双语阅读 - FT中文网

双语阅读

AI令人兴奋不已，直到企业真的要用它

“你好，我想要你们最大型的业务转型项目。不，这也太大了……”。

2025年11月8日

自己干能赚更多钱吗？

企业削减成本推动越来越多高技能专业人士转向自由职业。此举回报可观，但风险不小。

2025年11月7日

中国最先进航母入列，向美国发出挑战

国产“福建”号航母配备电磁弹射器，可发射舰载战斗机。

2025年11月8日

西方会如何遏制中国对稀土的掌控

他们想要齐心协力并推动创新，以削弱北京的筹码。

2025年11月8日

特朗普是否已过巅峰？

可以肯定的一点是：美国总统第二任期的开场阶段已经结束。

2025年11月8日

违背政纲承诺的政治家还有前途吗？

那些食言政客的历史，为蕾切尔•里夫斯在权衡加税时提供了借鉴。

2025年11月8日

DNA双螺旋共同发现者詹姆斯•沃森逝世，享年97岁

这位美国生物化学家与英国的弗朗西斯•克里克共同促成了20世纪最重要的生物学发现。

2025年11月8日

科技股遭遇自4月以来最糟一周，8000亿美元AI抛售引发重挫

受投资者担忧估值高企影响，纳斯达克五日累计下跌3%。

2025年11月8日

进军中国市场：特朗普达成协议后，美国出口商伺机而动

上海贸易展全面展现外国对中国市场的强烈渴求。

2025年11月8日

专业化的悲剧

缺乏勇于探索的业余者，或许正是社会停滞的原因。

2025年11月8日

希音神秘创始人许仰天遭遇质疑

这家在法国遭遇强烈反弹的中国快时尚巨头，由一位连自家员工都认不出的创始人打造。

2025年11月8日

AI泡沫：别把孩子和洗澡水一起倒掉

密切关注个股，估值过高时及时卖出。

2025年11月8日

船形上海门店能为中国奢侈品销售添一阵东风吗？

路易威登的邮轮装置吸引了人潮，但行业的持久复苏仍然难以实现。

2025年11月8日

31岁的他如何在30个月内赚到2.5亿美元

当制裁让他人停手时，克里斯托弗•埃平格尔仍在交易俄罗斯石油。

2025年11月8日

尽管关税施压，美国企业录得四年来最佳盈利

尽管有特朗普贸易战的冲击，企业仍逆势而上，以接近创纪录的高比例超出预期。

2025年11月8日

德国总理默茨支持对中国钢铁采取保护主义措施

默茨表示，应通过提高关税、缩减免税配额以及优先采购本土产品等措施，来保护陷入困境的德国钢铁业。

2025年11月7日

“AI教父”约书亚•本希奥：政府应强制AI公司购买“核电式”保险

这位图灵奖得主敦促各国政府要求AI科技公司为可能的灾难性后果购买责任保险，并资助安全研究。

2025年11月7日

科技板块担忧再起，美股下挫

私营部门就业数据疲软，加剧了市场对与AI相关公司估值偏高的担忧。纳斯达克综合指数收跌1.9%。

2025年11月7日

美国将为肥胖患者大幅下调减重药物价格

白宫与诺和诺德和礼来达成里程碑式协议，将把患者每月的药费从至少1000美元降至约350美元。

2025年11月7日

乌克兰未能达成GDP挂钩债券的重组协议

最近一轮谈判在未达成协议的情况下结束。同时乌克兰正寻求将IMF的155亿美元救助计划扩大数十亿美元，并争取欧洲方面的财政支持。

2025年11月7日

美国将白银和铜列入“关键矿产”清单

新增矿种未来可能被纳入关税政策范围。对可能征收白银关税的担忧，导致纽约库存大幅增加，并在伦敦市场引发短暂银荒。

2025年11月7日

一名俄军士兵因处决乌军战俘被乌克兰法院判处终身监禁

27岁的俄罗斯士兵德米特罗•库拉绍被宣判。这是自俄罗斯2022年发动全面入侵以来乌克兰首次就此类战争罪作出判决。

2025年11月7日

以色列对黎巴嫩发动新一轮空袭

以色列近期加大对黎巴嫩的攻击力度，引发外界对其与真主党可能重燃冲突的担忧。

2025年11月7日

德国拟剥夺荷兰造船商达门在军舰项目中的主导地位

莱茵金属未来的子公司NVL将探索接手F126型护卫舰的建造工作。

2025年11月7日