双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国重新点燃对欧洲经济的谨慎乐观情绪

柏林的财政刺激将产生深远影响。欧元区未来12个月将有额外增长动能逐步显现，有望提振前景。

2026年1月19日

热门房产：爱丁堡五处待售住宅

从一座由生态先锋建筑师打造、受加州风格启发的住宅，到皇家植物园附近的一栋乔治亚风格联排住宅——两者都可成为举办“伯恩斯之夜”庆典的理想场地。

2026年1月19日

新重商主义的危险胜利

沃尔夫：自由贸易政策正让位于摩擦，且这些摩擦可能升级为公开冲突。

2026年1月19日

日本国债收益率升至27年来新高

受日本首相高市早苗承诺取消食品增值税并提前举行大选影响，10年期日本国债收益率升至27年新高。

2026年1月19日

西班牙列车事故致至少39人遇难，逾150人受伤

南部城市科尔多瓦附近发生列车相撞事故，为该国十多年来最严重的铁路事故。

2026年1月19日

克里姆林宫称，特朗普已邀请普京加入加沙“和平委员会”

俄罗斯总统的发言人表示，莫斯科正“研究加入监督加沙的委员会提议的所有细节”。

2026年1月20日

人形机器人真的可以24小时不休息吗？

人形机器人被描绘成几乎可以不间断运转的劳动力倍增器，但这一前提并不牢靠。

2026年1月18日

为什么男性在工作中使用AI的频率高于女性？

女性对于AI更为审慎的做法未必真会成为问题。

2026年1月18日

私募信贷投资者从华尔街最大基金撤出70亿美元

由阿波罗、锐盛和黑石管理的基金，是2025年末遭遇赎回请求冲击的基金之一。

2026年1月18日

在与格陵兰达成协议前，特朗普将对欧洲征收10%关税

美国总统表示，若八个国家不支持他对该岛的收购，针对它们的关税将提高至25%。

2026年1月18日

央行高官称，欧洲已与俄罗斯“处于战争状态”

拉脱维亚银行行长兼欧洲央行政策制定者敦促决策者为金融体系在遭受直接军事打击时做好准备。

2026年1月18日

中国奋力应对价格战，抗击通缩压力

监管机构对互联网公司展开“反内卷”调查。

2026年1月18日

首席执行官们对特朗普气候倒退保持沉默的黑暗真相

对美国总统愈发恶劣的举动保持沉默，比表面看起来更危险。

2026年1月18日

抗议过后的德黑兰：巡逻、宣传与绝望

结束了反政权示威的镇压行动，其伤痕在伊朗首都随处可见。

2026年1月18日

巴西与美国拟达成稀土合作协议

稀土资源丰富却多未开发，外交关系改善之际或可借此增添筹码。

2026年1月18日

随着格陵兰紧张局势升级，欧洲防务股飙升

本月该板块已上涨近15%，投资者押注国内军费开支将不得不持续上升。

2026年1月18日

北京加大一带一路融资投放，全球资源争夺战升温

最新研究显示，习近平主席的标志性海外投资项目在2025年的支出创下纪录。

2026年1月18日

拥抱错失恐惧症，穿上舒适的鞋，绝不打车：FT记者分享他们的达沃斯贴士

与会者表示，在这场精英社交活动中穿行并非毫无阻碍。

2026年1月18日

特朗普的新“大战略”：采矿、测绘与重商主义

即使这位总统离任后，美中之间对资源的争夺仍将持续，并影响到我们所有人。

2026年1月16日

美国购物中心的重塑

购物习惯的变化加剧了两极分化：一端服务富裕客群，另一端濒临破产。

2026年1月16日

在摩根大通医疗保健大会后投资者热情升温，Agomab Therapeutics 与 SpyGlass Pharma 提交 IPO 申请

SpyGlass Pharma 和 Agomab Therapeutics 于周五晚间提交了首次公开募股（IPO）申请。

2026年2月13日

ImmunityBio 细胞疗法在罕见血液癌症中公布令人鼓舞的早期数据

ImmunityBio 的即用型细胞疗法在一项针对罕见淋巴瘤的小型试验中展现出早期疗效迹象。

2026年2月13日

#JPM26：Sandoz首席执行官谈2026年Ozempic仿制药的上市计划

旧金山——在今年的摩根大通医疗健康会议上，理查德•塞纳在他进行的53场会面中，一直在思考一个与人人关注的热点话题相关的公益想法。

2026年2月13日

马卡里谈FDA遏制中国生物技术增长的计划

随着中国的生物技术投资、许可交易和早期临床试验启动速度增长，FDA局长马蒂•马卡里表示，该机构正在修订一期临床试验相关法规以加快进入流程，并调整用户费以鼓励在美国开展研发。

2026年2月13日