双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：美国投资者对巴西牛肉可能并不买账

全球最大的肉类加工商JBS终于获得了监管机构和股东的绿灯，将在美国上市，但投资者不一定买账。

2025年6月4日

波兰民族主义取得新胜利

卡罗尔•纳夫罗茨基将阻止旨在恢复法治的改革。

2025年6月4日

马斯克猛批特朗普的“大而美”税收法案

在特朗普敦促参议院通过税收法案之际，马斯克称该法案为“令人作呕的怪物”。

2025年6月4日

美国对钢铝加征50%关税正式生效

美国总统升级贸易战，对除英国以外的所有出口国加倍征收关税。

2025年6月4日

英国工业豁免于特朗普钢铁关税加倍措施

但是，英国的工业界老板们正在向基尔•斯塔默爵士施压，要求尽快实施与美国总统达成的贸易协议。

2025年6月4日

Lex专栏：富国银行终于摆脱资产上限

困扰富国银行7年的资产上限终于解除，但追赶摩根大通的机会可能已经永远消失了。

2025年6月4日

Meta同意购买伊利诺伊州核电站20年的发电量

大型科技集团正在为人工智能热潮寻找动力来源。

2025年6月4日

韩国新总统称国家面临“重重危机”

李在明接掌经济大权后，将面临特朗普贸易政策与中国产品低价竞争的双重压力。

2025年6月4日

体育大亨布兰克：特朗普将成为美国世界杯的“积极力量”

体育界亿万富翁亚瑟•布兰克预计，地缘政治紧张局势将在2026年世界杯前“稳定下来”。

2025年6月4日

德国总理默茨拟推460亿欧元企业减税方案以振兴经济

在面临美国关税威胁之际，德国财政部长将公布一揽子措施，以提振企业投资。

2025年6月4日

AI初创公司Cohere寻求5亿美元融资

这家加拿大初创企业寻求最高达65亿美元的估值，但相对竞争对手飙升得更高的估值仍相形见绌。

2025年6月4日

纽约养老金计划考虑增加海外投资

纽约养老金计划的首席投资官表示，特朗普反复无常的政策促使其对资产配置进行“全面审查”。

2025年6月4日

量化基金巨头AQR称其已“更加臣服于机器”

经过多年的怀疑，AQR联合创始人终于在制定投资策略时采用了人工智能。

2025年6月4日

新加坡淡马锡大幅缩减对初创企业的投资

这家管理着3000亿美元资产的国有基金表示，正对早期初创企业采取“更为谨慎的策略”。

2025年6月4日

欧洲面临特朗普的三路夹击

欧盟官员担心，在未来五周内举行的各类会谈中，美国总统将在三个重大问题之间操弄博弈。

2025年6月4日

伊朗人为免受制裁和军事威胁涌向黄金

伊朗当地金价涨幅超越全球涨势，但在该国与美国的核谈判结束之前，金价的波动性损害了一些储户的利益。

2025年6月4日

意大利将投票决定谁能成为意大利人

意大利选民正在斟酌一个有争议的问题：是否该放宽其限制性的移民规定，并为长期合法移民及其子女提供一个更快的入籍途径。

2025年6月4日

摩尔多瓦总理警告：俄罗斯欲在该国分离主义地区部署1万兵力

摩尔多瓦总理表示，莫斯科意图推翻现政府，并在德涅斯特河沿岸地区、乌克兰边境部署军队。

2025年6月5日

关税焦虑让美国富裕阶层涌向一元店

Dollar Tree和Dollar General表示，越来越多的中高收入购物者光顾它们的门店。

2025年6月5日

马斯克的xAI售股3亿美元，估值1130亿美元

在xAI公司今年3月收购社交媒体X公司后，投资者现在可通过交易入股该集团。

2025年6月3日

美国数据疲软引发经济担忧，美元跌至三年低点

美元跌至三年低点，美国政府债券承压，疲软的制造业数据加上对美国债务可持续性的警告不断增加。

2025年6月3日

美国将开放阿拉斯加荒野地区进行石油钻探

特朗普试图兑现其对石油行业的竞选承诺。

2025年6月3日

沙特阿美因油价下跌出售债券融资50亿美元

全球最大石油公司沙特阿美在股息压力下进军伦敦债券市场。

2025年6月3日

民族主义候选人纳夫罗茨基赢得波兰总统选举

这位民调落后的历史学家在第二轮投票中反超中右翼对手，这是特朗普的外国盟友的罕见胜利。

2025年6月3日