双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Waymo计划明年在伦敦推出无人驾驶出租车

此举将推动英国在自动驾驶汽车领域追赶美国和中国的步伐。

2025年10月15日

特朗普阻止全球航运减排协议的行动受挫

美国阻止全球航运减排协议的努力面临强大阻力，中、欧、印、英等主要经济体及行业力量正联手予以回击。

2025年10月15日

FT社评：特朗普在阿根廷的赌注

美国政府在支持阿根廷盟友的错误汇率政策。

2025年10月16日

美国批准一家特朗普关联亿万富翁投资的新银行

这家名为Erebor的新银行的目标市场将是参与美国“创新经济”的企业。

2025年10月16日

特朗普语气转软后美股反弹

在对中国征收100%关税威胁之后，美国总统转而采取更为缓和的态度。

2025年10月14日

FT社评：在人工智能融资热潮中衡量风险

为生成式人工智能融资的方式正转向举债，这加大了押注该技术成功的经济赌注。

2025年10月14日

哈马斯释放最后一批人质，特朗普称中东迎来“历史性黎明”

在和平计划第一阶段启动之际，以色列释放了1900多名巴勒斯坦囚犯。

2025年10月14日

特朗普将于周五在华盛顿会见泽连斯基

美国总统提出向乌克兰出售远程“战斧”巡航导弹，以期结束俄罗斯的入侵。

2025年10月14日

泰勒•斯威夫特新专辑首周销量突破400万张，打破多项纪录

在实体唱片销量下滑的时代，《星梦人生》取得了前所未有的成功。

2025年10月14日

高盛以10亿美元收购投资集团Industry Ventures

此举将进一步拓宽这家华尔街银行的资产管理业务布局。

2025年10月14日

三星利润将创近三年最高水平

在经历数个季度的疲弱增长后，这家科技巨头预计上季度营业利润增长逾30%。

2025年10月14日

美英收紧限制，移民律师迎来业务繁荣期

特朗普和斯塔默收紧政策后，来自公司和个人的咨询令移民律所应接不暇。

2025年10月14日

瑞典支持宜家老板出任联合国难民机构负责人

获得瑞典中右翼政府提名的杰斯珀•布罗丁已执掌家具巨头宜家八年之久。

2025年10月14日

黄金热还能持续多久？

世界各地的专业和散户投资者正蜂拥买入这种贵金属，将金价推至历史新高——甚至可能进入泡沫区。

2025年10月14日

人质获释之际，内塔尼亚胡寻求政治救赎

以色列总理押注特朗普，希望借其人气改写以色列国内对史上最严重安全失误的叙事。

2025年10月14日

做空者将2020年以来最差的回报归咎于散户投资者

在AI热潮和降息预期推动标普500创下新高之际，空头仓位沉重的股票掀起反弹。

2025年10月14日

伦敦市场抢购潮推动白银价格创下纪录

今年白银的涨势甚至超过了黄金。

2025年10月14日

英国推进允许对投资基金进行代币化

英国金融行为监管局的提案将使英国与爱尔兰和卢森堡的基金管理中心保持一致。

2025年10月14日

贝莱德资产规模飙升至13.5万亿美元

这家全球最大资产管理公司的ETF平台资金管理规模首次突破5万亿美元。

2025年10月15日

英国《金融时报》2025年EMBA排名显示毕业生收入上升

华盛顿大学-复旦项目位居榜首，而其他商科学位校友薪资下滑或持平。

2025年10月13日

全球经济扛住了特朗普的贸易战但暗藏裂痕

布鲁金斯学会与FT联合展开的研究警示：地缘政治动荡、信心疲弱及股市回调风险正在威胁增长。

2025年10月13日

里夫斯计划通过加大上调税收和削减开支来建立财政缓冲

债券投资者敦促英国财政大臣扩大财政缓冲空间，以避免触犯预算规则。

2025年10月13日

华尔街投资银行收入有望突破90亿美元

交易活动终于回暖，预计大型银行将录得自2021年以来最高的咨询与资本市场手续费收入。

2025年10月13日

特朗普动身前往以色列，当地民众焦急等待人质获释

哈马斯预计最晚于周一释放以色列人质，以换取以色列释放巴勒斯坦囚犯。

2025年10月13日