双语阅读 - FT中文网

双语阅读

凭借OpenAI投资收益42亿美元，软银扭亏为盈

软银在第三财季实现净利润2486亿日元（16亿美元）。截至12月的财年里，软银称其在OpenAI上的投资收益累计达到170亿美元。

15小时前

奔驰警告中国市场疲软和关税将带来更多冲击

梅赛德斯-奔驰2025年汽车销量下降9.2%，中国市场领跌，降幅达19%。中国市场销售疲软和关税将进一步挤压2026年业绩。

16小时前

抗癌药销售强劲提振阿斯利康营收

阿斯利康表示，受抗癌药物强劲需求推动，其2025年营收增长8%，至587亿美元。

2天前

华尔街“凡科技以外皆可”交易搅动美国股市

能源集团、小盘股和材料公司取代AI相关股票，成为表现最强的股票。

2天前

法拉利以好于预期的业绩指引安抚投资者

豪华汽车制造商法拉利发布好于预期的年度指引后，股价上涨逾10%。

2天前

高盛CEO：特朗普的民粹主义政策应有助于增长

这一表态与华尔街一贯偏好自由市场和最小政府干预的立场形成对比。

2天前

FT社评：尽管美国市场波动，新兴经济体依然亮眼

去年的行情究竟是持久反弹的开端，还是又一次虚假曙光，将既取决于雅加达、阿布贾乃至更广地区的政策抉择，也取决于华盛顿情绪的起伏。

1天前

带状疱疹疫苗或能有效预防痴呆症

研究表明，这种疫苗可能有助于预防并减缓认知退化的进程。

1天前

新AI工具引发最新一轮抛售，美国券商股价下挫

金融科技公司Altruist宣布其AI平台Hazel推出一款税务筹划工具后，数家美国金融服务公司遭到冲击。

2天前

电动车业务困境依然困扰福特

这家汽车制造商因上个月披露的195亿美元电动汽车相关减记，全年净亏损达82亿美元。

1天前

研究：英国首次有意购房者过于悲观

尽管放贷条件正在放松，人们对购房前景依然悲观。

1天前

SK海力士如何从“僵尸”企业蜕变为英伟达的AI盟友

这家曾不受青睐的韩国芯片制造商，如今在全球内存芯片短缺之际，正享有高达58%的营业利润率。

1天前

叙利亚招揽国际能源巨头勘探油气

叙利亚国家石油公司负责人称，雪佛龙、康菲石油、道达尔能源和埃尼公司有意参与勘探。

1天前

内塔尼亚胡访美，拟敦促特朗普对德黑兰采取强硬立场

以色列总理对可能达成的美伊协议保持警惕，而美国总统在军事行动威胁上依然摇摆不定

1天前

生育率崩塌的原因？性别角色

女性大学毕业生是否选择生育，很大程度取决于她们对丈夫行为表现的预期。

1天前

欧洲最需要的是摆脱碎片化的现状

一个面向各类规模与各行业企业的统一欧洲公司框架，将使欧洲能够作为一个整体经济体参与竞争。

1天前

美国众议院否决关税规则，向特朗普发出反对信号

立法者否决了共和党领导层提出的、旨在阻止挑战总统贸易政策的表决的提案。

1天前

加拿大偏远小镇发生枪击案，已致9人遇害

不列颠哥伦比亚省一所中学发生罕见枪击案，警方尚未公布嫌疑人和受害者的身份。

1天前

泽连斯基筹划总统选举并就和平协议举行公投

特朗普政府施压乌克兰领导人，要求其在5月15日前举行两项投票，否则可能失去安全保障。

1天前

莫德纳指控FDA在拒绝审查其流感疫苗时“改变标准”

美国食品药品监督管理局(FDA)表示不会审评莫德纳流感疫苗的申报。此举出人意料，莫德纳称监管方在其认为已达成一致后，仍在关键性试验上改变了评估标准。

2026年2月13日

阿斯利康的obesity pill在II期试验中达到主要终点，关键肿瘤试验被推迟

生物制药行业正陷入obesity pill狂热。阿斯利康周二披露，其口服GLP-1药物elecoglipron在两项中期试验中达到了主要终点：一项针对肥胖，另一项针对糖尿病。该药片即将进入三期临床试验。

2026年2月13日

凯思凯迪（上海）医药科技有限公司获7200万美元融资，推进MASH、肥胖与糖尿病药物研发

私人obesity与MASH drug开发商的资金流入持续不断。

2026年2月13日

“疯到离谱”：生物医药业领袖炮轰监管乱象

当Endpoints Signal于1月28日发布第一季度生物医药情绪指数时，结果显示整个行业的信心总体上升。但在这些亮眼的头条数据之下，还潜藏着一段单靠数字无法诉尽的故事——它从我们调研的开放式文本中，以直白的语言倾泻而出。

2026年2月13日

FDA否决Regenxbio的亨特综合症基因疗法

美国FDA驳回了Regenxbio用于治疗一种名为“亨特综合症”的严重遗传性疾病的基因疗法，这一决定可能也会波及其他罕见病药企。

2026年2月13日