中国试图在澳大利亚农业领域站稳脚跟的能力受到打击，此前澳大利亚政府否决了中国企业以3.5亿澳元收购澳大利亚养牛场的计划，理由是该交易违背国家利益。

conglomerate|集团，大企业 affiliate|使隶属于 pilot|试点 sought|探寻 downplay|淡化

俄罗斯总统向部署在叙利亚海岸外的“莫斯科号”巡洋舰指挥官表示，要把法国海军战斗群“当做盟军一样展开合作”。共同遭遇恐袭后，俄法两国相互走近。

上海房价同比上涨10.9%，9月为上涨8.3%。北京房价同比上涨6.5%，9月为上涨4.7%。深圳房价更是同比上涨39.9%，9月为上涨37.6%。

日本将提前5年实现每年2000万入境游客的目标，主要原因是日元贬值、亚洲游轮旅游蓬勃发展以及中国游客激增。

西联汇款17日宣布，将开放客户通过微信收汇款。这是西联汇款向新兴支付技术开放其自营交易处理平台所做的努力之一。此举将使西联汇款和其他移动支付参与者形成竞争局面。

广州、哈尔滨和乌鲁木齐门店关闭，使这家奢侈品集团在中国只剩约50家店铺。随着奢侈品行业努力应对中国经济的不断放缓，加上打击腐败和铺张浪费的政治运动继续进行，预计路易威登将在未来几个月关闭更多在华门店。

2008年中信泰富因时机不当的澳元衍生品投资损失了20亿美元，香港市场失当行为审裁处周一起对该公司及五名前董事涉嫌误导市场展开聆讯。聆讯了解到，该衍生品是由汇丰(HSBC)最初建议投资的。

11月锦州银行开始就7亿美元左右的香港首次公开募股试探投资者兴趣，成为最新一家寻求在香港上市的中资银行，尽管股市走势动荡。该行计划发行13.2亿股股份，占公司扩大后总股本的23.56%。知情人士称，该行计划11月23日接受投资者认购，12月7日在香港交易所上市。

随着商用无人机市场变得越来越主流，大疆创新科技有限公司正准备下个月在深圳的一家购物中心建立其首家旗舰零售店。这家新店将是该公司迄今为止在全球进行的规模最大的零售投资，但未透露投资规模。这家旗舰店将展示公司的全部商品。

中国被位于巴黎的国际能源署称为“煤炭界的中心”。2013年，中国煤炭需求量占全球的一半以上。但随着中国经济减速并转为能源密集程度较低的发展模式，中国对煤炭的需求也在放缓。

该公司希望通过入股其他亚洲航空公司以及合资的方式来扩大在亚洲的业务。虽然Katanozaka不愿透露潜在合作伙伴的身份，但星空联盟成员与全日空合作的可能性更大，因为与该联盟之外的航空公司合作存在一定难度。

汇丰最近宣布计划与深圳前海金融控股有限公司合作。该交易标志着海外合作伙伴可首次寻求中外合资金融机构的多数股权。其它西方银行对此颇为关注。

谷歌希望获准在中国推出移动应用商店Google Play，但是该公司在和百度等已经拥有相当实力的本地公司竞争时还是会遇到不少困难和障碍。

impoverished|穷困的 hazardous|危险的 vindicate|为…辩护 arbitrary|任意的 flawed|有缺陷的 multinational|跨国公司 glutamate|谷氨酸

中国各大银行面临一项艰巨的任务：满足旨在避免政府纾困银行的全球新标准。而通常被视为优势的依赖存款获得融资的做法，却使它们处于不利境地。

上述知情人士表示，由于正在努力应对国内经济放缓以及监管机构对阿里巴巴平台上销售的假货的调查，这家中国最大的互联网企业已收敛了在印度迅速达成更多交易的计划。

运动型多功能车(SUV)的销量增长最快，这种车在快速壮大的中产阶层中极受欢迎。今年10月，这种车的销量同比增长逾60%。

2015年1月1日起，中国快递开始实行实名制。相关文件要求，除信件等以外的快件，一律要通过对寄件人电话号码及相关身份信息比对核实后方可收寄。实际操作中，包括EMS在内的一些快递公司，甚至要求寄件人将身份证号填写在面单上。

计生委副主任王培安称，针对2006年至2008年全国人口增长的一项研究显示，80%家庭都是希望家里面有儿有女。另外德国一项研究估计家庭必须平均生育三个孩子，才能实现有儿有女，这些研究使计划生育官员们震惊。

该交易是李嘉诚资产帝国今年1月启动的重组过程的最新阶段。分析师们表示，这些建议提升了李嘉诚采取进一步拉拢措施的可能性。长江基建和电能实业的合并将盘活后者持有的75亿美元净现金。

优步表示，将在经过修改的监管法规框架下重新在韩国推出叫车服务，希望在韩国市场重振旗鼓。此前优步在韩国遭到当地政府部门的强烈抵制。

merchandise|商品 counterfeit|仿制品 safeguarding|安全措施 notorious|臭名昭著的