双语阅读 - FT中文网

双语阅读

瑞银董事长：保险业正在进行“评级套利”

凯勒尔警告称，保险业提高其私募信贷资产评级的行为，给全球金融带来了“系统性风险”。

2025年11月4日

美国地方选举：非大选年里值得关注的五个州

在特朗普第二个任期将满一年之际，这将是一次全美各地的民意检验。

2025年11月4日

亚洲股市对AI热潮的依赖引发“泡沫”担忧

一些投资者日益担心，亚洲股市可能受到美国科技板块大幅下调的冲击。

2025年11月4日

佐赫兰•马姆达尼的意义

这位纽约市长热门人选是会成为美国民主党的助力，还是会成为其沉重的包袱？

2025年11月4日

私募股权投资者组织警告散户资金涌入的风险

富裕人群对“常青型基金”的青睐，可能“从根本上改变私募股权行业格局”。

2025年11月4日

Chainalysis警告：加密货币“去中心化金融”板块面临遭攻击风险

全球最大加密追踪公司负责人称，许多加密初创企业在发展过程中忽视了安全防护。

2025年11月4日

苏丹内战暴行令阿联酋暴露在聚光灯下

阿联酋屡次被控向造成法希尔大屠杀的快速支援部队提供武器。

2025年11月4日

挪威主权财富基金将投票反对马斯克万亿美元薪酬方案

这家全球最大主权财富基金是这家美国电动汽车制造商的前十大股东之一。

2025年11月4日

澳大利亚将强制能源公司在白天提供免费电力

“太阳能共享者”计划旨在缓解电网高峰时段的需求，并将屋顶光伏网络的多余电力重新调配利用。

2025年11月4日

欧盟新入盟成员或将迎来“试用期”

负责欧盟扩员事务的欧盟委员会委员科斯表示，欧盟必须防止新成员出现类似匈牙利的民主倒退行为。

2025年11月4日

英国财政大臣为上调所得税做出铺垫

蕾切尔•里夫斯发表讲话称，“国家利益”比“政治权宜”更重要，为违背“不提高所得税”的竞选承诺打开大门。

2025年11月4日

“气候崩溃”：联合国称全球正走向升温2.8℃

联合国最新气候报告称，各国迄今为下一个十年提交的新气候计划“几乎没有”加速进展。

2025年11月5日

“真实资产”吸引投资者，非洲引领新兴市场反弹

创纪录的金属价格、疲软的美元以及痛苦的改革正在为该大陆的金融市场带来回报。

2025年11月3日

美国政府推动全球更广泛采用美元

华盛顿官员正探寻如何鼓励更多国家将美元作为其主要货币。

2025年11月3日

一周展望：英国央行会降息吗？

虽然交易员普遍预期英国央行将在周四的会议上维持利率不变，但近几周市场对意外降息的押注有所升温。

2025年11月3日

科技巨头强势入局，无人驾驶再续动力

传统制造商将推进自动驾驶技术视为下一轮竞争前沿，力求紧跟竞争对手的步伐。

2025年11月3日

美国政府被指用“恶霸手段”破坏气候协议

据知情人士透露，美国官员在探讨全球航运净零框架的会议上阵恐吓非洲国家以及太平洋和加勒比地区的小岛国，迫使其放弃支持该框架。

2025年11月3日

英国商界领袖警示薪酬压力：最低工资逼近毕业生起薪

在预期预算上调前，首席执行官们对其对招聘的影响表示担忧。

2025年11月3日

特朗普威胁对尼日利亚采取军事行动

美国保守派声称尼日利亚境内的伊斯兰主义叛乱分子正在对基督徒实施“种族灭绝”。

2025年11月3日

“欧佩克+”计划明年暂停增产

八国同意在12月小幅增产，但将在2026年初暂停进一步增产，以回应对石油供应过剩的担忧。

2025年11月3日

科技公司加紧应对AI重大安全缺陷

谷歌DeepMind、Anthropic和微软正试图防范黑客发起的“间接提示注入攻击”。

2025年11月3日

预计英国央行下次议息会议将出现分歧

交易员押注，英国央行货币政策委员会可能将利率维持在4%。

2025年11月3日

商界施压美国高院推翻特朗普的紧急关税权力

从美国商会到前国家安全官员等各类团体已提交约40份法庭简报，反对这项美国总统赖以发动其贸易战的标志性政策。

2025年11月3日

AI基础设施热潮中，投资者应超越“兆瓦炫耀”表象

随着投资热潮加速，真正的赢家将掌握那些难以被商品化的关键投入要素。

2025年11月3日