从AI到ROI

麦克唐纳:研究表明,推广人工智能有助于提升实体经济的营收。

英国逾100万人因起征点冻结支付最高税率

如果45%最高税率随通胀同步调整,其起征点今日应为21.1562万英镑,目前缴纳该税收的人中有三分之二将被排除在外。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×