Iran has proposed cutting four zeros from the rial after decades of inflation and economic pain eroded the value of the currency.
在数十年的通胀和经济困境侵蚀伊朗里亚尔的币值后，该国提议将里亚尔的面额去掉四个零。
The parliament’s economic committee approved the general outlines of a government bill to re-denominate the rial on Sunday. Shamseddin Hosseini, the head of the committee, said the new currency would still be known as the rial, with one unit equivalent to 10,000 rials in current terms.
伊朗议会经济委员会周日批准了旨在重新确定里亚尔面额的政府法案的大致轮廓。该委员会的主席沙姆塞丁•侯赛尼(Shamseddin Hosseini)表示，新货币仍将被称为里亚尔，一个单位相当于现在的10000里亚尔。
The proposed reduction in digits is designed to simplify financial calculations and accounting, and lower the costs of printing banknotes. Hosseini said the new rial would itself be made up of 100 gherans.
提议减少里亚尔的位数旨在简化财务计算和会计核算，并降低印钞成本。侯赛尼表示，一个新里亚尔将相当于100个盖兰(gheran)。