双语阅读 - FT中文网

双语阅读

禁止青少年使用社交媒体的无可争辩的理由

广泛共识正在形成，正当其时。

2025年4月25日

研究发现美国正处于麻疹“灾难的悬崖边”

斯坦福大学的研究人员表示，由于疫苗接种率下降，疾病可能在不到25年的时间里重新流行。

2025年4月25日

特朗普发动贸易战之际，加拿大石油业依然蓬勃发展

在围绕能源生产的争论持续之际，土星石油与天然气公司、Stampede Drilling和Arrow Exploration展现出强劲的增长势头。

2025年4月25日

特朗普对华施压为澳大利亚大选蒙上阴影

堪培拉被美国总统的强硬手段夹在最大贸易和安全伙伴之间。

2025年4月26日

苹果计划从印度采购所有美国iPhone以摆脱中国

FT独家报道：科技巨头计划最快明年转移组装，以应对特朗普的贸易战。

2025年4月25日

关于贸易的七个真相

回答特朗普的“关税人”尚未提出的问题。

2025年4月25日

走进国际刑警组织的创新实验室

在警察和罪犯之间不断升级的全球军备竞赛的第一线。

2025年4月25日

关税限制了机器人的前进

买家需求低迷和全球供应链问题可能会推迟未来技术的应用。

2025年4月25日

随着贸易战的加剧，中国对部分美国产品进口给予关税豁免

随着特朗普坚称正在就降低关税进行谈判，外国企业终于松了一口气。

2025年4月26日

科技、医疗保健和能源推动企业增长

ABA中心在英国《金融时报》与Statista联合编制的第六届年度排行榜中位居榜首，该榜单评选出该地区增长最快的公司。

2025年4月25日

发动机制造商赛峰称中国对航空航天零部件免征关税

公司首席执行官表示，发动机和其他零件的交付是在不征收进口税的情况下进行的。

2025年4月26日

法国总理卷入儿童虐待丑闻

弗朗索瓦•贝鲁的女儿称，她在天主教学校遭到殴打，其他自称受害者的人则讲述了性虐待经历。

2025年4月26日

“银行业阿甘”的回忆录照亮了一个时代

斯科特•博克的自传引发了人们对那些在金融黄金时代获益最多者所拥有的巨大影响力的质疑。

2025年4月25日

前NHS负责人阿曼达•普里查德：‘你不能每五分钟就改变主意’

NHS英格兰前负责人谈技术主导的改革、医疗资金的未来，以及她辞职背后的故事。

2025年4月26日

Meta平台上的假马丁•沃尔夫为何屡禁不绝？

一家拥有如此庞大资源（包括人工智能工具）的公司，怎么可能连这个问题都无法应对？

2025年4月26日

英伟达备货热潮，比亚迪在日本以小博大

中国领先的科技巨头已经尽可能多地囤积了英伟达芯片，并正在寻找获得更多芯片的途径。

2025年4月26日

特朗普制造的混乱让投资者神经紧绷

只要他还在位，基金经理们就不会休息，因为政策完全不可预测。

2025年4月26日

史蒂夫•威特科夫，搅动外交局势的特朗普忠实拥护者

这位亿万富翁房地产投资者被赋予了在乌克兰和中东实现和平的任务。

2025年4月26日

美国贸易战如何影响全球经济

国际货币基金组织总裁警告称，随着特朗普政府加征关税，全球经济将面临“一项新的重大考验”，该组织也因此下调了增长预期。

2025年4月26日

布鲁塞尔拒绝了英国试图争取进入欧盟单一市场的请求

在下月关键峰会前，英国退欧后的“重启”谈判正在加紧进行。

2025年4月26日

有望接替杰伊•鲍威尔的竞争者指责美联储存在“系统性错误”

特朗普的盟友凯文•沃什表示，美国中央银行未能遏制一代人以来最严重的通胀浪潮。

2025年4月26日

特朗普称接到习近平的电话，并在贸易上达成了“200项协议”

北京方面表示，目前没有正在进行的会谈，并敦促华盛顿“停止制造混淆”。

2025年4月26日

波音飞机返航凸显美国公司对中国的风险暴露

被送回美国的飞机凸显了贸易战如何扰乱了世界两大经济体之间的货物流动。

2025年4月26日

特朗普对汽车“保龄球测试”的不满打击了日本的贸易希望

被称为美国出口障碍的安全测试实际上并未实施。

2025年4月26日