双语阅读 - FT中文网

双语阅读

黑客日益瞄准供应链薄弱环节

2024年对第三方供应商的网络攻击次数翻了一番。

2025年9月22日

日本自民党生存之战：首位女首相还是最年轻领袖？

自民党投票将在保守派高市早苗与更自由派的小泉进次郎之间展开角逐

2025年9月22日

英国考虑对顶尖全球人才免收签证费用

首相的团队希望让英国更易于吸引就读过名校的人才，而美国政府正急剧转向相反方向。

2025年9月22日

朝鲜为重启与美国的谈判设定条件

金正恩表示，如果华盛顿放弃无核化要求，他愿意与特朗普对话。

2025年9月22日

辉瑞接近以73亿美元收购减肥药开发商Metsera

这笔交易将成为辉瑞在利润丰厚的减重药物市场站稳脚跟而达成的最大一笔交易。

2025年9月22日

以色列多位部长呼吁吞并约旦河西岸

英国与另外三个国家于上周日正式承认巴勒斯坦，预计其他一些国家也将效仿。

2025年9月22日

英国财政部与美国政府成立工作组，探讨在数字资产监管方面的合作

在伦敦力图振兴资本市场之际，一个新组织成立；与此同时，特朗普政府也在拥抱加密行业。

2025年9月23日

智能眼镜竞赛终于开跑

Meta Ray-Ban Display拉开了科技公司新一轮产品发布的序幕。

2025年9月21日

FT“咖啡极客”的自白

马丁•沃尔夫、杰迈玛•凯莉、罗伯特•史密斯以及其他FT作者如何迷上精品咖啡。

2025年9月21日

苹果准备生产可折叠手机，VinFast转向亚洲

苹果已与供应商就于台湾建设可折叠版 iPhone 的试产线进行洽谈，并计划在印度实现量产，目标是于明年发布。

2025年9月21日

斯蒂芬•格雷厄姆：为年轻人发声的《混沌少年时》主演

随着这位作家兼演员声名渐长，他也越来越多地就复杂的社会议题发声。

2025年9月21日

雀巢的大麻烦

这家瑞士食品巨头的丑闻引发了对其企业文化以及其综合性集团模式健康状况的质疑。

2025年9月21日

手机被盗，下一步可能就是你的加密资产

伦敦的加密货币抢劫案激增——罪犯之所以得手，正是因为我们手机里那座信息“金矿”。

2025年9月21日

特朗普上调H-1B签证费用，公司紧急发布指导意见

白宫着手澄清科技行业所依赖签证的10万美元申请费问题。

2025年9月21日

走向绿色：抹茶狂潮席卷英国咖啡馆

日式茶饮因健康功效与社交媒体上的“颜值”而走俏。

2025年9月22日

图表解读：德国能否负担得起1.35万亿欧元的福利体系？

总理弗里德里希•默茨主张削减福利，但其执政联盟伙伴正予以反击。

2025年9月22日

受AI进展推动，中国科技股涨幅超过纳斯达克

在北京推进芯片自给自足的驱动下，半导体行业正加速上演强势回归。

2025年9月21日

“中国星际之门”计划浮出水面，挑战美国的AI超级强国地位

北京加强对数据中心的监管，以更高效地利用有限的算力资源。

2025年9月21日

尽管中国有管制，宁德时代仍愿帮助欧洲电池初创企业

领先电池制造商称，尽管成本高企且供应链存在问题，该地区市场仍能容纳多家生产商。

2025年9月21日

内塔尼亚胡会正式吞并西岸地区吗？

以色列总理面临来自极右翼联合政府伙伴的压力，要求正式吞并部分被占领的巴勒斯坦领土。

2025年9月22日

甘地称：舞弊威胁印度民主

反对派领袖的言论表明，公众对选举委员会的信心正在崩塌。

2025年9月21日

基尔•斯塔默将宣布英国承认巴勒斯坦国

此举发生之际，以色列在加沙加强军事行动，并在西岸扩大定居点建设。

2025年9月21日

《公海条约》达到生效门槛，深海采矿计划面临反对声浪

随着摩洛哥上周五加入批准国之列，《公海条约》达到至少60个国家批准的生效门槛，将于明年1月生效并成为国际法。

2025年9月22日

Runway的克里斯托巴尔•瓦伦苏埃拉：新一代演员将能做到以往无法做到的事

首个与好莱坞制片厂在视频生成领域达成合作的AI平台联合创始人谈其对“世界模型”的研究，及其对娱乐行业的影响。

2025年9月20日