双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国总理公布新一届内阁名单

这名上周辞职但又被重新任命的总理，试图争取议会通过2026年预算案并化解政治危机。

2025年10月13日

日本在野党商议挑战高市早苗

执政联盟的瓦解给高市早苗通往首相之路增添变数。

2025年10月13日

印度有望迎来重磅IPO月份，本月上市规模达50亿美元

塔塔资本和LG电子印度公司本周相继上市，企业正借印度股市从特朗普政策动荡中反弹的势头加速融资。

2025年10月13日

谁拥有OpenAI？重磅交易令其所有权结构更加复杂

微软、OpenAI员工和非营利实体合计应持有该初创公司近90%的股份，但与英伟达的交易将稀释这些股份。

2025年10月13日

制裁、低价与战争拖垮俄罗斯煤炭业

煤炭业陷入30年来最严重危机，突显出俄罗斯部分产业因入侵乌克兰而面临持久创伤的风险。

2025年10月13日

标普警示美国保险公司对私募信贷押注日益加码

评级机构称，这个迅猛上涨的市场不透明、流动性不足，可能给行业带来风险。

2025年10月13日

哈马斯释放所有20名在世人质

作为交换，以色列预计将释放逾1900名巴勒斯坦囚犯。

2025年10月13日

2025年诺贝尔经济学奖授予解释“创新驱动型增长”的经济学家

获奖的三位经济学家是乔尔•莫基尔、菲利普•阿吉翁和彼得•豪伊特。

2025年10月13日

摩根大通计划向对美国“至关重要”的公司投资最高100亿美元

此举被视为大型企业接纳唐纳德•特朗普的“美国优先”政策的最新迹象。

2025年10月13日

波兰官员称俄罗斯以加密货币支付欧洲破坏分子

华沙的国家安全主管表示，莫斯科还利用“影子舰队”将无人机发射到欧洲领空。

2025年10月14日

中国晶圆版图重塑与“硅漠”的崛起

中国在关键材料和部件上的本土化推进，已开始撼动全球参与者。

2025年10月11日

有关大学毕业生失业的叙事错在哪里

拥有大学学位的人境况更好，而不是比同时找工作的非大学毕业生更差。

2025年10月11日

数据中心会阻碍绿色能源转型吗？

许多运营商已承诺以可再生能源为其设施供电，但这将需要时间。

2025年10月12日

前美国贸易主管罗伯特•莱特希泽：经济学家在所有问题上都错了！

他是特朗普首任期关税政策、终结自由贸易愿景的架构师，如今从白宫转战华尔街——以及他为何认为这位总统是“最诚实的人”。

2025年10月11日

“坏痞兔”：让特朗普火冒三丈的波多黎各说唱歌手

他被选为超级碗中场表演嘉宾，令Maga圈群情激愤。

2025年10月11日

在全球化上的错误押注和科技威权主义者的新时代

一本书回顾了一场关于自由贸易的豪赌，其中比尔•克林顿多少显得像位先知；而朱利亚诺•达•恩波利则对即将到来的世界秩序发出严厉警示。

2025年10月11日

我看见了购物的未来：AI推荐什么，我就买什么

在生成式人工智能的帮助下购物，就像有一位完全了解我需求的专属导购。

2025年10月11日

如何活在灰色地带

驾驭21世纪需要拥抱并驾驭悖论的才能。

2025年10月11日

NBA重返中国

以及DAZN的亏损与NWSL的扩军。

2025年10月11日

日本难以承受“抹茶狂热”的重压

激增的需求正给以质量为先、难以迅速扩张的供应链带来压力。

2025年10月11日

特朗普对华放狠话，但仍寄望于达成贸易战休战

美国强硬派主张采取强硬立场，但美国总统对北京采取了更为审慎的做法。

2025年10月12日

且看“垃圾坠毁”

为狗狗币祈祷。

2025年10月12日

特朗普称美国政府关门期间军队仍将获得薪酬

随着国会僵局持续，美国共和党面临向美军发放薪酬的压力。

2025年10月12日

中国指责特朗普和美国加剧贸易战

北京指责华盛顿在上月贸易谈判后对中国企业施加新的限制。

2025年10月12日