{"text":[[{"start":8.6,"text":"就军事行动而言，美国绑架尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)的行动可谓天衣无缝。但唐纳德•特朗普(Donald Trump)的委内瑞拉故事才刚刚开始。推翻马杜罗后，特朗普现在掌控后马杜罗时代的委内瑞拉。“我们将管理这个国家，直到我们能够安全、妥善、审慎地交接权力，”他在几个小时后说。换句话说，特朗普要进行政权更迭。委内瑞拉今后的走向将由他掌控。"}],[{"start":39.03,"text":"几个月来，特朗普一直在暗示马杜罗将被抓获。令人震惊的是，他竟然准备“管理”一个拥有近3000万人口的主权国家。美国上一次尝试这样做是在2003年入侵伊拉克之后。那最终演变成一场类似越南战争的泥潭。特朗普一直大肆宣扬他绝不会重蹈乔治•W•布什(George W Bush)在伊拉克、阿富汗和其他地区发动的无休止的战争。直到现在，他仍然坚持这一立场，而这一立场不仅受到他的“让美国再次伟大”(MAGA)基本盘的欢迎，也受到大多数美国人的欢迎。"}],[{"start":77.58,"text":"但随着特朗普第二个任期的推进，他似乎越来越热衷于帝国式的军事行动。就在周六早晨在加拉加斯抓捕马杜罗一周前，美国在圣诞节期间空袭了尼日利亚西北部，特朗普称此举是为了保护该国的基督徒。美国还在今年夏天猛烈轰炸了伊朗的地下核设施。本周，特朗普再次威胁要打击伊朗，以解救那些示威反对伊朗政权的民众。“我们已经全副武装，随时准备行动，”特朗普在周五凌晨2点58分发帖称。"}],[{"start":111.75,"text":"但政权更迭却是另一回事。与伊拉克问题一样，特朗普接管委内瑞拉的理由多种多样，而且不断变化。在伊拉克问题上，布什的各种理由包括：要缴获萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)的大规模杀伤性武器，他与基地组织存在所谓联系，要在中东传播民主以及打击“邪恶轴心”。而对委内瑞拉，特朗普提过的理由是要打击毒品恐怖主义、打击美国街头的帮派战争，以及收回他所谓的美国领土和石油。委内瑞拉在本世纪初将其海外石油业务国有化。此外，他的国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)对古巴共产主义政权的敌意也可能是理由之一。古巴的大部分石油来自委内瑞拉，并且在后者驻扎着数千名准军事“顾问”。委内瑞拉拥有世界最大石油储量，超过3000亿桶。对古巴政权而言，此刻可能是生死攸关的时刻。"}],[{"start":169.37,"text":"有两个问题浮出水面。首先，特朗普的军事冒险主义胃口是否会继续蔓延。他曾公开表示有意染指加拿大、巴拿马、格陵兰岛和加沙地带。周六，他暗示墨西哥也在他的目标之列。“她是个好女人，”特朗普在谈到墨西哥总统克劳迪娅•辛鲍姆(Claudia Sheinbaum)时说，“但贩毒集团统治着墨西哥，而不是她在统治……必须对墨西哥采取行动。”美国几乎所有的芬太尼都来自墨西哥，而不是委内瑞拉。特朗普周六还警告哥伦比亚左翼总统古斯塔沃•佩特罗(Gustavo Petro )“小心点”。美国大部分可卡因来自哥伦比亚，而不是委内瑞拉。"}],[{"start":212.68,"text":"第二个问题是特朗普打算如何管理委内瑞拉。如果他真的想管理这个国家，美国军队的实地部署至关重要。即使特朗普认为他可以远程操控，现实也会让他失望。这个国家充斥着武器、民兵和“查韦斯主义”——以马杜罗前任命名的、带有暴力色彩的委内瑞拉社会主义——的支持者。如果俄罗斯、中国或美国的其他对手想要让特朗普自己也陷入泥潭，他们现在有机会。"}],[{"start":243.41,"text":"周六在海湖庄园举行的新闻发布会上，特朗普丝毫没有流露出对加于自身的任务的规模和复杂性的担忧。他反复强调，首要任务是恢复委内瑞拉的基础设施，使其能够充分发挥石油开采潜力。增加的石油收入将用于补偿美国石油公司，并为委内瑞拉的重建提供资金。至于美国石油公司如何在没有美国密集军事保护的情况下做到这些，特朗普并未给出具体说明。"}],[{"start":273.95,"text":"无论如何，从现在开始，西半球乃至世界各国的领导人都将难以安眠。特朗普越来越习惯动用他掌握的强大力量。他对国际法和美国宪法的漠视所带来的后果需要时间才能显现。他究竟打算如何管理委内瑞拉，也同样需要时间才能明朗。"}],[{"start":295.27,"text":"无论最终结果如何，特朗普的新世界秩序如今已成为现实。它没有明确的规则，不尊重盟友，崇尚丛林法则，而且几乎总是与金钱有关。委内瑞拉的土地下蕴藏着巨大的财富。特朗普现在决心要把它弄出来。"}],[{"start":314.46999999999997,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1767516220_7658.mp3"}