Ukraine to restart flows via Russian oil pipeline - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Ukraine to restart flows via Russian oil pipeline

Volodymyr Zelenskyy says repairs have been completed after three-month hiatus that jeopardised Kyiv’s financing
00:00

{"text":[[{"start":8.65,"text":"Ukraine has completed repairs on a Russian oil pipeline and is ready to restart flows to Hungary and Slovakia, President Volodymyr Zelenskyy said on Tuesday, bringing an end to a dispute that had dragged on for months and delayed a €90bn loan to Kyiv. "}],[{"start":25.5,"text":"“Our specialists have ensured the basic conditions for restoring the operation of the pipeline system and equipment,” Zelenskyy announced in a post on X. “The pipeline can resume operation.” "}],[{"start":37.15,"text":"However, he included a caveat: “[N]o one can currently guarantee that Russia will not repeat attacks on the pipeline infrastructure.” "}],[{"start":44.6,"text":"Ukraine said that a Russian air strike in January had damaged the Druzhba pipeline and surrounding infrastructure. Zelenskyy had repeatedly said that Kyiv needed time to repair it and provided evidence of the destruction. "}],[{"start":57.900000000000006,"text":"Photographs shared with the FT by Sergii Koretskyi, chief executive of Ukrainian state oil group Naftogaz, showed a storage tank holding 75,000 cubic metres of oil in flames. He said it “took 10 days to extinguish” the fire. "}],[{"start":73.4,"text":"But the Russia-friendly governments of Hungary and Slovakia claimed that Kyiv had intentionally halted Russian oil exports. Budapest and Bratislava delayed the approval of a €90bn EU loan for Ukraine until the flows resumed."}],[{"start":88.75,"text":"Kyiv was seen by them and other EU member states as exacerbating the issue by denying a fact-finding mission to the site."}],[{"start":96.4,"text":"A senior Ukrainian official said that oil could now flow through the pipeline — if Russia turned on the spigot."}],[{"start":null,"text":"

Druzhba pipeline map
"}],[{"start":104.30000000000001,"text":"In a post on X after Zelenskyy’s announcement, European Council president António Costa thanked the Ukrainian leader “for delivering, as agreed: repairing the Druzhba pipeline and restoring its operation”."}],[{"start":118.45000000000002,"text":"Zelenskyy said that reopening the pipeline was directly connected “with the unblocking of the European support package for Ukraine, which had already been approved” by EU leaders in December, including by Hungary’s prime minister Viktor Orbán."}],[{"start":132.70000000000002,"text":"Orbán on Sunday posted on X there was “an indication from Ukraine they are ready to restore oil deliveries . . . provided that Hungary lifts its blockade of the €90bn EU loan . . . Once oil deliveries are restored, we will no longer stand in the way of approving the loan.”"}],[{"start":150.20000000000002,"text":"EU foreign policy chief Kaja Kallas said: “Following Hungarian elections, there is a new momentum, and I expect a positive decision on the €90bn loan in the next 24 hours.”"}],[{"start":161.70000000000002,"text":"Hungarian prime minister-elect Péter Magyar, who beat Orbán in a recent election, on Monday said he expected the Ukrainian leader to refrain from making additional demands, such as the opening of EU accession chapters or fresh Russia sanctions — which Zelenskyy laid out in his post."}],[{"start":178.50000000000003,"text":"“This is not a game,” Magyar said in reply to an FT question on Monday. “If the Druzhba is suitable for transporting oil, then please open it as promised."}],[{"start":188.75000000000003,"text":"“We ask the Russians to feed it with oil because it doesn’t work without it . . . We will not engage in any blackmail . . . I suggest, I ask, and I demand, that if Druzhba works, they should open it.”"}],[{"start":202.65000000000003,"text":"The Slovak government indicated it will drop its veto to the next round of Russia sanctions. “However, we will do so only once Russian oil arrives in Slovakia via the Druzhba pipeline,” said Slovak foreign minister Juraj Blanár."}],[{"start":216.80000000000004,"text":"Additional reporting by Mari Novik in Luxembourg and Ian Johnston in Brussels. Cartography by Cleve Jones in London"}],[{"start":232.50000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776817378_3982.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

囤积行为加剧伊朗战争引发的经济损害

随着霍尔木兹海峡的对峙进入第三个月,全球各国政府都在艰难应对同一个难题:如何防止囤积者加剧从汽油到注射器等各类产品的短缺。

FT社评:伊朗战争让各国央行进退两难

如果各国央行过早通过加息来遏制通胀压力,可能令本已受创的经济雪上加霜;如但果按兵不动、观望冲突的进展,又可能贻误时机。

反弹的通胀与不耐烦的特朗普:凯文•沃什面临双重压力

美国参议院本周有望批准这位56岁的金融家接替杰伊•鲍威尔出任美联储主席。

伊朗战争推高燃气价格,印度工人纷纷逃离城市生活

伊朗战争推高了烹饪燃料价格,迫使印度许多务工人员返乡回村。

能源、军火与粮食:特朗普对伊战争日益沉重的代价

这场冲突正波及整个美国经济,造成了数千亿美元的产出损失。

肺纤维化生物科技公司Avalyn Pharma申请首次公开募股(IPO)

一家生物技术公司正开发可吸入剂型的已获批肺纤维化口服药,计划赴公开市场融资以支持其后期研发。
2天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×