双语阅读 - FT中文网

双语阅读

泰国前总理他信•钦那瓦诽谤君主罪名不成立

这名电信大亨亿万富翁原本面临最长15年的监禁，其女儿、现任总理佩通坦也在等待另一项判决。

2025年8月22日

德国第二季度GDP萎缩了0.3%

随着出口和投资下滑，欧洲最大的经济体重回“衰退区间”。

2025年8月22日

特朗普针对印度的真实原因

华盛顿方面对印度的针对性指责，是为了在贸易谈判中逼取让步。

2025年8月21日

英国与欧元区通胀差值扩大至近两年来最高水平

最新官方数据凸显英国央行在经济增长仍然乏力之际面临的顽固价格压力。

2025年8月21日

美联储纪要显示关税影响引发分歧

部分美联储官员称，降息不必等待前景完全明晰。

2025年8月21日

仲裁庭听证：Meta被指夸大广告数据、规避苹果隐私规定

前产品经理指控这家社交媒体平台为追求营收误导了广告商。

2025年8月21日

拉夫罗夫称俄罗斯必须参与对乌克兰的任何安全保障

俄罗斯外长提出的要求，将使莫斯科对保卫基辅的努力拥有实际上的否决权。

2025年8月21日

加拿大发展与北欧的关系，减少对美国贸易的依赖

加拿大工业部长出访瑞典与芬兰，探寻商业合作之余亦谋求加强北极安全。

2025年8月21日

Lex专栏：AI尚且不会取代人类选股者

直觉、判断力以及洞察人心的本领，是最难以仿效的一些技能。

2025年8月21日

乌克兰袭击扰乱了俄罗斯汽油供应并推高了价格

在乌克兰无人机袭击炼油厂后，莫斯科方面已禁止汽油出口。

2025年8月21日

大宗商品繁荣为何未能提振印尼经济？

随着投资涌入采矿项目，印尼曾经强大的制造业正陷于停滞并在削减工作岗位。

2025年8月21日

美国油田服务集团在新制裁下继续扩大俄罗斯业务

尽管美国新出台了旨在遏制石油美元流入俄罗斯的严格制裁，威德福国际等公司继续向该国提供关键设备。

2025年8月21日

“资本之都”：阿布扎比打造全球金融中心的雄心

这个酋长国正在追赶迪拜，积极招揽对冲基金和资产管理人，但他们会在此扎根吗？

2025年8月21日

巴西警方称前总统博索纳罗曾计划赴阿根廷寻求庇护

因涉嫌策划政变，这位极右翼前领导人可能面临逾40年监禁。

2025年8月21日

西西里岛人为何憎恨梅洛尼的大桥计划？

梅洛尼拟重启在西西里岛与意大利大陆之间建造桥梁的计划，但遭到当地居民的强烈反对。

2025年8月21日

贝莱德建议投资者将更多资金投入对冲基金

这是全球最大资产管理公司旗下研究机构有史以来对该行业提出的最大幅度配置上调建议。

2025年8月21日

俄导弹袭击乌克兰多座城市，发动数周来最大攻势

泽连斯基称，俄罗斯袭击了一家美资民用工厂，没有表现出想要结束战争的迹象。

2025年8月21日

自动驾驶技术初创公司Nuro以60亿美元估值融资超2亿美元

加利福尼亚初创公司Nuro在投资者对自动驾驶汽车科技兴趣升温之际获得新一轮融资。

2025年8月22日

好COP，坏COP？

克拉克：联合国气候大会(COP)陷入困境之际，重新思考全球气候政策的呼声，正当其时。

2025年8月20日

普京重新掌握乌克兰局势方向盘

加布耶夫：莫斯科方面正通过外交来谋求胜利而非妥协，而特朗普在打配合。

2025年8月20日

Lex专栏：美国政府入股英特尔是理性的选择

对于一位喜欢用做生意的思路处理问题的总统而言，押注这家芯片公司合情合理。

2025年8月20日

鲍威尔将在多线压力下发表杰克逊霍尔演讲

美联储主席将在强大压力下登台，既要面对特朗普的猛烈抨击，又要应对自己机构内部日益增长的反叛声浪。

2025年8月20日

白宫称美国拟商讨持有英特尔10%股份

据特朗普发言人表示，商务部长卢特尼克正“敲定一项协议的细节”。

2025年8月20日

美国科技股因AI热潮前景受疑而遭遇抛压

OpenAI的萨姆•奥尔特曼与麻省理工学院论文的警示，给华尔街的热情泼了冷水。

2025年8月20日