双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为什么家长在场边表现得如此糟糕？

青少年体育赛事中家长观赛行为愈发失控。

2025年10月18日

特朗普不得不在以色列与卡塔尔之间作出选择，他选择了卡塔尔

加沙的前途悬而未决。但在脆弱的停火暂时维持之际，劳伦斯•弗里德曼写道，以色列似乎已在和平进程中失去了影响力。

2025年10月18日

特朗普与“伟人史观”的回归

这位总统为一种并不时髦的历史观辩护。

2025年10月18日

AI能否选出好的基金经理？

在市场泡沫不断累积之际，研究显示已在识别能创造基本面价值的投资者方面取得进展。

2025年10月18日

欧洲正慢慢意识到自己已卷入美中之争

荷兰查封一家中资芯片制造商，暴露出欧盟在华盛顿与北京之间的平衡举措正承受压力。

2025年10月18日

黑石称华尔街对AI带来的颠覆威胁过于自满

乔纳森•格雷表示，这家私募资本集团在评估交易时已将该技术带来的风险“列为首要考虑”。

2025年10月18日

特朗普拟以军事集结推翻委内瑞拉领导人

美国政府任务的目标已从打击毒贩转向更迭政权。

2025年10月18日

中国创新的悖论

产业政策带来了令人瞩目的技术进步，但并未带来生产率增长。

2025年10月21日

哈佛大学因特朗普削减科研经费遭受1.13亿美元损失

哈佛报告其2025财年出现1.13亿美元赤字，这是自新冠疫情以来的首次亏损，也是自2011年以来的最大亏损。

2025年10月17日

FT社评：特朗普“学术卓越协议”将扼杀美国学术自由

该协议是特朗普政府广泛打压异议行动的一部分，也反映出特朗普对批评的个人报复心态。其目的是迫使学术界迎合政府意志。

2025年10月17日

特朗普称将再次会见普京

美国总统在与俄罗斯总统进行长时间通话后，在社交媒体上发文宣布将在布达佩斯举行会晤，但没有说明具体时间。

2025年10月17日

信贷风险上升，美国地区性银行股大跌

美国两家地区性银行披露了涉及借款人涉嫌欺诈的风险敞口，引发投资者担忧。

2025年10月17日

银行动用美联储贷款工具，短期市场压力显现

两天内机构通过常备回购便利借入150亿美元，显示流动性承压。这一情况可能促使美联储停止缩表。

2025年10月17日

胡塞武装参谋长在以色列袭击中身亡

胡塞武装少将伽马里之死是近年来以色列对该组织的最沉重打击，可能会加剧紧张局势。

2025年10月17日

美国司法部起诉特朗普前国家安全顾问约翰•博尔顿

马里兰州联邦检察官办公室所提出的指控，与博尔顿涉嫌不当处理机密文件有关。

2025年10月17日

伦敦拟放宽规划规章，推动住房建设

在建筑业低迷之际，英国住房大臣与伦敦市长正商讨放宽关于窗户和自行车配置的规定。

2025年10月17日

沙特阿拉伯与美国政府商讨签订防务协定

在卡塔尔与美国达成防务协议数周后，沙特寻求与美国达成类似协议。

2025年10月17日

苏格兰电力公司所有者寻求为其英国零售能源业务达成交易

在充满挑战的市场环境下，Iberdrola近几个月与竞争对手就潜在的联合事宜进行了沟通。

2025年10月17日

ASOS因未缴关税遭德国税务当局追缴

这家时尚零售商认为，金额高达数千万欧元的索赔将以远低于此的数额了结。

2025年10月17日

普京如何在阿拉斯加搞僵了与特朗普的关系？

普京在安克雷奇峰会上发表关于俄乌历史的长篇大论，令特朗普一度威胁提前离场。这重塑了两国总统关系的基调。

2025年10月20日

Summit首次转入防守，三期数据疑云笼罩

Summit Therapeutics是否把预期定得过高？

2025年11月17日

#WCLC25：Summit Therapeutics公布首批西方肺癌患者的三期完整数据

Summit Therapeutics于周日公布了备受期待的北美和欧洲肺癌患者数据“切片”，并宣称在一项新的分析中，其药物ivonescimab联合化疗较单用化疗能以统计学显著的幅度降低死亡风险。

2025年11月17日

肥胖生物技术公司凯勒拉治疗学公司获6亿美元融资，计划今年启动三期临床

凯勒拉治疗学公司，这家备受关注的私营肥胖生物科技企业，已完成6亿美元B轮融资，计划在今年底前启动三期临床试验。

2025年11月17日

制药业三季度财报前的三大关键问题

经过几个月的持续回暖，业内普遍相信生物科技熊市的最艰难阶段已成过去，这也激励了那些多年抱持谨慎乐观态度的行业人士。

2025年11月17日