{"text":[[{"start":10.52,"text":"全球最大两个经济体的领导人在北京举行会谈期间，习近平告诉随同唐纳德•特朗普(Donald Trump)访华的美国企业高管，中国开放的大门“只会越开越大”。"}],[{"start":21.32,"text":"习近平周四发表上述言论之前，美国总统逐一向他介绍了随访的17位商界领袖——包括世界首富、特斯拉(Tesla)和太空探索技术公司(SpaceX)首席执行官埃隆•马斯克(Elon Musk)、芯片设计公司英伟达(Nvidia)首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)，以及苹果公司(Apple)首席执行官蒂姆•库克(Tim Cook)。"}],[{"start":39.3,"text":"据官方通讯社新华社(Xinhua)报道，习近平表示，“中方欢迎美国对华加强互利合作，相信美国企业在华将拥有更广阔前景”。"}],[{"start":48.949999999999996,"text":"新华社的报道称，美国商界领袖“表示高度重视中国市场，希望深耕中国业务”。"}],[{"start":56.19,"text":"英伟达CEO黄仁勋周四在人民大会堂表示，两位领导人的“会谈进展非常顺利”，他们都“棒极了”。"}],[{"start":64.5,"text":"马斯克告诉媒体记者“很多好事”正在发生，苹果的库克则比了个和平手势，然后竖起大拇指。"}],[{"start":72.14,"text":"在本周要启程前往中国时，美国总统承诺他的首要任务是请求中国领导人向美国企业开放中国，帮助“将中华人民共和国提升到一个更高的水平”。"}],[{"start":83.91,"text":"周四，特朗普对习近平说：“我们拥有全球最顶尖的企业家……今日他们专程前来，向您、向中国表达敬意。”"}],[{"start":92.94,"text":"据新华社发布的元首会谈情况，习近平还呼吁双方拓展经贸、卫生、农业、旅游、执法等领域的交流合作。"}],[{"start":101.63,"text":"当前，这两个全球最大经济体之间的关系正处于一个紧张时刻。"}],[{"start":107.39,"text":"中国不满特朗普的关税政策、美国对伊朗发动的战争，以及华盛顿不断加码的限制中国获取美国技术的措施。"}],[{"start":116.19,"text":"美国也反对中方在一些问题上的做法，包括在台湾和南中国海周边的强硬军事姿态、北京方面对产业的国家支持，以及试图在中国市场上竞争的美国企业受到的对待。"}],[{"start":128.94,"text":"一位不愿透露姓名的驻华美国资深商界领袖表示，习近平希望美国企业能成为中美紧张关系中“起稳定作用的力量”，并将这些来访的高管视为与华盛顿沟通的关键中间人。"}],[{"start":142.04,"text":"这位中国领导人似乎也在寻求化解国际投资者对中国经济增速放缓以及新出台供应链法规的担忧。根据4月颁布的新规，有关当局可以处罚对中方供应商进行尽职调查的外国企业，并可对违规者实施出境禁令。"}],[{"start":159.92,"text":"该高管表示，习近平承诺进一步开放，可能意味着某些监管会有所放松、可预期性也会增强，不过市场准入仍将“按中国的条件来”。"}],[{"start":170.2,"text":"周四晚些时候，这批美国企业高管预计将前往京城俱乐部(Capital Club)聚会。这是北京的一家私人会所，位于京城大厦50层。周四，该俱乐部张贴告示，因场地维护暂停营业。"}],[{"start":185.54999999999998,"text":"英伟达是不断升温的地缘政治局势下两面受累的美国公司之一。它在华盛顿和北京都受到了更严格的审查，导致中国获取最先进半导体设计的渠道受限。黄仁勋预计将利用此次北京之行，试图重启围绕中国采购英伟达先进H200芯片的谈判。"}],[{"start":207.49999999999997,"text":"Tina Hu北京补充报道"}],[{"start":210.06999999999996,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778771046_4805.mp3"}