双语阅读 - FT中文网

双语阅读

各国央行计划增加黄金储备并削减美元持有量

调查显示，地缘政治风险和对美元地位的担忧可能会进一步推动对黄金的需求。

2025年6月17日

日本央行将放缓退出债券市场的步伐

5月长期债券利率飙升后，日本央行誓言“灵活应对”。

2025年6月17日

尽管中东战事不断，今年全球石油仍供过于求

国际能源署预计，2025年石油产量将增加180万桶/日，若无重大干扰将会供应充足。

2025年6月17日

俄导弹和无人机袭击造成基辅至少14人死亡

基辅遭遇自2024年7月以来的最致命袭击，敖德萨、切尔尼戈夫和扎波罗热也成为袭击目标。

2025年6月17日

在美国暂停对亿万富翁创始人的调查后，加密集团波场将上市

涉及孙宇晨数字资产企业的交易由与特朗普儿子有关联的投资银行策划。

2025年6月18日

欧盟放宽国防公司合并规定

欧盟委员会还将保证武器制造商遵守环境标准以吸引投资。

2025年6月18日

Lex专栏：中国市场够大，星巴克却难尝其甘

在中国年销售额220亿美元的咖啡市场中，它所占的份额已从高峰期的42% 降至去年的14%。

2025年6月18日

英国希望在7月前与美国达成钢铁和医药协议

斯塔默的首席商业顾问瓦伦•钱德拉将前往华盛顿参加下一轮贸易谈判。

2025年6月18日

卡尼将主持一场为“哥斯拉”准备红毯的G7会议

在特朗普关税和中东战争升级的阴影下，世界各国领导人在加拿大举行峰会。

2025年6月16日

英国警告国民勿前往以色列，并向中东调派战斗机

英国外交部发布指导意见，首相斯塔默拒绝排除动用英国皇家空军战机帮助保卫以色列的可能性。

2025年6月16日

卢卡•德梅奥将卸任雷诺CEO并掌舵开云集团

这位意大利经理人将接过提振陷入困境的法国奢侈品集团的任务。这一任命标志着开云集团与以往做法的决裂。

2025年6月16日

欧洲院校在金融硕士课程排名中表现突出

FT 2025年全球面向无工作经验申请者的金融硕士课程排名出炉，法国ESCP商学院夺得第一。

2025年6月16日

英国军情六处间谍机构提拔“Q”为首位女性负责人

在特工人员努力应对各种威胁之际，任命了布莱斯•梅特雷韦利(Blaise Metreweli)为军情六处新局长。

2025年6月16日

内塔尼亚胡称会对伊朗领导人“采取必要行动”

以色列总理内塔尼亚胡称，以色列对伊朗的攻击“完全可能会”导致伊朗政权更迭。

2025年6月16日

调查：美国跌出英国制造商的前三大增长市场

研究凸显特朗普关税对跨大西洋贸易的影响。

2025年6月16日

英国财政大臣将宣布7250亿英镑的十年基建计划

里夫斯优先考虑的是加快实施能迅速看见成果的项目，首先将启动一项修复老旧桥梁、立交桥和隧道的新计划。

2025年6月16日

创业成功可以教出来吗？

越来越多的高校开设企业家精神课程，但创业者质疑其价值。

2025年6月16日

特朗普称打击移民的重点在于美国大城市

在遭到有关行业的强烈反对之后，美国政府暂停对农场、酒店和餐馆的移民突击检查行动。

2025年6月16日

亚洲开发银行考虑解除对核电项目的资助禁令

世界银行上周决定取消长达数十年的核能融资禁令，日本和德国也纷纷转向原子能，以满足日益增长的电力需求。

2025年6月16日

伊朗真的在研发核武器吗？

专家质疑以色列关于德黑兰已启动核弹计划的说法，但警告称伊朗已成为一个“临界国家”

2025年6月16日

中国5月工业产出增长放缓，但消费支出回升

官方数据凸显世界第二大经济体在应对与美国的贸易战之际面临的不确定性。

2025年6月16日

燃料与愤怒：能源成为中东战场

以色列对伊朗的袭击将石油和天然气资产推向冲突前线。

2025年6月16日

阿布扎比国家石油公司牵头财团出价190亿美元收购澳大利亚能源公司Santos

对澳大利亚最大能源集团之一的出价，正值以色列与伊朗冲突升级导致能源市场动荡不安之际。

2025年6月16日

欧盟计划利用贸易法禁止与俄罗斯签订新天然气合同

该提案旨在规避匈牙利和斯洛伐克的否决权，这两个国家将有2年的时间逐步停止从俄罗斯进口。

2025年6月16日