双语阅读 - FT中文网

双语阅读

普华永道将在美国裁员1500人

知情人士透露，此次裁员主要集中在普华永道美国的审计和税务部门，涉及其7.5万名员工中的2%。

2025年5月6日

福特预计特朗普关税将影响15亿美元利润

这家密歇根州汽车制造商撤回了业绩指引，并警告美国关税政策可能造成整个行业的混乱。

2025年5月6日

马克龙称特朗普打压学术界威胁美国民主

这位法国领导人和欧盟委员会主席冯德莱恩共同呼吁研究人员来欧洲发展。

2025年5月6日

美国页岩油巨头警告：美国石油产量已见顶

周一，由于欧佩克供应增加，以及担心关税会损害需求，原油价格跌至四年低点。

2025年5月6日

OpenAI放弃转为营利性企业的计划

埃隆•马斯克施压后，这家开发了ChatGPT的公司决定继续让非营利部门保持控制权。

2025年5月6日

特朗普将阻止哈佛大学获得联邦拨款

美国精英大学因涉嫌左翼偏见而成为总统的靶子。

2025年5月6日

巴菲特准备卸任CEO，伯克希尔股价下跌

伯克希尔董事会一致投票决定任命副董事长格雷格•阿贝尔自明年1月1日起担任CEO，巴菲特继续担任董事长。

2025年5月6日

在输美关税之外，欧亚汽车制造商又面临高昂运输成本

特朗普发布新的港口收费政策，可能会对1500亿美元的美国海运汽车进口市场造成严重破坏。

2025年5月6日

卡尼在与特朗普的关键会晤中面临贸易挑战

这位新当选的加拿大总理前往华盛顿进行会谈之际，国内分离主义的幽灵也在逼近。

2025年5月6日

贸易战成为欧洲和英国公司财报会议主题

欧洲和英国高管就企业面临的挑战和长期不确定性所带来的不稳定影响发出警告。

2025年5月6日

默茨在德国联邦议院首轮投票中未能当选总理

德国新任总理就职进程被迫推迟，股票市场受到冲击。

2025年5月6日

交易员提前买入“梅拉尼娅币”大赚1亿美元

FT的分析显示，在梅拉尼娅•特朗普的加密货币发布前的几分钟内，一小群交易员大举买入该代币。

2025年5月6日

世卫组织：各国必须加大力度解决预期寿命差距问题

在缩小最佳和最差表现者之间的差距方面，进展未达到目标。

2025年5月6日

欧洲最后一家关键抗生素成分制造商关闭本土最大工厂

雅赛利将关闭哥本哈根工厂，并将部分生产转移至中国。

2025年5月6日

“特朗普打击绿色能源或致美国在AI竞赛中落后”

电力行业需要可再生能源来满足激增的人工智能用电需求。

2025年5月6日

欧盟对俄罗斯的制裁针对越南和土耳其的公司

欧盟最新的一揽子措施针对20多家被指控帮助莫斯科逃避限制的企业。

2025年5月7日

乌克兰必须为和平放弃什么？

当普京回望1945年时，一项正式承认克里米亚丧失的协议，反而可能会将俄罗斯的力量投射到欧洲腹地。

2025年5月5日

特朗普的“让他们吃蛋糕”时刻

总统因警告美国人圣诞节将不得不减少玩具而遭遇强烈反对。

2025年5月5日

有人能复制沃伦•巴菲特的投资业绩吗？

自1965年以来，“奥马哈的圣人”一直是伯克希尔•哈撒韦背后的核心动力。他的继任者将面临巨大的挑战。

2025年5月6日

特朗普表示，他不知道自己是否需要遵守美国宪法

总统拒绝支持正当程序，因为他驱逐无证移民的努力受到法官的阻挠。

2025年5月5日

阿贝尔从巴菲特手中接过伯克希尔•哈撒韦，面临艰巨挑战

钦点的接班人继承了创纪录的现金储备，但将比“奥马哈先知”受到更多审视。

2025年5月5日

中国出口商在第三国“洗白”产品以规避特朗普关税

亚洲邻国担心成为实际上运往美国的贸易中转站。

2025年5月5日

秘鲁一座金矿13名被绑架工人的遗体被发现

警卫遇害凸显了安第斯国家非法采矿和犯罪暴力日益严重的问题。

2025年5月5日

特朗普表示将对国外制作的电影征收100%关税

美国总统将贸易战扩大到电影业，承诺防止“好莱坞之死”。

2025年5月5日