双语阅读 - FT中文网

双语阅读

《堡垒之夜》CEO：英国在应对“大型科技公司”方面落后于全球

英国推迟就苹果和谷歌向开发者收取费用的问题做出决定，Epic首席执行官对此表示失望。

2025年8月19日

非洲必须应对援助缩减的挑战

尽管西方国家大幅削减了财政援助，非洲各国的反对声却出奇的微弱。

2025年8月19日

通过互动学习播撒教育的种子

马拉维已向全国各地的儿童发放自适应教学平板，用于教授基础读写和算术。

2025年8月19日

日本寻求用低成本债务来缓解援助减少对非洲的冲击

随着向东南亚国家发放的公共贷款陆续得到偿还，日本可以向非洲国家发放新贷款，帮助它们降低已升至二十多年来最高水平的偿债成本。

2025年8月19日

软银拟购买20亿美元英特尔股份

孙正义表示，这笔投资突显软银“致力于推动美国在技术和制造业领域的领先地位”。

2025年8月19日

软银曾与英特尔讨论收购后者的芯片代工业务

英特尔的代工业务难以吸引客户并与竞争对手台积电较量。

2025年8月19日

标普维持美国的主权信用评级不变

标普预计，美国激进的贸易政策带来的收入将抵消税收和支出方面的变动。

2025年8月19日

美国公司高管薪酬以四年来最快速度攀升

2024年标普500指数成分股公司老板的薪酬总额中位数升至1900万美元。

2025年8月19日

比尔•盖茨设立100万美元AI阿尔茨海默病奖项

这是利用人工智能来攻克阿尔茨海默病这种人类最棘手疾病的最新举措。

2025年8月20日

FT社评：乌战和谈暴露特朗普对细节关注严重不足

要为乌克兰带来和平，特朗普必须直面核心矛盾：乌克兰不会同意放弃其控制下的领土，而俄罗斯将拒绝任何看起来可信的安全保障。

2025年8月20日

泰达币聘用前特朗普加密顾问委员会主席

博•海因斯出任全球最大稳定币发行方的战略顾问。

2025年8月20日

Labubu火爆全球助推泡泡玛特利润飙升

这家中国玩具公司优于预期的财报，或可缓解分析师对其销售激增可持续性的担忧。

2025年8月20日

减肥神药退潮，两大巨头今年市值缩水2500亿美元

美国总统推动降价与加征关税，令制药行业承压，未能跟上股市上涨的步伐。

2025年8月18日

Lex专栏：新一代智能眼镜颜值更高

如今，智能眼镜不仅价格大幅走低，而且也能戴出时尚感。

2025年8月18日

日本升级防空洞，为百年办公家具供应商带来新机遇

地区紧张局势升温，为企业带来新的商业机遇。

2025年8月18日

一周展望：英国通胀反弹有多令人担忧？

《市场前瞻》是英国《金融时报》对下周动向的指南。

2025年8月18日

西班牙与野火鏖战，欧盟消防求援数创纪录

西班牙首相警告“艰难的日子还在后头”，多个地区气温持续高于40摄氏度。

2025年8月18日

泽连斯基与欧洲盟友将施压特朗普提供安全保障

在乌克兰总统面临向莫斯科作出领土让步的压力之际，欧洲领导人将同赴华盛顿以示支持。

2025年8月18日

以色列示威者举行大规模集会，要求政府达成人质协议

数十万民众走上街头抗议之际，内塔尼亚胡计划在加沙对哈马斯发起更为猛烈的攻势。

2025年8月18日

花旗从摩根大通投行团队挖角10人

去年6月加入花旗集团的拉加万加速网罗旧部，目前至少有10名高级投资银行家从摩根大通跳槽至花旗。

2025年8月18日

七只在美上市中资小盘股卷入“拉高出货”骗局

多家在纳斯达克上市的中国公司上月在社交媒体大力炒作后股价暴跌，导致投资者损失数十亿美元。

2025年8月18日

瑞士拟取消“婚姻惩罚”税，引发家庭价值之争

保守派团体推动就这项改革发起公投，该改革旨在取消对双职工已婚夫妇的不利税收待遇。

2025年8月18日

新的“伦敦金融城”：伦敦IPO寒冬如何迫使城中银行家转型

公开上市的匮乏正迫使投资银行拓宽视野。

2025年8月18日

巨额“收购式招聘”交易会扼杀竞争

从谷歌到微软再到Meta，近几年一些最大的科技交易其实都是人员的流动。

2025年8月18日