双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普会把东南亚推向中国吗？

多年来，美国将与东南亚的关系视为限制中国影响力的一种方式，但当前的关税让这种伙伴关系变得紧张。

2025年10月28日

因计提麦道夫诉讼准备金，汇丰第三季度利润下滑14%

卢森堡一家法院驳回汇丰的上诉后，汇丰计提11亿美元拨备，用于应对在麦道夫庞氏骗局中蒙受损失的投资者提起的诉讼。

2025年10月28日

亚马逊将裁减1.4万名企业员工

在亚马逊增加人工智能投入之际，首席执行官贾西也在推进削减成本的举措。

2025年10月28日

与小唐纳德•特朗普有关联的无人机公司赢得五角大楼合同

随着美国军方加快国内无人机的生产，Unusual Machines公司成功达成交易。

2025年10月27日

阿拉伯国家反对由布莱尔监督战后加沙

一些国家对特朗普任命英国前首相进入“和平委员会”一事表示担忧。他们担心布莱尔拟定的方案草案会弱化巴勒斯坦人在治理加沙中的作用。

2025年10月27日

澳大利亚铁矿石财富面临挑战

矿业老板称，资源富饶的皮尔巴拉地区正“站在疾驰而来的火车前”，行业格局正在改变。

2025年10月27日

一周展望：美联储本周肯定会降息吗？

欧洲央行会在周四调整利率吗？高市早苗的胜选会否推迟日本央行加息吗？

2025年10月27日

FT社评：美国的政策转向将打击俄罗斯战争机器

美国对俄罗斯最大的两家石油公司实施制裁，将让莫斯科在乌克兰冲突中付出更大的代价。

2025年10月27日

里根真的像特朗普所说的那样“热爱关税”吗？

里根1981-1989年任总统期间，是自由贸易的坚定支持者，仅在极少数情况下、不得已时才使用关税措施，与特朗普形成鲜明对比。

2025年10月27日

英财政大臣将与海湾国家举行贸易会谈，推动促增长政策

在蕾切尔•里夫斯出访利雅得之际，她正寻求说服财政监管机构在预算预测中将此类交易纳入考量。

2025年10月27日

米莱的政党在阿根廷中期选举中大胜

在经历数周金融市场动荡后，这位自由市场取向的总统赢得了阿根廷选民对其改革的背书。

2025年10月27日

受中美贸易前景提振，全球股市上涨

市场预计中美元首韩国会晤会同意延长贸易休战。在特朗普赴东京会见高市早苗之前，日经指数突破创纪录的5万点。

2025年10月27日

摩根大通推出自研AI，辅助撰写绩效评估

此举将允许员工使用该行的大型语言模型，依据他们自己提供的提示词生成业绩评估内容。

2025年10月27日

联合国警告：欧盟推进简化举措令发展中国家面临风险

联合国危险化学品与废弃物管理高级官员佩耶表示，欧盟规则若趋于宽松，可能会对把欧盟视为立法旗手的发展中国家产生连锁影响。

2025年10月27日

监管机构称：学费上涨仍难阻止英格兰大学倒闭

学生办公室主席告诉英国《金融时报》，大多数院校仍在“努力实现收支平衡的过程中”。

2025年10月27日

萨博准备在乌克兰开设工厂生产鹰狮战斗机

乌克兰拟向这家瑞典防务公司购买多达150架鹰狮战斗机，但融资细节尚未敲定。这款战斗机是为对抗俄罗斯而设计的。

2025年10月27日

英国铁路工会呼吁更新铁路支出收益计算模型

英国最大的铁路工会称，现行的生产率计算存在缺陷，若予以改革将有助于加大投资。

2025年10月27日

梅洛尼的西西里跨海大桥遭审计法院反对

该项目耗资135亿欧元。预审法官表示，该项目未经过重新招标就被政府重启，其“合法性令人存疑”。

2025年10月27日

IMF：美国政府债务负担正趋于超过意大利

据IMF预测，美国一般政府部门的政府总债务将在2030年底比现在上升逾20个百分点，达到GDP的143.4%

2025年10月27日

极右翼执政实验告终，荷兰选民或将回归中间路线

绿党-工党联盟与基督教民主党誓言，在周三选举后将排除与海尔特•维尔德斯领导的自由党参与组阁。

2025年10月27日

成功采纳AI需要把人类员工纳入闭环

公司必须重新思考人工智能将如何影响其相关性。

2025年10月26日

为何美国就业增长如此疲弱？

不，这不是因为AI。

2025年10月26日

企业如何防止AI生成的“工作猪食”

劣质生成内容凸显制定明晰政策，并强化技术监管的必要性。

2025年10月26日

如何重振团队与技术落地

向销售运营团队取经，从其技能与心态中汲取力量，带动整个业务增长。

2025年10月26日