双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特斯拉年营收首次下滑，并将停产S和X车型

埃隆•马斯克的电动车制造商正把重心从汽车转向人工智能和机器人。

2026年1月29日

美联储暗示不急于降息，美国经济动能依旧强劲

美联储主席鲍威尔表示，强劲的经济增长和趋于稳定的就业市场表明，当前借贷成本并未处于“限制性”水平。

2026年1月29日

微软AI支出激增与云增长不及预期，掩盖强劲利润表现

营收增长17%，创下810亿美元新高；但资本支出激增66%，再次引发对庞大AI成本回报的争议。

2026年1月29日

Meta创纪录营收推动股价大涨10%

强劲业绩似乎平息了华尔街要求证明高达1350亿美元资本支出合理性的声音。

2026年1月29日

Lex专栏：Meta的快速增长说明什么

按市值计算，美国六大科技巨头占标普500指数的比重已超40%。

2026年1月29日

特朗普政府官员会见加拿大阿尔伯塔省分离主义组织

这个石油资源丰富省份的分离主义者试图借白宫与加拿大总理卡尼的交恶牟利。

2026年1月29日

“新加坡公司”如何成为投资者的避风港

在全球局势动荡不安之际，投资者将新加坡视为相对避风港，推动其股市创下十年来最佳表现。

2026年1月29日

英国汽车产量降至上世纪50年代以来低点

出口下滑导致产量骤减，促使英国汽车制造商考虑向国防领域多元化发展。

2026年1月29日

继MSCI之后高盛也对印尼市场发出警示

印尼股市连续第二天暴跌，雅加达综合指数一度下跌10%。

2026年1月29日

OpenAI正与英伟达、亚马逊和微软洽谈，拟筹资400亿美元

这家人工智能初创企业正与三大主要供应商洽谈融资。

2026年1月29日

索尼与新加坡政府投资公司成立音乐合资公司

这家日本综合企业与新加坡政府投资公司将向娱乐市场的一个高利润领域投资逾10亿美元。

2026年1月29日

德国拟打造导弹探测卫星系统以减少对美国的依赖

德国的举动反映出其对依赖美国太空探测远程导弹的能力感到不安。

2026年1月29日

研究：若发生贸易战，欧洲的损失将超过美国

阿斯顿大学的一项研究指出，欧盟和英国若跟进特朗普的关税威胁，将面临经济风险。

2026年1月29日

数据公司：古巴石油储备仅能再撑“15到20天”

由于美国封锁了委内瑞拉的石油交付，并向另一供应国墨西哥施压，运往哈瓦那的原油已枯竭。

2026年1月29日

制裁见效，俄罗斯石油收入大幅下滑

俄罗斯的能源收入在2025年比上一年下降了五分之一。

2026年1月29日

2025年央行购金下降而黄金投资需求飙升

基金和私人投资者正日益成为黄金创纪录涨势的主要推动力。

2026年1月29日

全球两大存储芯片制造商今年将大幅增加资本支出

韩国三星电子和SK海力士录得创纪录盈利，但表示短期内供应难以改善。

2026年1月29日

凯雷就收购卢克石油海外资产与之达成初步协议

在美国于去年10月对这家俄罗斯公司实施制裁之后，双方达成了协议。

2026年1月29日

欧盟将把伊朗伊斯兰革命卫队列为恐怖组织

在伊朗残酷镇压国内民众抗议之后，法国和其他国家放弃了对欧盟此举的反对。

2026年1月29日

联邦政府计划缩减在明州的ICE执法人员数量

边境事务“沙皇”汤姆•霍曼表示，如果明州官员同意给予对地方监狱的更大访问权限，将“逐渐减少”在明州的移民与海关执法局执法人员数量。

2026年1月30日

特朗普表态不担忧后美元跌至四年低点

许多投资者预计美元在2026年将进一步走弱，分析师称“看空美元的理由保持不变”。

2026年1月28日

飞机租赁业高管：到2050年实现零碳飞行是“空中画饼”

AerCap公司的高管凯利表示，没有人愿意为可持续航空燃料支付更高成本。

2026年1月28日

更新：CMS在第三轮Medicare谈判中选择礼来的Trulicity与吉利德的Biktarvy

另一种GLP-1药物将根据《降低通胀法》进入Medicare谈判程序。

2026年2月13日

英矽智能与齐鲁制药达成最新交易：一项价值1.2亿美元的心代谢疾病药物研发合作

英矽智能可谓风头正劲。继与赛威和Hygtia Therapeutics达成协议后，这家生物科技公司又与总部位于上海的齐鲁制药签下了一笔接近1.2亿美元的新合作。

2026年2月13日