双语阅读 - FT中文网

双语阅读

萨姆•奥尔特曼：OpenAI并非“想要大到不能倒”

ChatGPT开发商的首席执行官表示，该公司不会为其1.4万亿美元的投资计划寻求美国联邦政府的财政兜底。

2025年11月7日

太阳能发电商Pine Gate Renewables申请破产

分析人士称，美国取消清洁能源税收抵免，已使可再生能源项目的价值大幅跳水。

2025年11月7日

美国阻止后贡渥放弃以220亿美元收购卢克石油海外资产

美国财政部称这家瑞士大宗贸易商是“克里姆林宫的傀儡”，并表示将阻止其运营许可生效。

2025年11月7日

华尔街银行称美国货币市场面临新一轮压力风险

若短期利率再度飙升，美联储可能需要重启资产购买。

2025年11月7日

马斯克庆祝万亿美元薪酬投票胜利

特斯拉的创纪录股权方案以75%多数票获得通过，进一步巩固了马斯克对这家电动车制造商的控制权。

2025年11月7日

巴西气候峰会将全球分歧暴露无遗

与去年联合国气候变化大会缔约方会议相比，今年出席人数下降了约一半。

2025年11月7日

欧尔班将寻求特朗普批准匈牙利继续进口俄石油

匈牙利总理将在周五白宫会晤期间，推动美国给予其制裁豁免。

2025年11月7日

欧盟考虑暂停人工智能法案部分条款

一方面，美国科技公司和美国政府施压加剧；另一方面，此举也出于提升欧盟竞争力的考虑。

2025年11月7日

共和党地方选举失利特朗普面临经济问题压力

在纽约、弗吉尼亚和新泽西遭遇失利后，共和党敦促总统将重心放在提升民众的生活负担能力上。

2025年11月7日

美国假日季招聘预计将下滑

美国零售业和酒店业对即将到来的假日购物季保持谨慎。

2025年11月7日

英国军方高层与防务公司高管齐聚阿尔卑斯山奢华盛会

参加梅里贝勒活动的军方与业界人士的详细名单引发了对利益冲突的担忧。

2025年11月7日

哈萨克斯坦将成为加沙战争爆发以来首个加入《亚伯拉罕协议》的国家

哈萨克斯坦早已与以色列建立外交关系。这个全球最大铀生产国还与美国签署谅解备忘录，双方同意在关键矿产领域开展合作。

2025年11月7日

欧盟推动将跨境列车行程缩短最多8小时

布鲁塞尔启动3450亿欧元的高速铁路计划，与航空竞争。

2025年11月6日

法国将禁止希音线上业务运营

此前在这家快时尚零售商的线上平台上发现了儿童外形的性爱玩偶以及“大量”武器在售。

2025年11月6日

AI设计的抗体有望加速药物研发

华盛顿大学团队利用生成式AI工具设计出新的功能性抗癌抗体。

2025年11月6日

民主党上演反击，特朗普试图淡化选举失利

一位共和党州长表示，该党在选举中遭遇“一场痛击”，选民用选票对总统的施政议程作出警告。

2025年11月6日

美国驻英大使：不提高药价美国药企将退出英国

斯蒂芬斯表示，英国国家医疗服务体系为药品支付的价格是影响英美关系的主要关切之一。

2025年11月6日

美最高法院对特朗普的关税举措表现出怀疑态度

此案或将决定美国总统全球贸易议程的未来。特朗普将其定义为“生死攸关”。

2025年11月6日

国际足联将于下月在华盛顿颁发“和平奖”

国际足联主席因凡蒂诺是特朗普的亲密盟友，这加剧了外界对美国总统可能成为首位获奖者的猜测。

2025年11月6日

卡尼瞄准公共部门，加拿大央行将裁员10%

加拿大总理卡尼寻求精简经济，以应对特朗普发起的贸易战。

2025年11月6日

黄仁勋称“中国将赢得人工智能竞赛”

英伟达首席执行官批评美国各州正在推出的新人工智能监管条例，并称西方国家正被“愤世嫉俗的心态”所束缚。

2025年11月6日

普京称俄罗斯可能重启核武试验以回应特朗普

在外界担忧美国可能带头掀起新一轮全球核军备竞赛之际，俄罗斯总统已要求官员起草有关核试验的提案。

2025年11月6日

英国大臣称已从阿贾克斯装甲车项目中“吸取了教训”

一些士兵在试验期间因噪声和震动而出现长期听力损失。

2025年11月6日

政府停摆导致美国削减40个大型机场10%航班

为确保航空旅行安全，联邦航空管理局将从周五开始削减航班数量。此举可能打乱数十万旅客的出行计划。

2025年11月6日