双语阅读 - FT中文网

双语阅读

波兰正加紧建设防空洞

在军费开支创下纪录的同时，这个前线国家在民众防护方面却投入寥寥。

2025年12月28日

伊朗总统：伊朗与美国、欧洲和以色列正处于“全面战争”状态

佩泽什基安警告称，伊朗军队“比以往任何时候都更为戒备”。

2025年12月28日

泽连斯基正准备会见特朗普，俄罗斯称乌克兰在规避谈判

外交部长谢尔盖•拉夫罗夫称，欧洲是和平的主要障碍。

2025年12月28日

瑞士正在失去其世界地位吗？

经历动荡的一年后，一些人警告：一个建立在中立、共识与直接民主之上的体系，推进得还不够快。

2025年12月26日

年度回顾（上）

2025年的关键市场主题。

2025年12月26日

圣诞节对英国经济的拉动是否仍如往昔？

零售与酒店业曾把这段时间视为一年中最美好的旺季，但消费者行为正在改变。

2025年12月26日

我们在2025年钟爱的60枚腕表

聚焦HTSI臻品时计。

2025年12月26日

年度回顾（下）

我们的2025年预测回顾。

2025年12月26日

英国电视频道的缓慢消亡

在流媒体崛起之际，年轻观众几乎不再观看曾长期主宰圣诞节目单的传统电视播出。

2025年12月26日

年度热词：6-7

阿尔法世代无处不在的口号，已超出语义所能触及的范围。

2025年12月26日

卢浮宫在灾难性的一年后承受重压

全球最大博物馆在一连串危机暴露更基础问题之际，面临放弃耗资11.5亿欧元翻修计划的呼声。

2025年12月26日

乌克兰总统泽连斯基本周末将在海湖庄园会见特朗普

乌克兰领导人表示，他预计将讨论美国和平计划中最敏感的部分，尤其是安全保障问题。

2025年12月27日

全球并购交易额达4.5万亿美元，创历史次高水平

史上最多的“超大型”交易将2025年并购总额推高50%。

2025年12月26日

为什么人类应该更像刺猬

人们曾追求阳光、新鲜空气与歇养——但我们已把“疗养”的失传之道抛诸脑后，后果不堪设想。

2025年12月27日

YouTube势不可挡的崛起

除在播客领域占据主导并在体育直播中影响力日增外，它如今也已成为美国电视与流媒体领域的领军者。

2025年12月27日

再见，美国例外论

投资者首次开始谈论“美国风险”。

2025年12月27日

为何轰炸索科托？特朗普的打击令尼日利亚人困惑

美国政府在圣诞节发起的导弹袭击击中了尼日利亚西北部一个几乎全部为穆斯林的地区。

2025年12月27日

工会领袖支持呼吁建立英欧关税同盟

此举将改善生活水平，工会大会负责人保罗•诺瓦克表示。

2025年12月27日

“代价不菲的一年”：美团盘点中国外卖大战的成本

来自阿里巴巴和京东在高速增长的即时零售市场上的竞争，给这家总部位于北京的集团带来冲击。

2025年12月27日

Windward Bio今年在华的第二笔交易：从Qyuns Therapeutics获得双特异性药物

瑞士生物技术公司 Windward Bio（暂未有公开中文正式名称）今年将从一家中国生物医药企业引进第二个药物候选物，旨在为呼吸系统与皮肤病领域将多款药物推向市场。

2026年2月13日

强生从12.5亿美元收购案中剔除湿疹药物

强生表示，一款实验性eczema medicine未达到其疗效标准，终结了这家制药公司对一款其在2024年斥资12.5亿美元引进药物的期望。

2026年2月13日

中国新的商业保险模式或将扩大阿尔茨海默病药物的可及性

中国新的商业医保药品目录旨在扩大患者获取礼来和卫材阿尔茨海默病药物的机会，同时有望提升两家公司收入。

2026年2月13日

更新：辉瑞披露Hympavzi血友病试验中一名患者死亡

辉瑞称，周一在其血友病药物Hympavzi的试验中有一名患者死于血栓性中风。

2026年2月13日

赛诺菲将以22亿美元收购乙型肝炎疫苗制造商Dynavax；多发性硬化症药物获CRL

两家公司周三表示，赛诺菲将以220亿美元现金收购Dynavax Technologies，以补充其疫苗产品组合。

2026年2月13日