双语阅读 - FT中文网

双语阅读

三星预期利润将创下纪录释放AI持续繁荣信号

三星发布的强劲指引标志着业绩转折，这家韩国芯片制造商被视为芯片供应紧缺的最大受益者。

2026年1月8日

美国油企警告称在委内瑞拉投资需有担保

特朗普将与业界高管展开更多会谈，石油企业希望华盛顿方面能给出“切实的保证”，然后才会在委内瑞拉进行大笔投资。

2026年1月8日

鲁比奥的委内瑞拉豪赌

如果能稳住特朗普的支持，这位美国国务卿可能迎来重塑拉丁美洲的良机。

2026年1月8日

特朗普将会见哥伦比亚总统佩特罗，双方关系戏剧性缓和

就在几天前，美国总统还曾威胁要对这个南美洲国家发动军事打击。

2026年1月8日

标普：铜短缺或对全球经济构成“系统性风险”

这家数据机构预测，到2040年将出现1000万吨的缺口，相当于当前全球需求的近三分之一。

2026年1月8日

研究：减肥药使用者停药两年后会体重反弹

这些研究发现进一步佐证，许多人在使用Ozempic、Wegovy和Mounjaro等减肥药期间取得的显著减重及相关健康益处难以长期维持。

2026年1月8日

微软首席科学家：特朗普削减科研经费或导致美丧失AI领先地位

微软首席科学家霍维茨表示，没有美国政府对高校的资助，人才与创意将流向海外，让国际竞争对手受益。

2026年1月9日

阿根廷从六家大型国际银行获得30亿美元贷款

一年期回购协议将帮助偿付一笔马上到期的大额债务，还将有助于米莱政府积累重要的美元储备。

2026年1月8日

斯塔默警告特朗普：格陵兰的未来必须由该岛与丹麦决定

虽然斯塔默总体上支持特朗普对委内瑞拉的干预，但他在格陵兰问题上的立场要强硬得多，与其他欧洲领导人的立场一致。

2026年1月8日

特朗普可能通过哪些途径掌控格陵兰

美国总统想从丹麦手中夺取辽阔的北极领土，他究竟能做些什么？

2026年1月12日

澳大利亚将就邦迪惨案启动由法官主导的调查

在外界压力不断加大的情况下，澳大利亚总理同意就反犹主义问题设立皇家委员会展开调查。

2026年1月8日

特朗普下令美国大规模退出国际组织

特朗普下令退出的包括联合国气候公约，以及致力于推动发展、民主和人权的组织。

2026年1月8日

基金管理公司为美国科技行业的“清算时刻”做准备

由于对AI泡沫感到担忧，一些投资者减仓或为其投资组合买入对冲。

2026年1月7日

美国追踪一艘在英国近海的油轮，涉委内瑞拉、俄罗斯与伊朗

在华盛顿方面于英国加强军事部署之际，相关监控随之展开。

2026年1月7日

美国石油企业的投资者全力押注“唐罗主义”

美国抓捕马杜罗后，美国油田服务公司周一股价合计上涨近7%，但石油公司真的能实现收入飙升吗？

2026年1月7日

FT社评：伊朗需要自救并改变路线

伊朗必须意识到自己需要改变路线，其本能总是表现出挑衅和抗拒，但寻求达成协议才是务实的路径。

2026年1月7日

法英承诺将在俄乌停火后向乌克兰部署军队

法国和英国承诺向乌克兰派遣军队和武器装备，美国政府承诺支持由欧洲主导的“威慑”部队。

2026年1月7日

美国汽车市场显露疲态，成本压力拖累买家

通用汽车和现代汽车报告第四季度销量下滑，业内分析师预测2026年业绩将下行。

2026年1月7日

特朗普称将把受制裁的委内瑞拉石油运至美国港口

美国总统表示，他将掌控多达5000万桶原油出售所得的资金。

2026年1月7日

美国称动用军事力量是获取格陵兰的“选项”之一

白宫表示，把丹麦的半自治领地并入美国，是一项“国家安全优先事项”。

2026年1月7日

马斯克旗下xAI完成200亿美元融资，估值翻倍

该声明发布之际，聊天机器人因制作未成年人的色情图片而受到越来越多的关注。

2026年1月7日

亚马逊被指未经许可上架独立商店的商品

在遭到零售商投诉之际，这家电商巨头已起诉初创公司Perplexity，指控其AI智能体未经许可代表用户在亚马逊上进行购物。

2026年1月7日

为什么拿下英国市场对比亚迪至关重要

Yoon：英国的重要性在于它是车企的一个“诊断性”市场。

2026年1月7日

黄仁勋：英伟达加速生产面向中国市场的H200芯片

黄仁勋表示，英伟达预计将很快与白宫达成协议，恢复向中国出口H200芯片。

2026年1月7日