双语阅读 - FT中文网

双语阅读

改革落地推动中国股市加速上涨

尽管许多全球基金经理把该国称为“不可投资”，MSCI中国今年迄今仍上涨了39%。

2025年10月12日

带有“美国特色”的技术主权

美国政府已决定，不能再把自身芯片制造的未来外包。

2025年10月12日

马斯克的xAI加入竞赛，打造驱动电子游戏的“世界模型”

这家人工智能团队从英伟达挖来员工，从事开发能设计并导航物理空间的先进AI。

2025年10月12日

“这是生死攸关的问题”：唐纳德•特朗普的关税令美国汽车业陷入动荡

密歇根州的“三大”汽车制造商预计，2025年因关税将合计损失70亿美元的收益。

2025年10月12日

年轻人的时尚：转向激进右翼

新兴右翼运动的思想活力正在吸引年轻人。

2025年10月12日

五角大楼加紧囤积关键矿产，斥资10亿美元大举收购

特朗普政府向中国在国防工业关键金属供应链中的主导地位发起挑战。

2025年10月12日

阿富汗称在边境冲突中杀死巴基斯坦武装部队58名士兵

塔利班政府称在将近期喀布尔空袭归咎于伊斯兰堡后，实施了“一次报复行动”。

2025年10月12日

乌克兰在美国协助下打击俄罗斯能源设施

自今夏以来，特朗普政府一直支持基辅的行动，并协调推进削弱莫斯科的努力。

2025年10月12日

你非得嚼那么响吗？饱受厌声症折磨的种种困境

鲜为人知的医疗疾病背后，正在浮现的奇异科学。

2025年10月12日

一周展望：没有美国9月CPI数据，投资者会“盲飞”吗？

美国政府停摆将使CPI公布推迟一个多星期；英国将公布通胀与经济增长数据；中国出口数据逆势上涨。

2025年10月13日

FT社评：人工智能将给卫生领域带来可观收益

人工智能的应用有望带来更健康的人口与更可持续的医疗体系，这样的回报理应引起高度重视。

2025年10月11日

阿富汗指控巴基斯坦对喀布尔发动空袭

据称的袭击发生之际，塔利班与其昔日支持者伊斯兰堡之间的紧张局势不断升级。

2025年10月11日

Lex专栏：私募收购机构能否重新“转起来”？

私募收购机构需要更多成功的发行，来证明他们拿出来的并非都是已经被“榨干”的资产。

2025年10月11日

诺贝尔研究所正在调查可能的和平奖信息泄露事件

在官方宣布前数小时，玛丽亚•科里纳•马查多在预测平台Polymarket上的胜率突然激增。

2025年10月11日

美元反弹或将成为金融市场的下一个冲击

如果近期的美元反弹持续升温，或将引发一场重置投资组合的抢跑。

2025年10月11日

特朗普的协议结束了战争，但和平尚未到来

霍卡义姆：美国政府的施压促成了突破，但要确保脆弱的停火得到维持，还需要华盛顿方面持续关注。

2025年10月11日

OpenAI如何打造一个万亿美元交易网络

ChatGPT背后的公司已与多家全球最大型科技集团签署协议，进一步扩大了AI世界不断扩张的财务依赖网络。

2025年10月11日

丹麦斥资87亿美金扩充F-35机队，强化北极防务

面对北约东翼的俄罗斯威胁以及美国就格陵兰问题施压，哥本哈根正以一系列重大防务交易来回应。

2025年10月11日

特朗普威胁对华加征新关税后，美股大幅收跌

标普500指数创下4月来最大单日跌幅，令数周的涨势戛然而止。

2025年10月11日

特朗普政府开始解雇因政府停摆而下岗的工作人员

大规模解雇使美国民主党与共和党议员之间的拨款之争愈发激烈。

2025年10月11日

美国拟叫停全球最大太阳能电站之一

特朗普政府撤销对内华达州一项6.2吉瓦项目的批准。

2025年10月11日

中国明阳风电拟投资高达15亿英镑在苏格兰建厂

该公司称项目仍需获得英国政府的“最终批准”。

2025年10月11日

马克龙再次任命勒科尔尼为法国总理

本周刚刚辞职的勒科尔尼表示，他希望推进工作，敲定2026年的预算。

2025年10月11日

阿斯利康与美国达成协议，以降低药价换取关税豁免

阿斯利康首席执行官苏博科表示，与特朗普达成的协议是美国患者的“一次重大胜利”。

2025年10月11日