双语阅读 - FT中文网

双语阅读

加拿大对钢铁和铝产品加征关税以遏制进口

总理马克•卡尼称，加拿大已对非美国的钢铁和铝进口征收100%的关税，并可能对美国加征关税，以应对日益加剧的贸易保护主义举措。

2025年6月20日

瑞士央行将利率降至零

美国推动的贸易战和滞后的通胀导致瑞士法郎币值飙升，使货币决策变得复杂。

2025年6月20日

特朗普称与伊朗的谈判可能“在不久的将来”举行

美国总统在声明表示，将在“两周内”决定是否加入以色列对伊朗的袭击。这似乎表明美国正在放慢加入战争的决定。

2025年6月20日

美国提议削减开支可能导致非洲新增1300万疟疾病例

《柳叶刀》的研究凸显了对特朗普总统计划在2025年将抗疟援助资金减半的潜在影响的担忧。

2025年6月20日

法国推动联合借贷以强化欧元国际地位

法国游说欧盟成员国承诺采取更多措施，以提高欧元作为全球储备货币的地位。此举的背景是特朗普反复无常的政策削弱美元主导地位。

2025年6月20日

英国信用卡借款成本创19年来新高

数据提供商英国Moneyfacts的数据显示，从3月初到6月初，平均年利率升至35.7%，创下至少自2006年以来的最高纪录。

2025年6月20日

Inditex首席执行官表示，重返俄罗斯的条件“肯定不到位”

最新迹象表明，在乌克兰遭袭后撤出俄罗斯的跨国公司并未急于重新进入该市场。

2025年6月20日

BBC威胁对AI搜索公司抓取内容采取法律行动

这是BBC首次尝试打击科技公司为开发尖端技术而抓取其海量内容的行为。BBC称Perplexity的“默认AI模型”是“使用BBC内容训练的”。

2025年6月20日

金价新高推动苏丹黄金走私激增

苏丹的黄金开采业去年达到了六年来的最高产量。超过一半的黄金是走私的，其中大部分是走私到阿联酋和俄罗斯等国。

2025年6月20日

伊朗核问题勾起伊拉克战争阴影

美国政府正在权衡是否应该出兵伊朗，这不禁令人回想起20年前的伊拉克战争阴影。

2025年6月20日

欧洲准备与伊朗谈判特朗普称将在两周内决定是否参战

特朗普的声明似乎表明他正在放缓参战的决定。英、法、德将与伊朗举行会谈，以防止伊朗与以色列的冲突升级。

2025年6月20日

英国5月份零售额下降2.7%

由于消费者减少了食品和家庭用品的购买，5月份英国零售销售额出现了18个月以来的最大跌幅。

2025年6月20日

研究：网瘾儿童更有可能出现心理健康问题

一项关于现代技术对青少年影响的具有里程碑意义的“多年”研究，提供了危害的潜在证据。

2025年6月19日

关税影响导致美国住房建设下滑至5年低点

房屋建筑商正面临进口建材关税波动、抵押贷款利率持续高企以及未售房屋库存过剩等多重挑战。

2025年6月19日

FT社评：特朗普需要慎重考虑伊朗问题上的命运抉择

美国总统可能会被拖入中东另一场寻求促成政权更迭的愚蠢行动中。

2025年6月19日

微软准备退出与OpenAI的关键性谈判

ChatGPT开发商计划转型为营利性公司，促使这家软件巨头制定应对预案。

2025年6月19日

军事力量逐步就位，特朗普接近对伊朗发动打击

美国总统暗示将在数日内采取行动，美国已准备好能够打击福尔道地下核设施的部队。

2025年6月19日

特朗普说他“可能会也可能不会”打击伊朗

美国总统补充说，下周将是决定以色列和伊朗之间战争进程的“非常重要”的一周。

2025年6月19日

关税动荡下外国美债持有量仍接近历史高位

4月份国际投资者持有的美国国债仅略有下降。

2025年6月19日

地球将在三年内耗尽“碳预算”，《巴黎协定》目标希望渺茫

研究发现，将全球升温限制在1.5摄氏度的目标正变得越来越难以实现。

2025年6月19日

美联储下调美国经济展望，但维持利率不变

央行官员意见分歧，担心关税导致通胀上升。

2025年6月19日

英国非居籍新规冲击伦敦核心房产市场

房产中介表示，来自富有国际买家的兴趣正在减弱。

2025年6月19日

大部分英国高校的QS排名下滑

中国、印度和东南亚的高校在2026年度QS排行榜中排名上升。

2025年6月19日

斯塔默要求英国内阁对美国可能攻击伊朗保持戒备

大臣们在紧急会议上讨论了在德黑兰威胁英国在中东地区资产的情况下与美军合作的问题。

2025年6月19日