双语阅读 - FT中文网

双语阅读

FT社评：网络攻击，最薄弱的环节是人类

对马莎百货等公司的黑客攻击不仅针对系统，更试图操控个人。

2025年5月27日

特朗普扬言可能削减哈佛大学30亿美元资金

美国总统在与这所常春藤盟校就外国留学生问题僵持之际，加大了对该校的攻击力度。

2025年5月27日

默茨支持乌克兰对俄罗斯实施远程导弹打击

德国总理表示，柏林已加入美国、英国和法国的行列，解除对提供给基辅的武器的射程限制。

2025年5月27日

默茨称以色列在加沙的行动“不再有正当理由”

德国总理对内塔尼亚胡政府发出迄今最强烈的批评，凸显柏林对加沙危机的深切不安。

2025年5月27日

利物浦夺冠游行发生汽车冲撞事件，警方逮捕53岁涉案男子

默西塞德郡警方认为，肇事司机是一名来自利物浦地区的英国白人男子，没有将此事定性为恐怖袭击。

2025年5月27日

随着新德里对曾被视为“弃儿”的行业态度转暖，印度加密货币行业推动减税

高管们表示，随着特朗普重返白宫，政府对数字资产的态度已经转为缓和。

2025年5月27日

特朗普将“达摩克利斯之剑”悬于哈佛大学之上

美国总统希望外国学生离开这所常春藤联盟大学，这让许多人陷入困境。

2025年5月27日

数据保护打击了德国加强军队储备的计划

德国国防军预备役协会表示，柏林已与近100万潜在预备役人员失去联系。

2025年5月27日

日本开放非美国防务采购，令欧洲公司欣喜

有英国国防承包商表示，日本官员越来越倾向于“只要不是美国的东西，我们都喜欢”。

2025年5月27日

欧盟计划对非银行机构进行全面压力测试

此举可能引发对冲基金和私人信贷集团对监管审查加强的担忧。

2025年5月27日

丰田在软件方面向竞争对手发起挑战

全球最大汽车制造商将为其最畅销的车型之一提供一套自研操作系统，此举将检验其软件技术雄心。

2025年5月27日

从插座到数据中心：推动人工智能蓬勃发展的欧洲工业集团

由于转向数据中心基础设施业务，包括ABB和罗格朗在内的电气设备制造商业绩大增。

2025年5月27日

人形机器人引发关于安全、形式和功能的争论

市场对人形双足机器人的需求正在快速增长。

2025年5月27日

研究：与机器人共事会造成精神压力

人们会觉得他们的工作失去了意义，而要跟上机器的步伐往往会带来压力。

2025年5月27日

协作机器人的发展：一门降低自动化门槛的技术

与传统工业机器人相比，协作机器人体积更小、更便宜、更安全、更灵活。

2025年5月27日

格陵兰称若美欧不投资其矿业将转向中国

格陵兰商务部长表示，格陵兰可能会向其他地方寻求帮助，来开采格林兰的矿产。

2025年5月27日

日本国债因供应减少的预期而反弹

日本政府罕见地向一级交易商及其他市场参与者征询对国债发行的意见，引发了这样的预期。

2025年5月27日

欧洲央行鹰派人士呼吁在美欧贸易紧张下暂停降息

奥地利央行行长警告说，在9月前降息“风险更大”，且不会对欧元区的增长产生“任何影响”。

2025年5月27日

保加利亚称已重返2026年加入欧元区正轨

由于政治动荡和通胀加剧，保加利亚加入欧元区的时间被一再推迟。

2025年5月28日

特朗普媒体集团将筹集25亿美元建立“比特币金库”

特朗普媒体与技术集团将出售股票和可转换债券，以购买加密代币。

2025年5月28日

当比特币成为商业模式时，投资者需保持警惕

大多数上市公司股东仍然偏好现金回报可预测的实物资产。

2025年5月28日

西班牙成为北约5%国防开支目标的唯一主要反对者

马德里的立场威胁到该联盟的团结，目前各方正准备在6月满足特朗普提出的军费开支要求。

2025年5月26日

共和党提议为美国婴儿设立1000美元“特朗普账户”

特德•克鲁兹倡导的这一计划估计耗资170亿美元，旨在“让每个新生儿都成为资本家”。

2025年5月26日

供应过剩导致动力煤价格跌至4年低点

俄罗斯2022年入侵乌克兰引发了煤炭牛市，但随后的产量激增如今对价格造成压力。

2025年5月26日