双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国特使抵达以色列推动巩固停火

美国政府特使的到访发生在一连串袭击之后，脆弱协议濒临脱轨。

2025年10月21日

美国政府出手干预未见效，阿根廷比索跌至新低

华盛顿提供的4亿美元援助未能阻止该国货币在中期选举前贬值。

2025年10月21日

亚马逊称其云服务正从大范围宕机中恢复

星巴克、打车应用Lyft和英国税务机构等受到亚马逊云服务故障影响。

2025年10月21日

必和必拓称大宗商品需求“仍具韧性”

全球最大矿商正就未来采购的条款与中国国有铁矿石采购方进行谈判。

2025年10月21日

汇丰任命前国民威斯敏斯特银行高管出任英国业务负责人

林德伯格被任命为汇丰在英国本土隔离运作的银行的行政总裁。

2025年10月21日

美军寻求私募基金协助为1500亿美元基础设施升级融资

阿波罗、KKR、凯雷和Cerberus等私募基金曾与联邦政府进行会谈。

2025年10月21日

多国争取关键矿产供应，私募基金嗅到机遇

Appian Capital与世界银行旗下国际金融公司达成10亿美元协议，预计还将与多国政府和机构开展合作。

2025年10月21日

欧盟因致癌风险考虑禁止乙醇手消剂

欧洲化学品管理局内部一个工作组将乙醇标注为对人体有毒，引发业界强烈抗议。

2025年10月21日

欧洲绿色钢铁新星Stegra竭力避免变为“北伏2.0”

已筹集65亿美元的瑞典绿钢公司正处于危机之中，由同一批瑞典金融家创立的电池初创企业北伏于11个月前破产。

2025年10月21日

特朗普与普京的布达佩斯峰会令欧洲不安

乌克兰总统泽连斯基反对由亲俄的匈牙利领导人主持会议。

2025年10月21日

巴西公司债券市场因信贷担忧而动荡

巴西多家公司发行的债券价格大幅下跌，给巴西公司信贷市场带来寒意。

2025年10月21日

莫迪与特朗普的贸易谈判可能激怒印度农民

印度农业活动人士警告称，若新德里在美国农产品进口问题上作出让步，将举行更大规模的抗议。

2025年10月21日

高市早苗出任首相，日本股市创下新高

“高市交易”反映出乐观预期：执政联盟将增加国防开支并削减部分税负。

2025年10月21日

法国前总统萨科齐入狱服刑

萨科齐因刑事共谋罪被判处五年有期徒刑，周二正式入狱服刑。他将对这一判决提起上诉。

2025年10月21日

受美国关税和移民担忧影响，大韩航空利润骤降70%

上月美国对现代汽车与LG合资工厂进行移民突击检查后，韩国民众仍对赴美旅行持谨慎态度。

2025年10月21日

通用汽车因特朗普关税冲击小于预期而上调盈利指引

通用汽车预计关税带来的冲击将小于此前担忧，并将通过提价把更多成本转嫁给消费者。

2025年10月21日

保时捷拟任命前迈凯伦汽车负责人出任新掌门人

迈克尔•莱特斯将接任这家跑车制造商的负责人，奥博穆则将继续担任大众集团的掌门人。

2025年10月20日

开云集团接近以40亿欧元将美妆部门出售给欧莱雅

此次出售标志着开云集团首席执行官德梅奥的首个重大重组举措。

2025年10月20日

法国富人将资金转移至卢森堡和瑞士

资产管理公司表示，政治动荡和加税威胁加速了法国富人的投资流向避风港。

2025年10月20日

一周展望：美国通胀数据出炉后将揭示哪些信息？

由于官方数据发布延迟，在对持续的通胀压力及全球最大经济体健康状况的担忧下，投资者陷入“盲飞”。

2025年10月20日

特朗普敦促泽连斯基接受俄方条件，否则将被俄方“摧毁”

美国总统在一次气氛紧张的白宫会议上把乌克兰前线地图甩到一边。

2025年10月20日

特朗普称哥伦比亚总统为“毒枭”并誓言终止对哥资助

哥伦比亚总统佩特罗此前指责特朗普政府在加勒比海攻击船只犯下了谋杀罪。

2025年10月20日

卢浮宫王室珠宝失窃后法国警方展开追捕

法国检方称，劫匪携带8件“无价”珠宝逃逸。

2025年10月20日

英国盈利预警增多，企业归咎于贸易关税与政策转向

创纪录比例的英国上市公司在第三季度将利润预警归咎于政策变化和地缘政治不确定性，不断变化的贸易关税、税收与监管给企业带来更大压力。

2025年10月20日