双语阅读 - FT中文网

双语阅读

研究：日行7000步对健康大有好处

最新研究显示，与每天步行2000步的人相比，每天步行7000步的全因死亡率降低47%，而1万步降低48%。

2025年7月24日

泰国出动战机打击柬埔寨

随着冲突升级，曼谷方面指责柬埔寨蓄意攻击平民区域。

2025年7月24日

中国价格战冲击投行业，承销商仅收取100美元费用

银行家们表示，随着对价格敏感的国有发行人主导市场，用低价抢竞争对手生意的压力变得越来越大。

2025年7月24日

罗氏与华盛顿谈判直接向患者售药

瑞士制药商表示，取消药品行业的中间商可以将美国的药品价格降低50%。

2025年7月24日

高盛暂时放弃第二轮裁员

高盛此前曾考虑在9月实施基于绩效的裁员。

2025年7月24日

特朗普政府施压哈佛，国务院发起调查

美国国务卿鲁比奥表示，国务院正在就哈佛大学是否具备参与交流访问学者项目的资格展开调查。

2025年7月24日

美国汽车关税冲击显现，日韩车企利润大幅下跌

全球第三大汽车集团现代汽车报告美国关税造成6亿美元损失，日本三菱的利润几乎被全部抹去。

2025年7月24日

FT社评：欧盟应该在贸易问题上对特朗普采取强硬立场

如果欧盟现在不亮出自己的大杀器，那这些武器就等于不存在。

2025年7月23日

Lex专栏：仅是同侪压力不可能促成净零排放

要么政府需要带头脱碳，要么是由市场大体上接管。

2025年7月23日

诺基亚将利润预期下调归咎于特朗普的关税政策和美元走弱

这家芬兰电信设备制造商下调业绩指引，凸显美国政策对欧洲企业造成的冲击。

2025年7月23日

可口可乐将于秋季在美国推出蔗糖版可乐

特朗普此前宣布该公司将不再使用高果糖玉米糖浆。

2025年7月23日

微软在AI人才争夺战中挖角谷歌DeepMind高管

微软从谷歌DeepMind研究部门挖走了20多名人工智能员工，以期在快速发展的AI领域中获得竞争优势。

2025年7月23日

微软指责中国黑客利用SharePoint软件

中国黑客利用安全漏洞袭击美国联邦和州机构、大学和能源公司。

2025年7月23日

墨西哥国家石油公司Pemex的债券因债务出售计划而上涨

Pemex曾经是墨西哥的摇钱树，但现在却日益拖累国家财政。

2025年7月23日

印尼同意取消非关税壁垒，特朗普取得贸易胜利

印尼与美国公布了上周宣布的贸易协议的细节。

2025年7月23日

AI数据中心需求推动美国最大电力市场的电价创新高

电网运营商PJM被迫多支付10%的费用以满足飙升的能源需求，特朗普的降电价承诺受到打击。

2025年7月23日

洛克希德•马丁计提16亿美元费用，利润暴跌近80%

这家美国防务巨头下调盈利预期，股价大跌近11%。

2025年7月23日

德黑兰因水资源短缺宣布放假一天

伊朗当局警告称，如果不采取严厉措施减少用水量，德黑兰可能变得无法居住。

2025年7月23日

保诚开始寻找主席继任者

保诚现任主席什里蒂•瓦德拉女男爵曾任英国工党政府大臣，她已退出汇丰新任主席的竞争。

2025年7月23日

新兴市场对美借贷溢价降至接近2007年以来最低水平

投资者已将高评级新兴市场政府和公司相对发达市场的借贷成本推至接近全球金融危机以来的最低水平。

2025年7月23日

法德领导人寻求修复战斗机合作裂痕

围绕治理结构与工作分工的争议正困扰着这个对欧洲防务雄心至关重要的武器研发项目。

2025年7月23日

企业加大游说力度，试图影响华盛顿的AI政策

数百个组织正试图影响美国国会和特朗普政府的人工智能政策。

2025年7月23日

德法推动欧盟准备对美实施贸易报复

如果美国不准备妥协，德国和法国支持动用有“贸易火箭筒”之名的反制工具。

2025年7月23日

企业总部正变得更加流动化

越来越多的公司发现，总部搬迁带来的好处足以抵消其对业务造成的干扰。

2025年7月23日