双语阅读 - FT中文网

双语阅读

克林顿夫妇同意在美国国会就爱泼斯坦的调查作证

前总统和前国务卿答应作证的同时，也寻求众议院监督委员会停止针对他们藐视国会的诉讼程序。

2026年2月3日

泰国如何沦为“亚洲病夫”

泰国曾是以两位数经济增长著称的“亚洲虎”，如今其消费、制造业和旅游业这三大支柱都在走下坡路。

2026年2月3日

Lex专栏：Moltbook的AI代理像人类一样耍心机、开玩笑和吐槽

就像对人一样，需要设定规则并记录出入，这也凸显了管理者始终不可或缺。

2026年2月3日

特朗普威胁取消认证加拿大飞机引发连锁反应

业界陷入困惑，加拿大庞巴迪股价受到冲击。

2026年2月3日

玻利维亚用“全民资本主义”改革埋葬推行近20年的社会主义

玻利维亚新任总统帕斯计划推进全面的自然资源改革，以提振外国投资并重振本国经济。

2026年2月3日

OpenAI的“ChatGPT优先”战略引发高层离职

估值5000亿美元的OpenAI正把资源从长期研究转向改进其旗舰聊天机器人。

2026年2月3日

美国电费飙升的政治代价

为AI热潮提供动力的数据中心正给电网带来压力，并推高电价，这可能对特朗普不利。

2026年2月3日

特朗普对日本企业界5500亿美元“敲诈”内幕

东京方面与美国总统达成了迄今为止最大的一笔交易。这些投资最终能否落地？

2026年2月3日

澳大利亚央行自2023年以来首次加息

此次加息距上次降息仅有6个月。澳大利亚央行行长表示“通胀的内在脉动仍过于强劲”，并且未排除未来数月进一步加息的可能。

2026年2月3日

印度股市在美印贸易协议提振下上涨

美国承诺在石油协议达成后将美国对印关税降至18%。受此消息提振，印度股市和卢比双双上涨。

2026年2月3日

特朗普斡旋的停火破裂俄罗斯提前打击乌能源设施

停火协议原本应维持一周，但仅仅五天后俄方就重新开始轰炸乌克兰首都基辅及其他城市。

2026年2月3日

西门子能源呼吁特朗普维持政策稳定性

这家德国公司宣布将对其美国业务投资10亿美元。

2026年2月3日

法国推动公务员使用国产视频通话服务Visio

随着地缘政治形势不断变化，欧洲各国政府加大力度，从通讯应用和云服务商到卫星与人工智能，全面培育本土替代方案。

2026年2月2日

古巴医生撤离委内瑞拉，重创哈瓦那关键收入来源

这个社会主义政权长期向海外派遣医务人员，将其作为获取外汇和提升软实力的关键手段。

2026年2月2日

丹麦政府施压该国养老基金更多投资国内市场

丹麦部分养老基金出于对美国财政状况以及围绕格陵兰的紧张局势的担忧，正在重新评估对美国的敞口。

2026年2月2日

特朗普称伊朗正就核武器问题与美国“认真”谈判

美国总统要求德黑兰方面接受“不拥核”协议，美国在中东地区的盟友则在努力缓和紧张局势。

2026年2月2日

马斯克：SpaceX已阻止俄罗斯“未经授权”使用星链

乌克兰在俄军攻击型无人机中发现可接入这套美国卫星系统的设备。

2026年2月2日

一周展望：英国央行会给出利率走向的任何线索吗？

与此同时，市场预期欧洲央行将于本周四连续第五次把政策利率维持在2%不变。

2026年2月2日

英国物理学界就拟议科研经费削减发出警告

在政府为提振增长而重塑科研经费分配之际，科研主管正试图平息科学界的担忧。

2026年2月2日

曼德尔森曾对爱泼斯坦表示：摩根大通应就银行家奖金税“威胁”英财政大臣

时任英国商务大臣的曼德尔森曾在2009年向这名性犯罪者建议杰米•戴蒙应当如何游说英国财政大臣。

2026年2月2日

阿布扎比王室收购特朗普家族加密资产企业的大额股份

由阿联酋国家安全顾问支持的投资机构向特朗普家族控制的世界自由金融公司注入了5亿美元。

2026年2月2日

Bitterroot重回CD47领域的临床前生物科技阶段，首席执行官离任

来自CD47领域顶尖人才的生物科技公司Bitterroot Bio，在尝试将“别吃我”信号的潜力从肿瘤领域拓展到心血管领域之后，似乎又回到了早期发现阶段。

2026年2月13日

赛诺菲的韦格鲁司他在Gaucher disease三期试验中告捷，但在另一项Fabry disease研究中失利

赛诺菲的一款在临床上表现喜忧参半的在研药物在Gaucher disease的三期试验中取得成功，但在Fabry disease的另一项后期研究中告败。

2026年2月13日

欧盟药管局人用药品委员会（CHMP）反对礼来的“穆峰达”用于心衰，支持诺和诺德的“Kayshild”

欧盟监管机构拒绝批准礼来的减重药穆峰达用于治疗某类心力衰竭，同时同意诺和诺德的司美格鲁肽用于肝病适应症。

2026年2月13日