双语阅读 - FT中文网

双语阅读

有诉讼称OpenAI将用户黏性置于自杀干预之上

一名少年的家人在其于使用ChatGPT后自杀一事中指控，该聊天机器人的开发商曾有意削弱防护措施。

2025年10月23日

特斯拉季度利润下滑逾四分之一

排放额度收入下滑，加之在人工智能与机器人领域的大手笔投入，冲击了埃隆•马斯克的汽车公司。

2025年10月23日

Lex专栏：马斯克1万亿美元奖金包确实应该

该方案设定了多项艰巨的运营目标，绝非“白拿钱”。

2025年10月23日

Reddit起诉AI搜索引擎Perplexity非法抓取其数据

这家社交媒体集团称，该初创公司为训练其人工智能模型而窃取了用户对话内容。

2025年10月23日

美国对俄罗斯两家最大的石油公司实施制裁

这是特朗普首次试图惩罚“资助克里姆林宫战争机器”的能源公司。

2025年10月23日

银价飙升，德国搁置纪念币发行

银币所含白银的价值已超过20欧元和25欧元纪念币的面值。

2025年10月23日

投资者将黄金用于股票对冲需要保持耐心

帕特森：黄金仍能为投资者提供分散化收益。

2025年10月23日

保时捷在新任CEO执掌下重回油车路线

在中国市场走弱、美国加征关税和电动汽车销量不及预期的影响下，这家豪车制造商的战略来了个大转弯。

2025年10月23日

米莱的成败关头

尽管特朗普的支持有助于阿根廷稳定金融市场，但这位阿根廷总统的政治力量在中期选举临近之际受挫。

2025年10月23日

资产管理机构在市场下行之际缩减房地产持仓

房地产交易低迷和高利率挤压房地产投资组合的现金流，使该板块成为对机构投资者来说表现最差的资产类别之一。

2025年10月23日

人工智能的快速演进需要企业采取更灵活的培训方式

企业若不经常更新学习项目，将面临竞争力下滑的风险。

2025年10月23日

前花旗银行家因涉新加坡洗钱丑闻被判入狱

这起案件促使新加坡收紧了家族理财室相关监管。

2025年10月23日

空客、莱昂纳多与泰雷兹合并太空业务以抗衡SpaceX

三家欧洲防务集团承诺实现“显著的协同效应”，试图在被马斯克的SpaceX颠覆的市场打造一个更强大的欧洲竞争者。

2025年10月23日

印度最大炼油商信实工业称将“重新校准”俄油采购

华盛顿方面一直在向新德里施压，要求其停止从莫斯科进口原油。

2025年10月23日

美国将针对涉嫌贩毒船只的打击行动扩大至太平洋

美国国防部长称，最新的打击已击毙5名“毒品恐怖分子”。

2025年10月23日

摆脱民粹主义陷阱的艰难之路

沃尔夫：米莱在阿根廷的困境突显出拯救经济有多么的困难。

2025年10月22日

OpenAI推出Atlas浏览器

ChatGPT开发商的工具将整合这款热门聊天机器人，向谷歌和微软发起挑战。

2025年10月22日

黄金暴跌5% 创2020年以来最大跌幅

暴跌之际，市场警告称这轮历史性的黄金涨势已被高估。

2025年10月22日

特朗普与普京取消布达佩斯峰会

美国白宫称，两位领导人“没有计划”会面商讨结束乌克兰战争的途径。

2025年10月22日

乌克兰及欧洲盟友拟定和平方案以争取特朗普继续支持

乌克兰坚持以当前的前线为基础开展结束战争的谈判。

2025年10月22日

欧洲航天集团接近就打造“欧洲冠军企业”达成协议

空客、泰雷兹和莱昂纳多正接近就其航天业务合并达成一致。

2025年10月22日

销售与利润受到关税冲击，美泰股价下挫

总部位于加州的玩具制造商表示，零售客户为规避关税调整了订货模式。

2025年10月22日

受巴西税务纠纷拖累，Netflix股价下挫

得益于《猎魔女团》等影片的成功，这家流媒体集团录得强劲的营收增长。

2025年10月22日

美国将向核能公司提供武器级钚

此举是特朗普政府提振核工业努力的最新一步，但专家警告商业使用冷战时期核弹头中的放射性材料存在安全风险。

2025年10月22日