双语电台 - FT中文网

双语电台

特朗普称，默多克家族与戴尔将参与收购TikTok

美国总统表示，鲁珀特和拉克兰将与个人电脑业先驱戴尔，以及甲骨文创始人拉里•埃里森一道，从中国的字节跳动手中收购TikTok股份。

2025年11月11日

《公海条约》达到生效门槛，深海采矿计划面临反对声浪

随着摩洛哥上周五加入批准国之列，《公海条约》达到至少60个国家批准的生效门槛，将于明年1月生效并成为国际法。

2025年11月11日

大众汽车警告今年将损失51亿欧元营业利润

这是欧洲最大汽车制造商今年第二次下调利润指引，此前其旗下的保时捷宣布暂不推出新电动汽车系列，并延长燃油车型的销售周期。

2025年11月11日

欧盟拟将科技巨头挡在金融数据共享系统门外

关于金融数据访问(FiDA)监管规则的谈判即将进入最后阶段，大型科技集团几乎肯定会在布鲁塞尔受挫——尽管特朗普一再发出关税威胁。

2025年11月11日

FT社评：欧盟拖延采纳德拉吉建议实属不幸

一年前发表欧盟竞争力报告的意大利前总理警告，欧盟及其成员国的不作为“不仅威胁到我们的竞争力，还威胁到我们的自主权本身”。

2025年11月11日

五角大楼为媒体记者进出设限

美国国防部要求记者承诺不发布未经授权的信息，作为他们可以继续进入五角大楼的条件。

2025年11月11日

特朗普：柯克是保守主义的“殉道者”

特朗普与共和党高层在亚利桑那州为柯克举行追悼会，赞颂柯克的遗产与贡献。

2025年11月11日

沙特矿企Maaden推动增长计划，誓言将“令人震撼”

在全球争夺关键矿产资源之际，Maaden计划将黄金产量翻一番，并建立稀土供应链。

2025年11月11日

一周展望：美国通胀会比就业更重要吗？

美国将公布美联储偏好的个人消费支出通胀指标；英国投资者本周关注标普全球的9月采购经理人指数初值；瑞士央行将做出利率决策。

2025年11月11日

Lex专栏：英国“僵尸”大学急需改革

英国大学是时候向企业借鉴了，有时“创造性破坏”也是一件好事。

2025年11月11日

图表解读：德国能否负担得起1.35万亿欧元的福利体系？

总理弗里德里希•默茨主张削减福利，但其执政联盟伙伴正予以反击。

2025年11月11日

内塔尼亚胡会正式吞并西岸地区吗？

以色列总理面临来自极右翼联合政府伙伴的压力，要求正式吞并部分被占领的巴勒斯坦领土。

2025年11月11日

黑客日益瞄准供应链薄弱环节

2024年对第三方供应商的网络攻击次数翻了一番。

2025年11月11日

埃及亿万富翁拟向美国基建投资500亿美元

埃及首富纳西夫•萨维里斯寻求向美国基础设施项目投资高达500亿美元，并整合旗下公司，此举标志着其商业版图的一次重大转向。

2025年11月11日

日本自民党生存之战：首位女首相还是最年轻领袖？

自民党投票将在保守派高市早苗与更自由派的小泉进次郎之间展开角逐

2025年11月11日

英国考虑对顶尖全球人才免收签证费用

首相的团队希望让英国更易于吸引就读过名校的人才，而美国政府正急剧转向相反方向。

2025年11月11日

走向绿色：抹茶狂潮席卷英国咖啡馆

日式茶饮因健康功效与社交媒体上的“颜值”而走俏。

2025年11月11日

朝鲜为重启与美国的谈判设定条件

金正恩表示，如果华盛顿放弃无核化要求，他愿意与特朗普对话。

2025年11月11日

辉瑞接近以73亿美元收购减肥药开发商Metsera

这笔交易将成为辉瑞在利润丰厚的减重药物市场站稳脚跟而达成的最大一笔交易。

2025年11月11日

基因工程与自然保护

阿胡贾：围绕该不该利用基因工程技术保护自然展开了一场辩论，生物多样性危机的规模意味着我们不能忽视技术的潜力。

2025年11月11日

以色列多位部长呼吁吞并约旦河西岸

英国与另外三个国家于上周日正式承认巴勒斯坦，预计其他一些国家也将效仿。

2025年11月11日

智能眼镜竞赛终于开跑

Meta Ray-Ban Display拉开了科技公司新一轮产品发布的序幕。

2025年11月11日

斯蒂芬•格雷厄姆：为年轻人发声的《混沌少年时》主演

随着这位作家兼演员声名渐长，他也越来越多地就复杂的社会议题发声。

2025年11月11日

特朗普上调H-1B签证费用，公司紧急发布指导意见

白宫着手澄清科技行业所依赖签证的10万美元申请费问题。

2025年11月11日