双语阅读 - FT中文网

双语阅读

潜艇、无人机和人工智能：英国国防评估中规划的军事未来

该评估强调向“战备状态”转变，并将地区重点从印太转向北大西洋，将焦点放在俄罗斯。

2025年6月3日

韩国总统选举投票开始

此次对决在左翼候选人李在明与尹锡悦所属国民力量党的候选人金文洙之间展开，李在明领先。

2025年6月3日

国防评估称英国军事现代化须花费680亿英镑

一项备受期待的战略防务评估建议，英国需要无人机和人工智能来提高作战能力。

2025年6月3日

卡尼拉拢石油业，力图让加经济免受特朗普影响

这位加拿大总理兼自由党领袖提出一项“大战略交易”：在推动能源出口的同时降低排放。

2025年6月3日

特朗普坚称伊朗必须停止所有铀浓缩活动

此前媒体曾报道美国总统的特使威特科夫提议，若伊朗同意暂时关闭地下铀加工设施，将被允许保留用于民用目的的低水平铀浓缩能力。

2025年6月3日

研究：私人信贷可能会“放大”下一次金融危机

美国官员和银行家的报告称，在市场动荡期间，私人信贷业可能成为金融危机的“传染源”。

2025年6月3日

塞兹韦尔C核电项目将在英法峰会期间获批

英国大臣们希望在本月晚些时候与私营部门投资者签约，启动核电厂的建设。

2025年6月3日

四大会计师事务所竞相开发AI产品审计方案

会计师事务所希望复制此前在ESG指标审计中获得的利润增长经验。

2025年6月3日

印度与欧盟已就贸易协定近一半议题达成共识

布鲁塞尔同意将乳制品和其他“敏感”农产品排除在外，希望在今年12月前达成协定。

2025年6月3日

英国医疗机器人公司拟以40亿美元出售

总部位于剑桥的CMR Surgical已聘请顾问参与交易流程，该公司正计划进军美国市场。

2025年6月3日

AI“教父”本希奥警告最新模型对用户撒谎

这位图灵奖获得者为开发更安全的AI新成立了非营利组织LawZero，同时警告最新模型正显示出危险特征。

2025年6月3日

沃尔玛凭借更少的员工实现收入大幅增加

沃尔玛在没有增加就业岗位的情况下实现扩张，引发对零售部门劳动力未来的担忧。

2025年6月3日

蒙古国总理因其子的奢侈生活引发众怒而下台

作为这个矿产资源丰富的国家的总理，奥云额尔登未能通过关键的议会投票。

2025年6月3日

OECD敦促英国财政大臣里夫斯提高税收收入

英国“面临显著的经济增长下行风险”，2026年的增长预期从1.2%下调至1%。

2025年6月3日

OECD：全球经济将迎来新冠疫情以来最疲软的增长

该组织下调了经济增长预测，并称美国经济将受到尤为严重的打击。

2025年6月3日

欧元区5月通胀率降至1.9%，低于2%目标

欧洲央行将于本周召开会议，考虑进一步降低借贷成本。

2025年6月3日

瑞士通胀四年来首次转为负值

瑞士央行试图抑制瑞郎汇率飙升，投资者押注利率将重回零以下水平。

2025年6月3日

KKR退出泰晤士水务救助交易

美国私募股权公司此举令英国最大水务公司的未来陷入不确定。

2025年6月3日

史诗级失败：俄罗斯因乌克兰突袭轰炸机机队陷入震荡

这场大胆的无人机突袭不仅威胁到莫斯科的军事行动，还暴露出其领土纵深的脆弱性。

2025年6月3日

美国削减在叙利亚的驻军

美国驻叙利亚特使表示，华盛顿已将驻叙美军基地从五个减少到三个，最终将只保留一个。

2025年6月3日

英美烟草公司今年重新实现美国利润增长

该烟草制造商表示，尼古丁袋需求的增长促进了销售。

2025年6月4日

海伦•麦克唐纳：斯里兰卡之旅让我重新爱上了观鸟

《鹰之心》作者钟爱这座岛屿的寺庙、茶园和咖喱——但最令她着迷的，还是这里令人叹为观止的野生动物。

2025年6月1日

无论我们是否愿意，AI都意味着更多的思想领导力

大型语言模型能够源源不断地产生职场智慧。这对企业有何价值？

2025年6月2日

财政部长贝森特坚称美国“绝不会债务违约”

特朗普政府官员试图缓解投资者对美国公共财政日益增长的担忧。

2025年6月2日