双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科技巨头财报：利润与现金仍至关重要

以及特朗普与中国的“非协议”。

2025年10月31日

AI泡沫已进入“炸鸡阶段”

太疯狂了。什么时候会崩盘？

2025年10月31日

乔恩•邦乔维：名声是个骗子，也是个小偷

这位摇滚传奇谈如何与乐评人握手言和、经营乐队的门道——以及他与唐纳德•特朗普的过往。

2025年11月1日

唐纳德•特朗普的下一任美联储主席会是谁——他们将采取什么举措？

财政大臣斯科特•贝森特已圈定五名人选，竞争接替杰伊•鲍威尔。

2025年10月31日

斯科特•贝森特：中国在稀土问题上“开火”是“犯下真正错误”

美国财政部长称，美国将在未来12至24个月内采取措施防范供应冲击。

2025年11月1日

为何人工智能对零售商而言是一把双刃剑

“代理式”电商潜在回报巨大，但也意味着要交出宝贵的数据。

2025年11月1日

安德鲁•霍尔尼斯：正在重建牙买加的总理

以技术官僚式高效著称的这位领导人，正面临其迄今最艰巨的任务：应对飓风梅利莎造成的灾难性破坏。

2025年11月1日

AI假发票是个大问题

伪造文件的低门槛正在威胁金融信任。

2025年11月1日

科技巨头的市场支配力正日益极端化

在英伟达市值冲至5万亿美元的这一周，即便是最广泛的全球公司指数中的投资者，如今也深度押注于这股人工智能热潮。

2025年11月1日

并购领域“动物精神”回归

全球大型公司的首席执行官们已决定重返并购交易的赛场。

2025年11月1日

美股连涨六个月，受AI热潮与贸易休战提振

标普500与纳斯达克录得多年来最长的月度连涨走势。

2025年11月1日

为抗衡中国竞争升温，加拿大启动640亿加元矿产项目

为配合七国集团争相寻觅资源之势，渥太华动用国家安全立法加速生产。

2025年11月1日

特朗普主义就是“别指望美国”

在他再次当选美国总统一年后的今天，外交在很大程度上受总统个人意志所驱动，这在现代时代前所未有。

2025年11月1日

迈克尔•杰克逊遗产管理方为和解性侵指控支付了250万美元

争议可能为这部耗资1.55亿美元、计划明年上映的已故巨星好莱坞传记片投下阴影。

2025年11月1日

泡沫市场的安全策略

避险选项寥寥，许多投资者的最佳选择或许是顺势搭乘股市上涨行情，看看它能把我们带到哪里。

2025年11月1日

埃及总统塞西将为全新巨型博物馆揭幕

当局将开启备受期待的图坦卡蒙展厅，作为耗资120亿美元的大埃及博物馆的重头戏。

2025年11月1日

中国的“红色旅游”热潮

对执政的共产党而言具有历史意义的地点，正吸引着老少爱国者前往。

2025年11月1日

他挽救了迈克尔•杰克逊的财产，他能守住这位巨星的身后名声吗？

音乐史上最具影响力的律师之一约翰•布兰卡，正因针对杰克逊的新指控曝光而面临考验。

2025年11月1日

我们对古埃及的迷恋永不消逝

“埃及热”是一股反复袭来的文化狂潮，从霍克斯穆尔一路延续到多彩后现代主义的大师们。

2025年11月1日

皇马为何推出200英镑的高价球衣？

与收入挂钩的严格转会支出规则正迫使俱乐部把增长重心转向赛场之外。

2025年11月1日

中国释放信号，将放宽对安世半导体出口禁令

围绕这家总部位于荷兰的芯片制造商的争端，已威胁扰乱全球汽车供应链。

2025年11月1日

一位CEO进入特朗普政府，随后其公司开始崩盘

弗朗克•比西尼亚诺在问题暴露前抛售价值数亿美元的Fiserv持股，避开了巨额损失。

2025年11月1日

走进皇家马德里的足球愿景

此外，在今天的新闻简报中：板球全新拍卖、体育预测背后的巨额资金等更多内容。

2025年11月1日

蕾切尔•里夫斯计划在预算案中对高价住宅增税

英国财政大臣或将选择“最不坏的选项”，在英格兰新设更高的市政税档。

2025年11月1日