双语阅读 - FT中文网

双语阅读

杰伊•鲍威尔为美联储9月降息铺路

在央行主席称经济风险正在“转向”之际，美股和美债齐涨。

2025年8月23日

泽连斯基拒绝俄方参与安全保障的要求

乌克兰总统表示，他“不明白侵略者需要什么样的保障”。

2025年8月23日

绿色气候基金负责人马法尔达•杜阿尔特：我们需要不同规模的投资

全球最大气候基金负责人谈极端天气的经济后果，以及如何让私营部门参与进来。

2025年8月23日

TikTok在向人工智能转型之际将裁减数百名英国内容审核员

尽管在线安全法案对危险内容提出了要求，此举仍在推进。

2025年8月23日

笑真的是最好的药方吗？

你听说过那位医生把喜剧当作治疗“日常不快乐”的处方吗？

2025年8月23日

关税开始产生影响，对冲基金做空欧洲汽车公司

贸易战与中国竞争冲击该板块，做空头寸攀升。

2025年8月23日

关于你梦境的可怕真相

世界上最古老的精神病院正在举办一场展览，深入探寻无意识的心灵图景——并提出一个令人不安的观点。

2025年8月23日

艾玛•汤普森：“我正处于我的‘身体电影’时代”

这位演员在两部硬核犯罪新剧中从快意转向痛楚，并亲自上阵完成特技。

2025年8月23日

科技股在发出警讯

抛售潮提醒人们：该行业在公共与私人金融市场中的主导地位伴随重大风险。

2025年8月23日

塑造普京战争的神话

蒂莫西•斯奈德认为，阿拉斯加峰会揭示了推动乌克兰战争的错误历史与个人虚荣。

2025年8月23日

现在该抛售你的AI股票了吗？

别被炒作迷惑——多数公司在生成式人工智能上的投入尚未见到回报。

2025年8月23日

罗伯特•詹里克，保守党右翼的爆红人物

这位影子司法大臣在社交媒体上发布的关于移民营地和逃票者的视频吸引了大量受众。

2025年8月24日

FT社评：世界应为即将到来的量子时代做好准备

新的突破既突显这项科技的潜力，也暴露其风险。

2025年8月22日

纽约上诉法院推翻特朗普民事欺诈案5亿美元罚款

这项裁决标志着重返白宫的特朗普赢得了关键的司法胜利。

2025年8月22日

研究：美国可通过利用矿业废料满足关键矿产需求

科罗拉多矿业学院的研究人员称，美国矿产的脆弱供应与该国地质资源供应无关。即便回收少量副产物，“也将大幅降低对大多数关键矿产的净进口依赖”。

2025年8月22日

沃尔玛警告：特朗普关税正在不断推高成本

全球最大零售商的首席执行官董明伦表示，随着沃尔玛以加征关税后的价格水平补充库存，其“成本每周都在增加”。

2025年8月22日

亚洲开发银行将为巴基斯坦铜矿项目提供3亿美元贷款

这是该行40多年来首次发放采矿贷款，突显出对关键矿产的争夺正日益加剧。

2025年8月22日

美国司法部呼吁美联储罢免理事丽莎•库克

司法部官员致美联储主席杰伊•鲍威尔的信中称，联邦住房金融局对库克提出的指控需要“进一步审查”，并建议立即将她从央行理事会免职。

2025年8月22日

在被CoreWeave收购前，Core Scientific曾为筹资担忧

最新文件显示，在达成令部分股东不满的收购交易之前，该数据中心公司内部曾进行过多番讨论。

2025年8月22日

以色列批准约旦河西岸定居点建设计划，英国召见以驻英大使

位于耶路撒冷附近所谓E1区的定居点项目，实际上将巴勒斯坦人寻求作为未来国家核心的区域一分为二。

2025年8月22日

马斯克曾试图邀请扎克伯格一起出资近千亿美元收购OpenAI

这原本将成为此前互相叫阵进行“笼斗”的两位亿万富翁之间的一次罕见结盟。

2025年8月25日

英国银行过去五年关闭逾三分之一网点

英国银行从传统商业街撤退，转而努力强化数字化服务。

2025年8月22日

欧盟加快数字欧元计划

对竞争力的担忧引发了以公有而非私有区块链发行数字货币的可能性。

2025年8月22日

摩根大通新总部：杰米•戴蒙的美国金融丰碑

这家银行在曼哈顿的奢华新总部是其无可比拟的行业地位的具象化体现。

2025年8月22日