Donald Trump stirs global alarm with pledge to restart nuclear testing - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Donald Trump stirs global alarm with pledge to restart nuclear testing

US president’s surprise announcement raises fears of global arms race
00:00

{"text":[[{"start":8.39,"text":"Donald Trump has doubled down on his vow to resume nuclear weapons testing in the US for the first time since 1992, raising fears of a US-led new global nuclear arms race."}],[{"start":23.67,"text":"“You’ll find out very soon, but we’re going to do some testing,” the president said on Air Force One as he travelled from Washington to Florida on Friday. “Other countries do it. If they’re going to do it, we’re going to do it”."}],[{"start":38.900000000000006,"text":"Trump sparked confusion on Wednesday when he unexpectedly announced in a Truth Social post that the US would resume nuclear testing after a 33-year hiatus just minutes before his summit with Chinese President Xi Jinping in South Korea."}],[{"start":56.14,"text":"Since then the president has done little to dispel the uncertainty about the administration’s intentions or rationale for the move."}],[{"start":64.32,"text":"A return to nuclear testing in the US would represent a huge policy U-turn for Trump, who has emphasised the importance of denuclearisation talks with both China and Russia during his second term."}],[{"start":79.36999999999999,"text":"Critics say it would also be unnecessary, since the Department of Energy has a programme of “stockpile stewardship” that is designed to ensure the reliability of America’s nuclear arsenal without new underground or atmospheric testing."}],[{"start":96.72,"text":"A resumption of US nuclear weapons testing also risks inspiring other nuclear nations to do the same, a potentially alarming scenario for global security."}],[{"start":107.4,"text":"“If Trump succeeds in doing this, he will be opening the door to a chain reaction of nuclear testing the likes of which we have not seen in a quarter century,” said Daryl Kimball, executive director of the Arms Control Association, who describes the president’s stance as “incoherent, ill-informed and counter-productive”."}],[{"start":129.58,"text":"On a trip to Asia on Friday, defence secretary Pete Hegseth sought to explain the shift, saying Trump had been “clear” about his motivations and that the Pentagon and Department of Energy would be jointly implementing the test."}],[{"start":145.41000000000003,"text":"“We need to have a credible nuclear deterrent . . . and resuming testing is a pretty responsible, very responsible way to do that,” Hegseth said. “It makes nuclear conflict less likely if you know what you have and make sure it operates properly,” he added."}],[{"start":163.36,"text":"Hegseth did not offer further details, and Trump’s initial announcement, in which he said he wanted the US to resume nuclear testing on an “equal basis” with China and Russia, appeared to confuse even top military officers."}],[{"start":180.16000000000003,"text":"At a Senate hearing on Thursday, Vice-Admiral Richard Correll, who has been nominated to lead the US Strategic Command, which is responsible for nuclear deterrence, said he “wouldn’t presume that the president’s words meant nuclear testing”."}],[{"start":198.50000000000003,"text":"“Neither China or Russia has conducted a nuclear explosive test. So I’m not reading anything into it or reading anything out,” Correll said."}],[{"start":209.29000000000002,"text":"Rose Gottemoeller, a former US arms control negotiator who is a lecturer at Stanford University, said Trump seemed to have been “set off by [Vladimir] Putin’s bragging about the Burevestnik programme, which is related to missile testing — in this case, a missile with a nuclear propulsion system — not nuclear warhead testing”."}],[{"start":232.07000000000002,"text":"Any large-scale underground explosive nuclear tests would take months to set up and would likely take place at the same Nevada desert facility where the last American test occurred in 1992."}],[{"start":247.01000000000002,"text":"Even the possibility of testing is causing a backlash in Washington. “Donald Trump has put his own ego and authoritarian ambitions before the health and safety of Nevadans,” said Dina Titus, a Democratic member of Congress from Nevada."}],[{"start":265.79,"text":"“His announcement . . . not only goes against the arms control and non-proliferation treaties the US has spearheaded since the end of the cold war, it also puts Nevada and all those downwind back in the crosshairs of toxic radiation and environmental destruction.”"}],[{"start":284.57000000000005,"text":"Gottemoeller says it is possible that Trump may step up smaller “experiments” with nuclear materials in special containers rather than large-scale underground detonations."}],[{"start":296.01000000000005,"text":"While the US has conducted so-called non-explosive, or “zero yield” tests, to comply with the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty of 1996 that it signed but did not ratify, Russia and China are said to have conducted tests that involved small yields — nuclear explosions with a low energy release."}],[{"start":320.46000000000004,"text":"“What seems likely to me is that some testing enthusiasts will push for breaching the zero-yield constraint that we have maintained over nearly three decades in the interest of ‘doing what the Russians and Chinese are already doing’ in their underground nuclear experiments,” said Goettemoeller."}],[{"start":340.1,"text":"Trump’s comments may be more about seeking leverage in negotiations with China, Russia and other global powers than a firm policy shift. But they have triggered a frenzy of speculation."}],[{"start":354.68,"text":"“We’re in still in wait-and-see mode given Trump’s comments were ambiguous,” said James Acton, co-director of the Nuclear Policy Program at the Carnegie Endowment for International Peace."}],[{"start":366.62,"text":"“If the United States does test a nuclear warhead, it would almost certainly take place underground at the (formerly named) Nevada Test Site. But it’s implications would be felt much further afield. China, Russia and North Korea would almost certainly respond in kind.”"}],[{"start":394.21000000000004,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762125526_9737.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

特朗普因新关税计划面临法律挑战

在最高法院裁定先前关税非法后,美国总统转而援引一些鲜为人知的法律。

整顿还是圈地?印尼领导人瞄准资源公司

印尼总统普拉博沃•苏比延多誓言将对违反环境法规的资源企业采取强硬措施。

伊朗战争威胁海湾资金的全球流动

海合会六个成员国数十年来已集体成长为全球金融领域最具影响力的力量之一,投资足迹遍及全球。世界对中东资本的依赖程度比许多人意识到的更深。

一周展望:投资者在押注滞胀吗?

随着全球债市抛售加剧,一种新的忧虑正在占据上风:滞胀。

特朗普将伊朗战争推向新的升级阶段

在伊朗发动一连串针锋相对式打击之后,美国总统发出48小时最后通牒,要求开放霍尔木兹海峡。

高技能劳动者正在训练AI——这要付出代价

步入这一全新劳动力市场的学生应谨慎规划对外分享的内容,重新思考竞争,并考虑集体谈判。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×