双语阅读 - FT中文网

双语阅读

威廉•F•巴克利与美国强硬右翼的形成

很少有人像他那样，把公共争论变成无休止的政治文化战争。

2025年6月14日

世俱杯：国际足联的真相时刻

此外，多俱乐部所有权是否已经达到极限？

2025年6月14日

高波动性新时代的石油

高物价将破坏特朗普降低通胀的计划，并使美联储更难降息。

2025年6月14日

特朗普展示军事实力引发了人们对过度扩张的担忧

批评人士警告称，总统在美国本土日益频繁地动用军队，可能会侵蚀长期以来坚守的民主规范。

2025年6月14日

伊朗进行了反击，但能吓阻以色列吗？

指挥官们承诺要让以色列“陷入地狱”，但他们的报复选项风险极大。

2025年6月14日

以色列警告“德黑兰将被焚毁”，内塔尼亚胡暗示政权更迭

两国互射导弹并加剧了更大范围攻击的威胁。

2025年6月16日

受特朗普最新关税威胁影响，美元跌至三年低点

此前特朗普宣称，将在未来两周内向贸易伙伴发出信函，列出新的关税税率。

2025年6月13日

特朗普施压鲍威尔，称可能“不得不强制”改变利率政策

美国总统称美联储主席为不懂得降低美国借贷成本的“笨蛋”。

2025年6月13日

阿根廷月度通胀率五年来首次降至2%以下

相比之下，2023年12月总统米莱上任时的高点为25.5%。然而，阿根廷年通货膨胀率仍为43.5%，是全球通胀最高的国家之一。

2025年6月13日

美国参议员在洛杉矶新闻发布会上被强制带离现场

加州民主党议员亚历克斯•帕迪拉在打断国土安全部长诺姆的新闻发布会后，被联邦调查局特工强行制伏。

2025年6月13日

美国国务院计划裁减数百名驻美本土工作人员

美国外交人员协会表示“坚决、明确地反对”拟议的裁员计划，称该计划是在国务院的劳动力“已经捉襟见肘、资源不足，无法有效开展美国外交”的情况下提出的。

2025年6月13日

知情人士称以色列可能在周五对伊朗发动袭击

特朗普警告称存在“大规模冲突”的风险，在与伊朗进行核谈判之前加大施压。

2025年6月13日

Meta投资150亿美元，推动初创公司Scale AI估值翻番

这笔交易对Scale的估值达到290亿美元，是去年估值的两倍。Scale表示，将“大幅扩展”与Meta的商业合作关系，“以加速Scale 数据解决方案的部署”。

2025年6月13日

自由全球高管称英国政府“担忧”替代性网络运营商或将倒闭

弗里斯表示，英国商务大臣雷诺兹希望大型电信公司出手，援助陷入困境的替代性网络运营商。

2025年6月13日

气候基金为工业清洁转型打开大门

气候投资基金将为7个国家提供优惠贷款，专门处理重工业的温室气体排放问题。

2025年6月13日

欧盟在清洁技术生产补贴上出现分歧

欧洲在支持新兴技术发展与坚持传统自由市场对补贴的政策之间艰难权衡。

2025年6月13日

2021年在伦敦上市的大型公司四分之一已退市

FT的分析显示，2021年在伦敦上市筹集超过1亿英镑的33家公司中，有8家已被出售、摘牌或进入破产清算。

2025年6月13日

加拿大拟加速推进“火圈”采矿项目，原住民族提出反对

安大略省省长福特坚称，开发偏远关键矿产储区是应对特朗普关税措施的当务之急。

2025年6月13日

科学家们急于阻止可能威胁地球生命的镜像微生物

在巴黎举行的一次会议上，知名研究人员敦促国际社会采取行动，防止所谓的镜像生命的出现。这种人造微生物可能压垮人类和其他动植物的免疫防御。

2025年6月13日

油价反弹让看跌交易员措手不及

美国和伊朗之间不断加剧的紧张局势推动原油走高，此前欧佩克+增产曾给市场带来压力。

2025年6月13日

韩国停止边境扩音器广播以缓和与朝鲜的紧张关系

这可能是新任左翼总统李在明政府对北方对手采取更和解立场的一个早期信号。

2025年6月13日

Lex专栏：英国继续推进昂贵核电项目实属合理

核电的好处真实存在，虽然情况不尽理想，但仍比让英国的核电雄心继续萎缩要好得多。

2025年6月12日

Lex专栏：Meta豪赌人工智能的秘密要素——人脑

用于训练人工智能模型的可靠数据正变得越来越稀缺，需要人们制作更多的数据。

2025年6月12日

世行解除核能融资禁令

世界银行行长彭安杰表示，将支持延长现有反应堆寿命的项目，促进核能产业发展。

2025年6月12日