双语阅读 - FT中文网

双语阅读

日本与私募基金的热恋能够持续吗？

日本欢迎私募基金来推动企业整合——前提是它们要懂得安分守己。

2025年10月22日

红杉资本首席运营官因肖恩•马奎尔言论辞职

此前，该风投公司决定不因马奎尔的社交媒体发言惩处这名直言不讳的投资人。

2025年10月22日

华纳兄弟探索在收到收购意向后将启动战略评估

这家HBO和CNN的所有者表示，已收到多方对公司部分或全部资产的主动收购意向。

2025年10月22日

史蒂夫•班农等800余公众人物呼吁禁止研发“超级智能”

多位政界人士、企业高管、科技专家、名人及宗教领袖呼吁对先进人工智能系统实施“禁令”。

2025年10月22日

南非外长：美国将与南非的贸易谈判政治化

罗纳德•拉莫拉在“FT非洲峰会”上表示，华盛顿希望将南非的黑人赋权与土地政策纳入谈判。

2025年10月22日

美国政府调查药品价格引发关税担忧

特朗普政府计划采取贸易行动，试图压低包括减肥药在内的药品价格。

2025年10月22日

特朗普政府因干预阿根廷面临日益加大的压力

美国的纾困规模及其对美国农业竞争对手的支持开始惹恼特朗普总统的政治盟友。

2025年10月22日

美国与卡塔尔就气候法规向欧盟发出能源与贸易威胁

两大化石燃料出口国称，欧盟的投资与供应安全将面临威胁。

2025年10月22日

美国为何要支撑阿根廷比索？

美国财政部的干预举措对华盛顿方面构成风险。

2025年10月22日

英国财政部预计将填补电商巨头所享税收漏洞

根据现行规定，海外零售商可向英国寄送价值低于135英镑的小包裹而无需缴纳进口关税，这一税收漏洞正引发英国本土零售商强烈不满。

2025年10月22日

能源危机迫使伊朗从石油转向太阳能

由于美国制裁与投资不足导致能源短缺加剧，德黑兰实施轮流停电。

2025年10月22日

Lex专栏：“飞行汽车”更能提升小鹏的品牌形象而非利润

对中国电动车制造商小鹏而言，推出飞行汽车即便不能立即转化为回报，也足以称得上一次胜利。

2025年10月22日

人工智能引起的天然气热潮背后

随着人工智能繁荣导致电力需求激增，天然气正在复兴，但燃气涡轮机供应紧张或将引发环境与地缘政治层面的连锁后果。

2025年10月22日

捷豹路虎所遭网络攻击预计让英国损失19亿英镑

据一家网络分级机构称，此次事件可能是该国“经济破坏性最强”的网络事件。

2025年10月22日

铂金包和凯莉包的强劲需求提振爱马仕业绩

法国奢侈品集团爱马仕第三季度销售额增长10%，但香水与美妆业务下滑。

2025年10月22日

美财政部分析：特朗普政府正处于缩小赤字的轨道上

该预测与国际货币基金组织的估算相冲突，后者认为美国在降低赤字方面不会取得进展。

2025年10月22日

美乌领导人紧张会晤后欧洲表态支持泽连斯基

欧盟寻求就冻结的俄罗斯资产达成协议，并对莫斯科实施更多制裁，以彰显对乌克兰的支持。

2025年10月21日

Lex专栏：特朗普在阿根廷的豪赌几乎无益于任何人

特朗普把对阿根廷的金融支持与米莱的政治成败挂钩，这既可能因选民反感政治干预而降低他的胜率，也可能在他失败时为更为剧烈的汇率下跌埋下伏笔。

2025年10月21日

Lex专栏：欧洲海事防务领域迎来繁荣

海事行业活动正日益升温，蒂森克虏伯海事部门亮眼的上市首日表现就是一例。

2025年10月21日

FT社评：董事会押注特朗普产业政策的风险

CEO们最好不要把太多赌注押在美国总统宠爱的项目上。

2025年10月21日

荷兰以“人权”为由减少与美国政府的情报共享

荷兰情报部门负责人称担忧特朗普政府对情报机构的“政治化”。

2025年10月21日

英格兰的大学学费将永久与通胀挂钩

英国政府在外界期待已久的白皮书中承诺在高等教育中实行“更高标准”，并“重新聚焦”技能培养。

2025年10月21日

美国特使抵达以色列推动巩固停火

美国政府特使的到访发生在一连串袭击之后，脆弱协议濒临脱轨。

2025年10月21日

美国政府出手干预未见效，阿根廷比索跌至新低

华盛顿提供的4亿美元援助未能阻止该国货币在中期选举前贬值。

2025年10月21日