Global economic outlook darkens as policymakers count cost of Iran war - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Global economic outlook darkens as policymakers count cost of Iran war

Central bankers and economists prepare to meet in Washington to assess conflict’s damage
00:00

{"text":[[{"start":14.99,"text":"The IMF is widely expected to downgrade the outlook for the global economy in the coming week as policymakers count the mounting cost of the US-Israeli war on Iran."}],[{"start":28.73,"text":"Central bankers and key economic figures from leading economies are preparing to gather in Washington this week for the twice-yearly IMF and World Bank spring meetings. Analysts have warned that even if the current ceasefire holds, the economic damage caused by the conflict is likely to linger."}],[{"start":47.46,"text":"The global economy had been “thrown off track” and the disruption would “almost certainly lead to a spike in inflation”, Eswar Prasad of the Brookings Institution warned."}],[{"start":59.24,"text":"Research for the FT by the Brookings Institution found that the global economy had been showing its strongest momentum since the aftermath of the Covid-19 pandemic until the conflict erupted."}],[{"start":72.17,"text":"The Brookings-FT Tracking Indexes for the Global Economic Recovery (Tiger) compares indicators of real activity, financial markets and investor confidence with their historical averages for the global economy and for individual countries."}],[{"start":89.25,"text":"The prewar data showed that “the world economy appeared resilient and set for a year of decent growth . . . financial markets were booming in many countries and private sector confidence was turning around”, Prasad said."}],[{"start":103.64,"text":"“Whether growth will be dented substantially depends on how prolonged the war is,” he added. “The lack of a resolution in the next few weeks, and the possibility that the war could engulf broader swaths of the Middle East, pose a substantial danger to the global economic outlook.”"}],[{"start":null,"text":"

Line chart of Composite index of relative strength of a number of indicators showing The global economy had been on an upswing until the Iran war
"}],[{"start":122.78999999999999,"text":"Adding to the problem, central banks “are caught in a difficult bind”, Prasad said. “The public finances of many of the major advanced economies are already strapped, with high public deficit and debt levels leaving little room for manoeuvre.”"}],[{"start":137.47,"text":"IMF chief Kristalina Georgieva said earlier this week that the fund would have upgraded its forecast for the global economy if it had not been for the war."}],[{"start":148,"text":"But now — due to the resulting infrastructure damage, supply disruptions, losses of confidence and other consequences — “even our most hopeful scenario involves a growth downgrade”, she said."}],[{"start":161.04,"text":"Ajay Rajadhyaksha, global chair of research at Barclays, pointed in a note to clients to higher oil prices, a hawkish pivot by western central banks and a “thinner cushion” for consumers as the lasting price of the conflict. "}],[{"start":175.93,"text":"“Even if the war proves to be over, the bill is not — and the receipt is still being written,” he added."}],[{"start":184.11,"text":"Beata Manthey, head of European and global equities strategy at Citi, said: “Even a ceasefire doesn’t completely unwind what has already happened — higher input costs, some inflationary pressures, some pressure on consumers. The environment we had been expecting at the start of the year has gone . . . you cannot just unwind.”"}],[{"start":206.39000000000001,"text":"Economics advisory firm Independent Economics said in a note to clients that higher risk and costs “will persist” while it would take time “to resume energy flows”."}],[{"start":219.32000000000002,"text":"“As in the 1970s, these events will lead to profound economic, financial and geopolitical restructuring,” it said."}],[{"start":228.31000000000003,"text":"Stefano Scarpetta, chief economist at the OECD, told the FT that if exports through the Strait of Hormuz resumed, the Paris-based organisation might be able to stick with the downgraded forecasts it published for major economies last month rather than switching to “a more dramatic downside scenario”."}],[{"start":248.50000000000003,"text":"Its latest projections “stand for the moment”, he said, adding that the extent of damage to energy infrastructure in the Gulf was still unknown."}],[{"start":258.43,"text":"“Uncertainty is still very high. We need to see the conditions of the ceasefire and whether this leads to a more stable peace,” he added."}],[{"start":268.72,"text":"Ricardo Amaro, an economist at Oxford Economics, said the ceasefire “dampens the risk of a far more disruptive outcome in the near term”, but “the deal looked fragile from the start and developments since then have only reinforced this view”."}],[{"start":285.46000000000004,"text":"In a letter to clients, Bank of America’s economics leads Claudio Irigoyen and Antonio Gabriel said: “Even if the ceasefire persists, we are unlikely to move back to the prewar scenario. Some disruption in energy markets will remain, still driving growth lower and inflation higher."}],[{"start":305.50000000000006,"text":"“At the same time, escalation scenarios still pose major risks which could lead to a global recession.”"}],[{"start":313.49000000000007,"text":"The Wall Street bank has revised its 2026 global growth forecast from 3.5 per cent to 3.1 per cent, while its global inflation forecasts have gone from 2.4 per cent to 3.3 per cent for the year. "}],[{"start":331.2800000000001,"text":"“This stagflationary shock will have a faster impact on inflation than on growth and we expect monetary policy rates to tighten,” the letter said."}],[{"start":341.4200000000001,"text":"Bruce Kasman, chief economist at JPMorgan, said: “Large energy supply shocks weigh on global growth and raise consumer price inflation.”"}],[{"start":351.6600000000001,"text":"He said the likelihood was that the fallout from the war would lead to “a modest and transitory global stagflationary tilt” but that risks stemming from a prolonged closure of the strait “loom large” over the world economy."}],[{"start":367.31000000000006,"text":"Additional reporting by Emily Herbert"}],[{"start":380.19000000000005,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776058050_7682.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

囤积行为加剧伊朗战争引发的经济损害

随着霍尔木兹海峡的对峙进入第三个月,全球各国政府都在艰难应对同一个难题:如何防止囤积者加剧从汽油到注射器等各类产品的短缺。

FT社评:伊朗战争让各国央行进退两难

如果各国央行过早通过加息来遏制通胀压力,可能令本已受创的经济雪上加霜;如但果按兵不动、观望冲突的进展,又可能贻误时机。

反弹的通胀与不耐烦的特朗普:凯文•沃什面临双重压力

美国参议院本周有望批准这位56岁的金融家接替杰伊•鲍威尔出任美联储主席。

伊朗战争推高燃气价格,印度工人纷纷逃离城市生活

伊朗战争推高了烹饪燃料价格,迫使印度许多务工人员返乡回村。

能源、军火与粮食:特朗普对伊战争日益沉重的代价

这场冲突正波及整个美国经济,造成了数千亿美元的产出损失。

肺纤维化生物科技公司Avalyn Pharma申请首次公开募股(IPO)

一家生物技术公司正开发可吸入剂型的已获批肺纤维化口服药,计划赴公开市场融资以支持其后期研发。
2天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×