双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普删除将其描绘成耶稣般形象的帖文

美国总统在图片被下架数小时后对外称，那张图片把他描绘成了一名医生。

4天前

原油供应冲击即将加剧

战前最后一批离开霍尔木兹的油轮抵达炼油厂，这一关键时刻可能预示着数周内欧美将面临实物原油供应短缺。

3天前

前北约秘书长批评斯塔默在英国防务问题上陷入“腐蚀性自满”

英国军事评估报告作者乔治•罗伯逊勋爵表示，这位首相不愿做出必要的投入。

4天前

特朗普提名Pimco高管出任美国财政部国际事务负责人

这家债券巨头的资产配置主管受命与包括七国集团在内的各类国际组织展开谈判。

4天前

美国证交会主席称私人信贷“不是系统性风险”

保罗•阿特金斯驳斥了对私人信贷可能威胁金融稳定的担忧。英国央行行长周一称私人信贷是全球金融体系中的一个关键脆弱领域。

4天前

能源价格飙升打击亚洲，新加坡收紧货币政策

新加坡金管局警告称，这个依赖进口的国家容易受到中东战争爆发以来的油气价格大幅上涨以及对全球供应链的长期影响的冲击。

4天前

伊朗外交使命是万斯的“金杯毒酒”

长期以来一直抨击美国在海外军事干预的万斯，如今已成为推动结束这场冲突的代表人物。

4天前

投资者质疑OpenAI的8520亿美元估值

投资者担心，OpenAI的战略调整可能让该公司在准备上市之际更容易受到Anthropic和谷歌的冲击。

3天前

尽管伊朗战事持续，美国企业界料将交出亮眼业绩

分析师预计，受美元走弱以及特朗普政府减税与支出计划推动，企业利润将得到提振。

3天前

特朗普的“金库计划”可能扰乱战略矿产市场

矿业公司的多位首席执行官警告称，美国总统推动建立价值120亿美元的库存，可能导致市场紊乱，并形成“巨额过剩供给”。

3天前

战争导致的税收政策收紧将俄罗斯中小企业推至崩溃边缘

随着莫斯科将增值税提高至22%并大幅削减对中小企业的税收减免，小企业主难以维持运营。

3天前

中国冲击2.0：将改变世界的高科技产品“洪流”

在激烈竞争和巨额补贴的驱动下，中国企业正横扫全球最前沿的产业。

3天前

美国政府敦促伊朗同意为期20年的核活动暂缓令

华盛顿方面要求伊朗停止铀浓缩，这一立场一直是谈判进展的障碍。

3天前

和谈破裂后特朗普宣布对霍尔木兹海峡实施海上封锁

该措施将不适用于经霍尔木兹海峡往返于非伊朗港口的船舶。

5天前

伊朗战争无望结束，油价飙升至每桶逾100美元

特朗普决定封锁霍尔木兹海峡，这意味着这场战争将持续更长时间。

5天前

政策制定者计算伊朗战争成本全球经济前景走弱

各国央行官员和经济学家本周齐聚华盛顿，评估这场冲突造成的损失。

5天前

匈牙利的欧尔班承认败选，反对派有望大获全胜

在毛焦尔•彼得领导下的蒂萨党有望夺得三分之二多数席位，欧盟任期最久的总理惨遭重挫。

5天前

英国家庭生活水平将在能源价格冲击下下滑

决议基金会的报告敦促大臣们仅向较贫困家庭提供有针对性的支持，因为英国的公共财政状况不足以负担昂贵的普遍补贴。

5天前

特朗普抨击教皇利奥因其批评对伊朗战争

作为首位在美国出生的教皇，教皇利奥一直以来都直言不讳地批评美国与以色列对伊朗的战争，并称特朗普威胁要抹去伊朗文明的言论“实在不可接受”。

5天前

英国政府支持的养老基金Nest将向美国私人信贷投资4.5亿英镑

英国最大职场养老金计划的目标是在2030年前把30%的资金配置到私人市场，尽管该资产类别面临日益加剧的压力。

4天前

浑水创始人布洛克：AI颠覆为做空者带来新机遇

布洛克表示，未来几年，AI的快速普及将引发深远的经济与市场动荡，因为劳动力市场的错位将进一步传导至政府财政和金融稳定。

4天前

英国五家水务公司为争取上调水费提起上诉，耗资逾3200万英镑

这些公用事业公司称，还需进一步提高收费，才能吸引投资者，并避免违反经营牌照条件。

4天前

Ideaya公司葡萄膜黑色素瘤药物在后期试验中超出成功基准

Ideaya一款用于治疗罕见眼部肿瘤的候选药物在后期研究中达到了公司设定的成功基准，提振了外界对其在美国计划申请加速审批的预期。

2026年4月18日

葛兰素史克计划开展5项针对妇科肿瘤的ADC三期研究，药物来自翰森制药

葛兰素史克周日分享了其从中国合作伙伴翰森制药引进的抗体药物偶联物的早期令人鼓舞的数据。该英国公司现计划在妇科肿瘤领域开展五项三期研究，以评估这一资产。

2026年4月18日