双语阅读 - FT中文网

双语阅读

休息、充电、焕新——在艰难时刻寻求慰藉

当我们达到极限时，身体会告诉我们。我们应该学会倾听。

2025年5月17日

英国超越中国，成为美国国债第二大持有国

有记录的中国持有量下降凸显了北京方面推动外汇储备多元化，远离美国的努力。

2025年5月17日

赢得与唐纳德•特朗普共进晚餐的加密货币交易者也获得了可观的利润

一些大量买入总统代币的钱包已经开始转移这些代币。

2025年5月17日

关税挤压利润空间，4月份美国生产者价格指数下跌

批发通胀下降，但经济学家警告称，企业尚未转嫁贸易关税的较高成本。

2025年5月16日

安永连续第三年推迟咨询部门新员工入职日期

原定准备在毕业后加入公司的本科生及专项硕士生已被告知，入职时间将不会早于2026年3月。

2025年5月16日

美国科学家为婴儿实施个性化基因疗法

患有罕见肝病的儿童在治疗后健康状况有所改善。

2025年5月16日

美国Coinbase交易所成为黑客攻击目标

该公司表示，有人曾索要2000万美元，以阻止被盗客户数据被公开披露。

2025年5月16日

特朗普称在他和普京会面之前，俄乌谈判不会有任何进展

美国总统的言论降低了对乌克兰与俄罗斯在土耳其会谈的期望。

2025年5月16日

美最高院权衡法官是否有权在全国范围内叫停特朗普行政令

大法官们的决定可能会对美国总统推行其政策议程的能力产生广泛影响。

2025年5月16日

拜登的“救赎之旅”适得其反，再次身陷认知质疑

关于美国前总统在2024年与唐纳德•特朗普竞选对垒时精神状态的爆料，让民主党人士感到不安。

2025年5月16日

香港金融科技的雄心让律师们在政策制定和交易中忙得不可开交

律师事务所一直就金融科技监管提供建议，以跟上数字资产创新的步伐。

2025年5月16日

特朗普政府权衡将中国芯片制造商列入贸易黑名单

一些美国官员担心此举会损害与中国的贸易谈判努力。

2025年5月16日

富达债券主管：关税正将美联储拉向截然不同的方向

富达2.3万亿美元固定收益部门负责人罗宾•福里表示，关税正在考验美联储的通胀和就业目标。

2025年5月16日

日本坚持与美国达成更好的贸易协议

日本首相石破茂不受欢迎的政府担心，对美让步可能引发选情反弹。

2025年5月16日

为什么“记忆”对AI聊天机器人至关重要？

科技公司不断推出新升级，以存储更多用户信息并实现个性化回复

2025年5月16日

英伟达计划在上海设立研发中心

尽管受到华盛顿出口管制的影响，但美国芯片制造商英伟达仍考虑扩大在华业务。

2025年5月16日

美国与阿联酋将在阿布扎比建设大型AI数据中心

特朗普在海湾之行第三站达成协议，美国称其为实现“美国人工智能主导地位”道路上的“重大里程碑”。

2025年5月16日

欧盟或就微软Teams反垄断案达成和解

微软为避免巨额罚款向监管机构做出新让步。

2025年5月16日

卡塔尔在特朗普访问期间订购多达210架波音飞机

美国总统唐纳德•特朗普称赞这是这家美国公司历史上最大的一笔喷气式飞机订单。

2025年5月15日

重启英欧关系的计划因捕鱼权和青年流动问题遇阻

欧盟成员国拒绝布鲁塞尔弥合双方分歧的最新努力，这些分歧已导致谈判日益紧张。

2025年5月15日

米莱收紧阿根廷的移民规定

米莱的自由意志派政府全面改革政策，呼吁“让阿根廷再次伟大”。

2025年5月15日

公司支出拖累利润前景 CoreWeave股价下跌

这家人工智能数据中心运营商季度营收大增420%，但亏损比去年同期高出143%。

2025年5月15日

普京将缺席在土耳其举行的俄乌和谈

俄罗斯总统拒绝出席，停火谈判成疑。

2025年5月15日

马斯克的AI聊天机器人Grok分享“白人种族灭绝”话题

Grok用关于南非种族关系的回答回答了用户对完全无关问题的询问。

2025年5月15日