Strategic supplication is Europe’s only Trump policy - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 欧洲

Strategic supplication is Europe’s only Trump policy

The tremulous response to both the Venezuela coup and his threats to Greenland reflects hard truths
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":7.44,"text":"Two words now sum up European policy towards Donald Trump’s United States: strategic supplication. The countries of Nato, including the UK, will render unto Caesar that which he declares to be his — in the hope that he does not ask for too much and looks kindly on their most urgent requests."}],[{"start":29.330000000000002,"text":"This perhaps explains the muted reactions to Trump’s latest military and diplomatic claims on Venezuela and Greenland. European leaders may talk a bigger game but this week much of the pretence has been stripped away. Donald Trump’s senior adviser, Stephen Miller was more succinct: “We are a superpower and we are going to conduct ourselves as a superpower.” "}],[{"start":56.81,"text":"The former French premier Gabriel Attal says Europeans are now “powerless spectators of the unravelling of global rules”. The world will be “governed by force” and those who lament the loss of an international order “no longer have the means for such indignation”."}],[{"start":78.2,"text":"One might argue it was long thus. There have been plenty of cases where the US overrode the concerns of Nato partners. Lord Ricketts, Britain’s former national security adviser, reminds people of Ronald Reagan’s 1983 invasion of Grenada, a huge embarrassment to Margaret Thatcher’s government. For all her private rage, she knew she had to pick her fights with the US and hold her tongue in public."}],[{"start":105.24000000000001,"text":"But there are crucial differences. The first is the unique nature of the Trump regime. The president’s imperial court is utterly centred round his personality and idées fixes. Where once there were other routes into American policymaking — the Pentagon or state department — decisions now flow through Trump and his coterie."}],[{"start":129.43,"text":"The second is the loss of a shared ideology or analysis. There were sometimes splits (Harold Wilson refused to send troops to Vietnam) but American security policy reflected a worldview shared by western Europe, primarily opposing communism or, later, jihadi terror. A president did not need persuading of the Russian threat."}],[{"start":154.93,"text":"What ideology there is in Trump’s outlook is often turned against Nato allies, with a determination to spread Maga values across Europe and destabilise liberal governments. "}],[{"start":168.17000000000002,"text":"A third difference is Trump’s rejection and indeed sabotage of an international order America can no longer control. He sees only a world divided between the strong and weak."}],[{"start":182.67000000000002,"text":"Finally, as befits a transactional and non-ideological presidency, virtue is no longer its own reward. Trump expects a return and does not fear turning America’s economic power against allies."}],[{"start":198.50000000000003,"text":"Without the traditional alignment of ideals, how do you manage a mercurial president upon whom your security still depends? Recognition of these hard truths helps explain the tremulous response to both the Venezuela coup and his threats to Greenland. Western European leaders will not waste diplomatic capital on Venezuela. There was no love for Nicolás Maduro and they have bigger fish to fry. Their focus is rightly and overwhelmingly on keeping the US onside on Ukraine, where diplomacy is bearing some fruit. This strategic priority will not be jeopardised with pointless declaiming about a lost international order."}],[{"start":243.90000000000003,"text":"On Greenland, European leaders did ultimately muster a hands-off statement. Defiance may help head off the worst outcome. Since a US invasion would spell the end of Nato, Europe has an incentive to ensure it does not come to that. So, in fact, does the US. "}],[{"start":263.88000000000005,"text":"But it is hard to believe Denmark will not be forced into some form of accommodation with Trump over Greenland. The first pitch will be a pledge to step up Nato presence and security there, but if the president’s aims are primarily territorial and economically extractive something more substantial may yet be forced on the Danes."}],[{"start":288.57000000000005,"text":"Such prioritisation makes life uncomfortable for all European leaders. For Keir Starmer, this is especially true. Foreign policy was considered one of the prime minister’s successes. (Absurdly he is attacked as “never here Keir” for spending time on crises with a direct bearing on the UK). Against calls for a more combative stance towards Trump, he struggles to communicate geopolitical realities. "}],[{"start":318.11000000000007,"text":"There is only one alternative approach. More military might. Not only does Trump want to see this, it might also increase his respect for Europe’s views. But the UK and Europe do not have sufficient hard power. They talk up higher defence spending but Germany aside, few are rushing. Starmer, for example, has committed to raise UK defence spending to 3.5 per cent of GDP by 2035. On Ukraine, the UK is promising forces it barely has. This is simply not serious."}],[{"start":358.00000000000006,"text":"Aside from the lack of military might, national divisions are inhibiting the EU’s economic clout and constraining a coherent security policy. Europe punches way below its potential weight."}],[{"start":370.28000000000003,"text":"The uncomfortable reality for Europe’s leaders is a US they need but no longer trust. They must play nice, prioritise the urgent issues — in this case Ukraine — while recognising their security guarantor believes only in a zero-sum world of strongmen, spheres of influence and economic returns."}],[{"start":393.42,"text":"Until western Europe seriously commits to its own defence, its only tactic is to try to retain a voice at the American Caesar’s court. For now, calculated abasement is the only foreseeable policy."}],[{"start":415.84000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1767914400_2842.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

李开复:为何中国将在消费级AI领域击败美国

这位中国人工智能先驱谈到了AI领域两大强国之间的竞争,以及企业为何需要更积极主动地采用AI技术。

据信俄罗斯间谍航天器已拦截欧洲关键卫星通信

欧洲安全官员认为,莫斯科正将未加密的欧洲通信内容作为攻击目标。

印度欢迎特朗普的“协议”,但回避讨论俄油禁令

分析人士对美国总统声称莫迪已承诺停止购买俄罗斯原油一事深表怀疑。

特斯拉能自己造芯片吗?

与火星殖民或神经植入等项目相比,建设芯片制造厂更扎根于现有的工业实践。但历史表明此类冒险举措尤其容易导致价值破坏。

Lex专栏:Moltbook的AI代理像人类一样耍心机、开玩笑和吐槽

就像对人一样,需要设定规则并记录出入,这也凸显了管理者始终不可或缺。

特朗普对日本企业界5500亿美元“敲诈”内幕

东京方面与美国总统达成了迄今为止最大的一笔交易。这些投资最终能否落地?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×